| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a long spell of illness is apt to point out your best friends | довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів |
| gen. | a point of honour | справа честі |
| gen. | a point of honour | питання честі (order, порядку) |
| gen. | a point of honour | питання порядку |
| gen. | a point of interrogation | знак запитання |
| gen. | a point of order | питання порядку |
| gen. | a point of order | питання честі |
| dipl. | advocate a point of view | відстоювати точку зору |
| dipl. | advocate a point of view | виступати в підтримку якоїсь точки зору |
| dipl. | advocate a point of viewpoint | відстоювати точку зору |
| dipl. | advocate a point of viewpoint | виступати в підтримку якоїсь точки зору |
| airports | aiming point of landing | прицільна точка посадки |
| astronaut. | antipode of the launching point | антиподна точка на земній кулі |
| mil. | Army point of contact | уповноважений сухопутних військ |
| law | as a point of order | у порядку засідання |
| law | as a point of order | у порядку зборів |
| law | as a point of order | у порядку ведення |
| mil. | at the point of death | при смерті |
| math. | at the point of entry | на вході |
| gen. | at the point of the sword | насильно |
| gen. | at the point of the sword | силою зброї |
| gen. | at this little pin-point of time | за цей мізерний проміжок часу |
| mil. | azimuth of distant point | азимут направлення на віддалену точку |
| econ. | be on the point of doing | збиратися зробити що-небудь негайно (smth.) |
| gen. | be on the point of doing | збиратися негайно зробити щось (smth.) |
| fin. | benchmark point of reference | вихідне посилання |
| med. | clinical point of care | час надання медичної допомоги (point in time when clinicians deliver healthcare products and services to patients at the time of care  wikipedia.org bojana) |
| transp. | closest point of approach | точка максимального зближення |
| mil. | closing down of pumping point | згортання насосної станції |
| gen. | come to the point bottom of the matter | дійти добратися до суті |
| gen. | controversy on a point of principle | принципова суперечка |
| gen. | controversy on point of principle | принципова суперечка |
| gen. | culmination point of a trajectory | вершина траєкторії |
| mil., logist. | defense of a strong point | оборона опорного пункту |
| chem. | depression of the freezing point | зниження точки замерзання |
| mil. | desired mean point of impact | розрахункова середня точка влучення |
| met. | diameter of contact point | діаметр плями дотику (spot) |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | електронний переказ грошей за фактом продажу |
| bus.styl. | electronic funds transferred at point of sale | електронний переказ грошей касою-автоматом (Нова Зеландія) |
| logist. | electronic point of sale | електронний пункт продажу |
| bus.styl. | electronic point of sale | електронна каса-автомат (Нова Зеландія) |
| astronaut. | end point of the nozzle | кінцьова точка профіля сопла |
| O&G | fictive point of fixity | фіктивна точка кріплення (заглибленої у дно моря опорної колони самопіднімальної платформи) |
| law | formal point of view | формальна точка зору |
| dipl. | from a drafting point of view | з редакційної точки зору |
| gen. | from a point of view | з огляду на (from a microbiological point of view – з огляду на мікробіологічні властивості bojana) |
| mil. | from my point of view | з моєї точки зору |
| gen. | from the merely utilitarian point of view | виключно з утилітарної точки зору |
| gen. | get to the point bottom of the matter | дійти добратися до суті |
| mil. | highest point of cam lobe | вершина кулачка |
| mil. | horizontal distance of the point of burst from | інтервал розриву відносно точки зустрічі |
| gen. | I don't see the point of the story | не розумію солі оповідання |
| gen. | I was on the point of falling | я ледве було не звалився |
| IT | in point of | відносно |
| gen. | in point of fact | насправді |
| gen. | in point of fact | по суті справи |
| gen. | in point of fact | фактично |
| gen. | in point of fact | дійсно |
| mil. | initial point of contact | первинна контактна особа |
| dipl. | intervene on a point of order | виступити щодо порядку ведення (засідання) |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| law | legal point of view | юридична точка зору |
| mil. | main point of penetration | головна ділянка прориву |
| gen. | make a point of | надавати чомусь великого значення (smth.) |
| dipl. | make a point of | звернути особливу увагу на (smth., щось) |
| dipl. | make a point of | підкреслити важливість (smth., чогось) |
| dipl. | make a point of | уважно розглянути (smth., щось) |
| gen. | make a point of | старанно розглядати щось (smth.) |
| mil. | mean point of bursts | середня точка розриву |
| mil. | mean point of impact | середня точка влучення |
| gen. | mean point of impact | середня точка попадання |
