Terms containing placed

Subject	English	Ukrainian
gen.	be awkwardly placed	перебувати у незручному становищі
dipl.	be placed on the diplomatic list	бути внесеним до списку дипломатичного корпусу
law	be placed on trial	піти під суд
law	be placed on trial	притягуватися до суду
law	be placed on trial	потрапити під суд
law	be placed under detention	утримуватися під вартою
law	be placed under detention	перебувати під вартою
law	be placed under detention	бути під вартою
law	be placed under surveillance	перебувати
econ.	cargo placed in storage	зданий на зберігання вантаж
gen.	he placed his chair next to her chair	він поставив свій стілець біля її стільця (next to hers)
law	highly placed	високопоставлений
gen.	ill-placed	не на своєму місці
gen.	ill-placed	не туди покладений
gen.	ill-placed	недоречний
gen.	ill-placed	невдало розташований
law	place a ban	забороняти (on/upon)
law	place a ban	накладати заборону (on/upon)
law	place a ban	запроваджувати заборону
amer.	place a call	замовляти розмову по телефону
law	place a demand	пред'явити вимогу (до, on)
IT	place a limit	обмежити
bank.	place a limit	накладати обмеження (on, на)
IT	place a limit	обмежувати
IT	place a limit	встановити межу
bank.	place a limitation	накладати обмеження (on, на)
gen.	place a proposal	вносити пропозицію на розгляд (before)
dipl.	place a question on the agenda	включити питання в порядок денний
econ.	place a requisition	подати подання
econ.	place a requisition	подавати подання
mil.	place a responsibility	ставити завдання (on)
mil.	place a responsibility	покладати відповідальність (on, на)
dipl.	place a statement on record	занести заяву в протокол
gen.	place a strain on	створювати навантаження (The pounds piled on immediately place a strain on the heart and affect the metabolism collinsdictionary.com bojana)
law	place a sum on smb's account	вносити гроші на чийсь рахунок
econ.	place a vessel in dock	ставити судно в док
law	place a veto	накладати вето (на, on/upon)
dipl.	place a veto on	накладати вето на (smth., щось)
gen.	place a veto on	накладати вето на щось (smth.)
gen.	place a veto upon	накладати вето на щось (smth.)
market.	place advertisement	розміщувати оголошення
econ.	place an advertisement	подати рекламу
econ.	place an advertisement	давати рекламу
avia.	place an aircraft	установлювати ПС (по осі ЗПС)
law	place an embargo	накладати ембарго (on)
law	place an embargo	вводити ембарго (on)
econ.	place an embargo	накладати ембарго
econ.	place an embargo	накласти ембарго
law	place an embargo	запроваджувати ембарго
gen.	place an embargo	накласти ембарго (on)
gen.	place an embargo on	накладати ембарго
dipl.	place an embargo on	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
dipl.	place an embargo on	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
gen.	place an embargo on	накладати заборону на
gen.	place an embargo on	накладати ембарго на
dipl.	place an embargo upon	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
dipl.	place an embargo upon	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
gen.	place an embargo upon	накладати заборону на
gen.	place an embargo upon	накладати ембарго на
econ.	place an endorsement	поставити індосамент
econ.	place an endorsement	поставляти індосамент
law	place an explosive	підкладати вибухівку
dipl.	place an item at the end of the agenda	поставити пункт в кінець порядку денного
dipl.	place an item at the end of the agenda	поставити питання в кінець порядку денного
dipl.	place an item on the agenda	внести питання в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	включити пункт в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	внести пункт в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	включити питання в порядок денний
econ.	place an order	замовити
econ.	place an order	замовляти
law	place an order	розміщувати замовлення (with)
rec.mngmt	place an order	розміщувати замовлення
fin.	place an order	розміщати замовлення
law	place an order	робити заявку (на, for)
gen.	place an order	давати замовлення
law	place an order	подавати заявку (на, for)
law	place an order	поміщати замовлення (with)
gen.	place an order	зробити заявку (a request)
econ.	place an order with a company	розміщувати замовлення у фірмі
gen.	place at a disadvantage	ставити в невигідне становище
econ.	place smth. at smb.'s disposal	надати що-небудь у розпорядження
law	place smth at smb's disposal	надавати щось у чиєсь розпорядження
dipl.	place before an accomplished fact	ставити перед фактом, що стався
dipl.	place stringent control on	встановити суворий контроль над чимсь (smth.)
gen.	place dependence in	довіряти комусь (smb.)
gen.	place dependence in	виявляти довір'я до когось (smb.)
gen.	place dependence on	довіряти комусь (smb.)
gen.	place dependence on	виявляти довір'я до когось (smb.)
