| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Ace CJTF Contingency Assets Pool | сили і засоби, виділені в розпорядження багатонаціонального об'єднаного оперативного з'єднання ОЗС НАТО в Європі, призначеного для дій за надзвичайних обставин |
| ecol. | acid moorland pool | закислене стояче водоймище |
| comp., MS | address pool | пул адрес (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| mil. | amphibious boat pool | парк десантних засобів |
| mil. | amphibious boat pool | зведений парк десантно-висадочних засобів |
| comp., MS | application pool | пул застосунків (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| mil. | Army Ground Pool | резерв наземних частин і з'єднань сухопутних військ |
| mil. | Army Training Equipment Pool | резерв навчально-тренувальних засобів сухопутних військ |
| comp., MS | backup media pool | пул носіїв для резервного копіювання (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| radiol. | blood pool scanning | ангіосцинтиграфія |
| radiol. | blood pool scanning | ангіосканування |
| mil. | boat pool | резерв переправочно-десантного способу |
| econ. | bonus pool | преміальний фонд |
| IT | buffer pool | пул буферів |
| IT | buffer pool | область буферів |
| IT | buffer pool | буферний пул |
| comp. | buffer pool | область пул буферів |
| econ. | bull pool | об'єднання біржових спекулянтів, що грають на підвищення |
| bus.styl. | cargo pool | вантажний пул |
| gen. | cess pool | стічний колодязь |
| met. | cinder pool | шлакова ванна |
| construct. | clearing pool | відстійний басейн |
| mil. | combat pool | бойовий резерв |
| mil. | common pool | об'єднана тилова база |
| int.rel., econ. | common profit and loss pool | загальний баланс прибутків і видатків |
| tech. | condensate pool | газоконденсатний поклад |
| econ. | creditors' pool | загальний фонд кредиторів |
| O&G | deeper pool test | розвідувальне буріння на родовищі, що розробляється, для пошуків нових покладів глибше останнього продуктивного горизонту |
| law | dirty pool | нечесна гра |
| archit. | disappearing edge pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі  wikipedia.org bojana) |
| gen. | diving pool | басейн для стрибків у воду |
| mil. | divisional pool | дивізійний резерв |
| mil. | divisional pool | резерв дивізії |
| econ. | dollar pool | доларовий пул |
| econ. | dollar pool | об'єднаний доларовий фонд |
| tech. | electric power pool | об'єднана енергосистема |
| tech. | electric power pool | об'єднання енергокомпаній |
| econ. | establish a pool | засновувати фонд |
| ecol. | flood-control pool | протиповіневе водосховище |
| comp., MS | free media pool | пул вільних носіїв (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | Front End pool | зовнішній пул (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| O&G | gas cap pool | нафтовий поклад з газовою шапкою |
| oil | gas pool | газовий поклад |
| O&G | gas pool outline | контур газоносності |
| nat.sc. | gene pool | генофонд |
| ecol. | gene pool | генний запас |
| gen. | gene pool | генетичний фонд (gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | genetic pool | генофонд (Загальна кількість генів, обсяг генної інформації, яку мають усі організми популяції, що перебувають у репродуктивному віці і розмножуються статевим шляхом.) |
| IT | high-order pool | старший розряд |
| gen. | hypaethral swimming-pool | відкритий басейн |
| comp., MS | import media pool | пул імпортованих носіїв (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| gen. | indoor pool | закритий басейн |
| archit. | infinity edge pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| archit. | infinity pool | безмежний басейн (безбортний басейн (infinity edge pool, negative edge pool, zero edge pool, disappearing edge pool, vanishing edge pool, overflow pool, spillover pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| fin. | insurance pool | страховий пул |
| fin. | investment pool | інвестиційний пул |
| IT | leftmost pool | крайній лівий розряд |
| bus.styl. | licensing pool | ліцензійний пул |
| O&G | limit of pool | межа поширення покладу |
| IT | low-order pool | молодший розряд |
| mil. | Maritime CJTF Contingency Assets Pool | сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням |
| comp., MS | media pool | пул носіїв (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| O&G | moon pool | трубчастий отвір у днищі бурового судна для спуску обладнання |
| O&G | moon pool | бурова шахта (в корпусі бурового судна або платформи) |
| O&G | moon pool beams | спайдерні балки (опорні балки шторок бурової шахти) |
| bank. | mortgage pool | пул іпотек |
| tech. | motor vehicle pool | автопарк |
| mil. | NATO pool ship | корабель резерву ОВМС НАТО |
| archit. | negative edge pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| O&G | new pool discovery | відкриття нового родовища |
| O&G | new pool wildcat | пошукова свердловина, що буриться на пласти з необгрунтованою продуктивністю, які розташовані вище або нижче пластів з обґрунтованою продуктивністю |
| comp., MS | nonpaged pool | невивантажуваний пул (Operating system memory that is never paged to disk) |
| mil. | officer replacement pool | резерв поповнення офіцерського складу |
| O&G | oil pool | нафтовий поклад |
| O&G | oil pool | нафтоносна плита |
| O&G | oil pool | нафтове родовище |
| O&G | oil pool | нафтовий площа |
| O&G | oil pool | поклад |
| archit. | overflow pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| construct. | paddling pool | жабник (частина басейну для дітей) |
| comp. | page pool | безліч вільних сторінок |
| bus.styl. | patent pool | патентний пул |