| tech. | mean point of impact error | відхилення центру розсіювання |
| math. | method of selected points | метод вибраних точок |
| gen. | near the flash-point of war | на грані війни |
| math. | neighborhood of point | окіл точки |
| IT | neighbourhood of a point | окіл точки |
| telecom. | Network Point of Attachment | точка підключення до мережі |
| law | objection in point of law | заперечення правового характеру |
| gen. | on the point of | от-от |
| gen. | on the point of | ось-ось |
| gen. | on the point of | було |
| IT | piercing point of a line | точка перетину прямої (з площиною) |
| mil. | point of aim | точка наведення |
| mil. | point of aim | точка прицілювання |
| O&G | point of application | точка прикладання |
| econ. | point of arrival | місце прибуття |
| econ. | point of arrival | пункт призначення |
| avia. | point of arrival | пункт прильоту |
| aerodyn. | point of attack | точка атаки |
| O&G | point of batch end | точка зміни партій нафтопродуктів у трубопроводі (при послідовному помпуванні) |
| med. | point of care | час надання медичної допомоги (point in time when clinicians deliver healthcare products and services to patients at the time of care wikipedia.org bojana) |
| astronaut. | point of chamber | точка внутрішньокамерного простору |
| gen. | point of congelation | точка замерзання |
| mil. | point of contact | контактний центр |
| mil. | point of contact | місце контакту |
| mil. | point of contact | координатор |
| IT | point of contact | контактна зона |
| IT | point of contact | точка контакту |
| mil. | point of contact | уповноважений |
| fin., law | point of contact | колізійне прив'язування |
| mil. | point of contact | контактна особа |
| math. | point of contact | точка дотику |
| mil. | point of contact | представник для зв'язку |
| gen. | point of contact | точка зіткнення |
| econ. | point of contention | предмет розбіжності |
| math. | point of control | точка байдужості |
| met. | point of crystallization | точка кристалізації |
| bus.styl. | point of delivery | пункт доставки |
| econ. | point of delivery | місце здачі |
| gen. | point of delivery | місце доставки |
| fin. | point of departure | вихідна позначка |
| fin. | point of departure | відправна точка |
| fin. | point of departure | вихідне посилання |
| mil., logist. | point of departure | пункт перетину вихідного рубежу |
| transp. | point of departure | пункт відправлення |
| transp. | point of departure | вихідне положення |
| fin. | point of departure | орієнтир щодо термінів |
| avia. | point of departure | пункт вильоту |
| mil. | point of deployment | точка розгортання |
| mil. | point of deployment | пункт розчленування |
| avia. | point of destination | кінцевий пункт маршруту |
| avia. | point of destination | пункт призначення |
| gen. | point of destination | місце призначення |
| mil. | point of detail | висота точки (місцевості) |
| mil. | point of detonation | місце вибуху |
| econ. | point of discharge | місце вивантаження |
| O&G | point of discontinuity | точка перегину кривої |
| O&G | point of discontinuity | точка розриву безперервності |
| IT | point of discontinuity | точка розриву |
| mil. | point of disembarkation | пункт висадки (вивантаження) |
| O&G | point of divergency | точка поділу |
| O&G | point of divergency | точка розгалуження |
| O&G | point of divergency | точка розходження |
| mil. | point of embarkation | пункт посадки |
| mil. | point of embarkation | пункт завантаження |
| tech. | point of engagement | момент входу в зачеплення |
| bus.styl. | point of entry | пункт ввезення |
| econ. | point of entry | пункт ввозу |
| econ. | point of entry | вхідний пункт |
| mil. | point of entry | пункт в'їзду |
| gen. | point of exclamation | знак оклику |
| bus.styl. | point of exit | пункт вивезення |
| econ. | point of exit | вихідний пункт |
| econ. | point of exit | пункт вивозу |
| mil. | point of exit | пункт виїзду |
| mil. | point of explosion | центр вибуху |
| mil. | point of explosion | точка розриву (боєприпасу) |
| bus.styl. | point of export | пункт експорту |
| law | point of fact | в дійсності (насправді) |
| law | point of fact | питання факту |
| math. | point of first entry | точка першого входу |
| law | point of form | питання форми |
| O&G | point of fracture | місце розриву |
| tech. | point of graph | вершина графа |
| law | point of honor | питання честі |
| mil. | point of honor | справа честі |
| gen. | point of honour | справа честі |
| mil. | point of impact | точка падіння |
| mil. | point of impact | місце контакту з ціллю |
| mil. | point of impact | точка падіння ракети |
| mil. | point of impact | місце приземлення (парашутистів) |
| mil. | point of impact | середня траєкторія |
| mil. | point of impact | точка "зустрічі" (у ціль) |
| mil. | point of impact | точка влучення (у ціль) |
| mil. | point of impact | точка попадання (у ціль) |
| mil. | point of impact | точка приземлення (парашутиста або вантажу - в зоні викидання) |
| law | point of impact | місце зіткнення (під час автодорожньої пригоди) |
| transp. | point of impact | місце вибуху |
| transp. | point of impact | точка дії |
| transp. | point of impact | точка удару |
| transp. | point of impact | точка вибуху |
| mil. | point of impact | точка влучання |
| met. | point of indentation | відбиток індентора |
| math. | point of indifference | точка байдужості |
| O&G | point of inflection | точка перегину |
| fig. | point of influence | центр ваги (Yanamahan) |
| astronaut. | point of injection | точка виведення на орбіту |
| mil. | point of interception | точка перехоплення |
| gen. | point of interrogation | знак питання |
| transp. | point of intersection | точка пересічення |
| transp. | point of intersection | точка перетину |
| O&G | point of intersection | точка перехрещення |
| tech. | point of irradiation | точка опромінювання |
| mil. | point of launch | стартовий майданчик |
| mil. | point of launch | місце запуску |
| law | point of law | правове питання |
| law | point of law | питання права |
| bus.styl. | point of loading | пункт завантаження |
| mil. | point of main effort | місце зосередження зусиль (на полі бою / театрі бойових дій) |
| mil. | point of main effort | місце головного удару |
| mil. | point of main effort | місце зосередження сил (на полі бою / театрі бойових дій) |
| mil. | point of main effort | місце концентрації зусиль (на полі бою) |
| mil. | point of main effort | місце концентрації сил (на полі бою) |
| O&G | point of maximum load | тимчасовий опір розриву |
| O&G | point of maximum load | межа пружності при розтягуванні |
| O&G | point of mixing | точка змішування |
| O&G | point of no flow | точка відсутності подачі |
| O&G | point of no flow | точка відсутності дебіту |
| O&G | point of no flow | точка початку викиду (в газліфті) |
| transp. | point of no return | пункт заборони повертання до вихідного пункту маршруту |
| IT | point of no return | точка незворотності (похідних дій) |
| dipl. | point of no return | критичний момент |
| dipl. | point of no return | безповоротний крок |
| avia. | point of no return | рубіж повернення (до аеропорту вильоту) |
| mil. | point of operational interest | тактично важливий пункт |
| law | point of order | процесуальне питання |
| dipl. | point of order | питання до порядку ведення (зборів тощо) |
| gen. | point of order | процедурне питання |
| transp. | point of origin | початок координат |
| mil. | point of origin | пункт відправлення |
| mil. | point of possible collision | точка можливого зіткнення (ЛА) |
| mil. | point of provision | пункт забезпечення |
| fin. | point of purchase | торговельна точка (POP) |
| mil. | point of receipt | пункт отримання |
| dipl. | point of reference | початковий пункт |
| fin. | point of reference | відправна точка |
| mil. | point of release | пункт завершення маршу |
| mil. | point of release | точка скидання (бомби) |
| mil. | point of release | точка розриву хімічного боєприпасу |
| mil. | point of release | точка розриву хімічного боєприпасу |
| mil. | point of release | пункт переходу до попереднього підпорядкування |
| airports | point of return | точка повернення |
| airports | point of return | рубіж повернення |
| fin. | point of sale | торговельна точка (POS) |
| IT | point of sale | касовий термінал |
| bus.styl. | point of sale | пункт продажу |
| fin. | point of sale | момент купівлі-продажу |
| mil. | point of selection | пункт відбору |
| tech. | point of shell | вершина снаряду |
| econ. | point of shipment | місце відправлення |
| met. | point of solidification | точка твердіння |
| mil. | point of strategy | стратегічне питання |
| astronaut. | point of strike | точка попадання |
| tech. | point of striker | вістря бійка |
| dipl. | point of substance | питання по суті |
| law | point of substance | питання суті (по суті) |
| mil. | point of support | точка опори |
| O&G | point of suspension | точка підвішування |
| IT | point of tangency | точка дотику |
| comp., MS | point of termination station | телефонне підключення (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| dipl. | point of the agenda | пункт порядку денного |
| gen. | point of tooth | головка зуба |
| mil. | point of turn | поворотний пункт |
| bus.styl. | point of unloading | пункт розвантаження |
| mil. | point of vector application | точка становища вектора |
| IT | point of view | погляд |
| gen. | point of view | підхід (точка зору) |
| phys. | point of view | кут зору |
| gen. | point of view | точка зору |
| tech. | point of windage | поділка шкали бокових поправок цілика |
| aerodyn. | point of zero velocity | точка нульової швидкості |
| law | point the finger of guilt | обвинувачувати |
| med. | point-of-care testing | швидке проведення аналізів у присутності пацієнта (rapid detection of analytes near to the patient, which facilitates better disease diagnosis, monitoring, and management; bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care uni-ruse.bg, wikipedia.org bojana) |