| gen. | plunge pool | басейн для занурення (a pool or bath large enough to immerse the whole body or to dive into bbc.com, bbc.com, collinsdictionary.com bojana) |
| avia. | pool agreement | пульна угода (про доходи, обладнання тощо) |
| avia. | pool agreement | угода про спільну комерційну діяльність |
| O&G | pool cathode | рідинний катод |
| econ. | pool commodities | створити об'єднані товарні запаси |
| econ. | pool commodities | створювати об'єднані товарні запаси |
| dipl. | pool efforts | об'єднувати зусилля |
| chem. | pool electrode | рідкий металевий електрод з великою поверхнею |
| econ. | pool expenses | організувати витрати об'єднаною компанією |
| econ. | pool expenses | організовувати витрати об'єднаною компанією |
| econ. | pool interests | діяти спільно |
| bus.styl. | pool loans | об'єднувати позики у пул |
| tech. | pool melting | ванна плавка |
| comp. | pool memory | буферна пам'ять |
| bus.styl. | pool money | об'єднувати грошові засоби у пул |
| gen. | pool of blood | калюжа крові |
| fin. | pool of containers | парк контейнерів |
| bus.styl. | pool of data | банк даних |
| fin. | pool of debt | сукупність боргових зобов'язань |
| gen. | pool of foreign exchange | спільний фонд іноземної валюти |
| fin. | pool of funding | пул фондування |
| econ. | pool of funds | загальний фонд |
| dipl. | pool of the news agencies | пул інформаційних агентств |
| dipl. | pool of the news agencies | об'єднання інформаційних агентств |
| econ. | pool patents | об'єднати патенти |
| econ. | pool patents | об'єднувати патенти |
| econ. | pool profits | створити загальний фонд прибутків |
| gen. | pool one's resources together for | робити щось у складчину (smth.) |
| chem. | pool/split | пулспліт |
| chem. | pool/split | змішування-розділення |
| dipl. | pool the results | підбити підсумок |
| IT | pool time | час опитування |
| math. | pooling of classes | групування класів |
| math. | pooling of error | групування помилок |
| tech. | power pool system | об'єднана енергосистема |
| comp., MS | primordial pool | вихідний пул (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| sport. | prize pool | призові гроші |
| sport. | prize pool | призовий фонд (у лотереї) |
| O&G | productive pools | промислові поклади |
| IT | pulled pool | висунуте положення кнопки |
| IT | pulled pool | ненатиснене положення кнопки |
| med. | radionuclide cardiac blood pool scanning | ангіокардіосканування |
| med. | radionuclide cardiac blood pool scanning | ангіокардіосканографія |
| ecol. | rain pool | водосховище місцевого стоку |
| comp., MS | resource pool | пул ресурсів (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| mil. | response forces pool | об'єднання сил реагування |
| IT | rightmost pool | крайній правий розряд |
| ecol. | rock pool | водоймище, що затоплюється лише під час припливу |
| IT | run pool | робоче положення |
| IT | safety pool | пул надійності (фіксований резерв пам'яті) |
| inf. | scoop the pool | привласнити собі прибуток |
| inf. | scoop the pool | зірвати банк |
| bus.styl. | shipping pool | судоплавний пул |
| IT | sign pool | розряд знака |
| IT | sign pool | знаковий розряд |
| IT | significant pool | значущий розряд |
| microel. | silicon pool | кремнієвий розплав |
| microel. | silicon pool | розплав кремнію |
| ecol. | spent storage pool | басейн зберігання відпрацьованого ядерного палива |
| archit. | spillover pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| proverb | standing pools gather filth | лежачи, і камінь мохнатіє |
| proverb | standing pools gather filth | швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине |
| proverb | standing pools gather filth | котючий камінь мохом не обростає |
| proverb | standing pools gather filth | на однім місці і камінь травою обростає |
| construct. | stilling pool | водобійний колодязь |
| comp., MS | storage pool | пул носіїв (A group of physical disks that can be managed together) |
| comp. | storage pool | динамічна область пам'яті |
| gen. | swimming pool | плавальний басейн |
| gen. | swimming pool | басейн для плавання |
| chem. | swimming-pool nosing | бортик плавального басейну |
| comp., MS | system media pool | пул системних носіїв (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| IT | task pool | задачний пул |
| gen. | the Pool | частина Темзи трохи нижче від Лондонського моста |
| gen. | tide pool | водойма, утворена припливом |
| gen. | to pool one's resources together for | робити щось у складчину (smth.) |
| gen. | transport pool | транспортний парк |
| mil. | troop labor pool | резерв військової робочої сили |
| tech. | truck pool | вантажний автомобільний парк |
| gen. | typewriting pool | друкарське бюро |
| gov. | typing pool | машинописне бюро |
| O&G | underground storage pool | виснажений пласт, який використовується під сховище газу |
| O&G | underground storage pool | виснажений пласт, що використовується для підземного зберігання газу |
| O&G | unit pool | родовище, яке розробляється під одним керівництвом |
| O&G | unit pool | родовище, що розробляється під єдиним керівництвом |
| comp., MS | unrecognized media pool | пул нерозпізнаних носіїв (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| O&G | updip limit of the pool | межа розповсюдження покладу вверх по підняттю пласта |
| comp., MS | User Services pool | пул служб обслуговування користувачів (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| archit. | vanishing edge pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |
| mil. | weapons pool | центр зберігання озброєння |
| mil. | weapons pool | центр зосередження озброєння |
| archit. | zero edge pool | безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana) |