| med. | point-of-care testing | аналіз за місцем надання медичної допомоги (bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care wikipedia.org bojana) |
| med. | point-of-care testing | експрес-аналіз (за місцем надання медичної допомоги, у присутності пацієнта; bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care wikipedia.org bojana) |
| med. | point-of-care testing | тестування на місці надання медичної допомоги (bedside testing / near patient testing / extra laboratory testing = medical diagnostic testing at or near the point of care – that is, at the time and place of patient care kpi.ua, wikipedia.org bojana) |
| med. | point-of-care testing | дослідження за місцем лікування (Yuriy Sokha) |
| med. | point-of-care testing device | пристрій для надання медичної допомоги на місці (приклад – портативний глюкометр •
bojana) |
| med. | point-of-care testing device | портативний пристрій для лабораторної діагностики (приклад – портативний глюкометр bojana) |
| med. | point-of-care testing device | мобільний пристрій для лабораторної діагностики (приклад – портативний глюкометр bojana) |
| econ. | point-of-purchase advertising | рекламування на місці продажу-купівлі |
| econ. | point-of-purchase display | експозиція на місці продажу |
| gen. | point-of-sale | касовий термінал |
| comp., MS | point-of-sale activation | активація коду передоплати (The process of activating tokens during a purchase) |
| econ. | point-of-sale advertising | рекламування на місці продажу-купівлі |
| fin. | point-of-sale banking | банківські послуги на підприємствах роздрібної торгівлі |
| logist. | point-of-sale data | дані пункту продажу |
| busin. | point-of-sale terminal | касовий автомат |
| IT | point-of-sale terminal | торговельний термінал |
| comp. | point-of-sale terminal | касовий термінал (POS terminal, підключений до центрального ЕОМ) |
| chem. | potential at the point of zero charge | потенціал точки нульового заряду |
| fin. | premise point of departure | допущення |
| aerodyn. | productiveness of a point source | продуктивність точкового джерела |
| tech. | quarter point of windage | чверть поділу цілика горизонтального регулювання прицілу |
| dipl. | raise a point of clarification | внести уточнення |
| dipl. | raise a point of clarification | уточнити |
| dipl. | raise a point of clarification | виступити для уточнення питання |
| law | raise a point of order | виступати з порядку засідання |
| dipl. | raise a point of order | піднімати питання з порядку ведення засідання |
| law | raise a point of order | виступати з порядку зборів |
| law | raise a point of order | виступати з порядку ведення |
| gen. | situation from the point of view of crime level | криміногенна ситуація |
| dipl. | speak on a point of order | виступати з процедурного питання |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага рідини в точці |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага газу в точці |
| aerodyn. | strength of a point source | інтенсивність точкового джерела |
| math. | suburb of point | окіл точки |
| law | the Laws of the End Point and Due Obedience | Закони Про повне зупинення та Про належне підпорядкування |
| math. | the point of | до |
| gen. | the point of a knife | кінчик ножа |
| gen. | the point of exhaustion | до посиніння |
| IT | the point of issue | предмет обговорювання |
| IT | the point of issue | предмет обговорення |
| gen. | the point of the matter | суть справи |
| gen. | the turning-point of a disease | перелом у хворобі |
| gen. | the year of the great turning point | рік великого перелому |
| gen. | to carry to the point of absurdity | довести до абсурду |
| gen. | to come to the point of the matter | добратися до суті |
| gen. | to come to the point of the matter | дійти до суті |
| gen. | to get to the point of the matter | добратися до суті |
| gen. | to get to the point of the matter | дійти до суті |
| gen. | to talk to the point of absurdity | договоритися до абсурду |
| inf. | to the point of exhaustion | до посиніння |
| avia. | transfer of control point | точка передачі контролю (gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передання контролю (gov.ua bojana) |
| mil. | Treaty point of entry/exit | пункт в'їзду/виїзду (ДЗЗСЄ) |
| chem. | triple point of water | потрійна точка води |
| dipl. | turning-point of history | поворотний момент історії |
| econ. | value at point of entry | вартість на час ввозу |
| gen. | wear to the point of feeling comfortable | обношувати (розношувати) |
| gen. | wear to the point of feeling comfortable | обносити |
| mil. | without halting or bunching of units at the release point | без зупинок та скупчення військ у пункті завершення маршу |
| mil. | zero-point of circle | нуль-пункт круга |
| mil. | zero point of circle | нуль-пункт кола |
| chem. | zero point of scale | нульова точка пікали |
| tech. | zero point of sight | нульове установка прицілу |