law	place dynamite	підкладати динаміт
gen.	place emphasis	приділяти увагу
IT	place emphasis	виділити
IT	place emphasis	підкреслити
IT	place emphasis	підкреслювати
IT	place emphasis	виділяти
gen.	place the emphasis	зробити акцент (on)
gen.	place high emphasis	приділяти увагу (on)
astronaut.	place in a trajectory	виводити на траєкторію
econ.	place in a warehouse	помістити на склад
econ.	place in a warehouse	поміщати на склад
gen.	place in an awkward situation	поставити в скрутне становище
O&G	place in commission	вводити в експлуатацію
h.rghts.act.	place in under detention	брати під варту
law	place in detention	брати під варту
gen.	place in jeopardy	поставити під удар
dipl.	place in jeopardy security guarantees	поставити під загрозу гарантії безпеки
construct.	place in operation	вводити в експлуатацію
gen.	place in orbit	вивести на орбіту
gen.	place in requisition	пускати в обіг
gen.	place in requisition	використовувати
gen.	place in requisition	реквізувати
dipl.	place an instrument in the custody of a depositary	здати документ на зберігання депозитарієві
dipl.	place an instrument in the custody of a depositary	здати документ на зберігання депозитарію
law	place an instrument in the custody of a depositary	здавати документ на зберігання депозитарію
law	place in the minutes	заносити до протоколу (on record)
law	place in the records	заносити до протоколу
fig.	place smb in ward	брати під опіку
fin.	place irrevocably cash in a trust	поміщати готівку на цільовий рахунок на безвідкличній основі
h.rghts.act.	place limitations	запроваджувати обмеження (on)
dipl.	place limitations on	накладати обмеження (smth.)
h.rghts.act.	place limitations on the exercise of certain rights	обмежувати деякі права
h.rghts.act.	place limitations on the exercise of certain rights	запроваджувати обмеження на деякі права
dipl.	place missiles in silos	розмістити ракети в шахтах
econ.	place money in a bank	вносити гроші в банк
econ.	place money in escrow	вносити гроші на умовний рахунок
bus.styl.	place money in escrow with	внести гроші на умовний рахунок до
econ.	place money on account	вносити гроші на рахунок
gen.	place money on deposit	вносити гроші у депозит
econ.	place money on deposit	вносити гроші на депозит
bus.styl.	place money on deposit	внести гроші у депозит
gen.	place money on deposit	вносити гроші в банк
gen.	place money upon deposit	вносити гроші у депозит
gen.	place money upon deposit	вносити гроші в банк
law	place name in nomination	висувати кандидатуру
dipl.	place one's name on the list of speakers	записатися для виступу
mil.	place obstacles	ставити перешкоди
gen.	place obstacles in the way	ставити перешкоди
gen.	place obstacles in the way	ставити перепони
law	place on probation	направляти на випробування
h.rghts.act.	place on probation	помістити під пробацію
h.rghts.act.	place on probation	звільняти умовно-достроково
law	place smb on probation	направляти когось на пробацію
law	place on probation	передавати під нагляд
dipl.	place on record	внести до протоколу
dipl.	place on record	записати
law	place on record	запротоколювати
dipl.	place on record in the minutes	занести до протоколу
law	place on the agenda	вносити до порядку денного
law	place on trial	віддавати під суд (притягувати до суду)
fin.	place orders	розміщати замовлення
O&G	place out of service	знімати з експлуатації
gen.	place reliance in	покладатися на щось (smth.)
gen.	place reliance in	покладатися на когось (smb.)
gen.	place reliance on	покладатися на щось (smth.)
IT	place reliance on	покладатися на
IT	place reliance on	покластися на
gen.	place reliance on	покладатися на когось (smb.)
gen.	place reliance upon	покладатися на щось (smth.)
gen.	place reliance upon	покладатися на когось (smb.)
law	place responsibility	покладати відповідальність (на, on)
dipl.	place responsibility on	покласти відповідальність на (smb., когось)
law	place restraint	накладати обмеження
h.rghts.act.	place restraints	обмежувати (on)
h.rghts.act.	place restraints	запроваджувати обмеження (on)
IT	place restrictions	обмежити
IT	place restrictions	обмежувати
IT	place restrictions	накладати обмеження
IT	place restrictions	накласти обмеження
gen.	place restrictions	запроваджувати обмеження
dipl.	place restrictions on	ввести обмеження на (smth., щось)
h.rghts.act.	place restrictions on the exercise of certain rights	обмежувати деякі права
h.rghts.act.	place restrictions on the exercise of certain rights	запроваджувати обмеження на деякі права
dipl.	place restrictions on the size of strategic weapons systems	ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння
avia.	place rocket in orbit	виводити ракету на орбіту
gen.	place round	обставити
avia.	place satellite in orbit	запустити супутник на орбіту
avia.	place satellite into orbit	виводити супутник на орбіту
gen.	place steel	установлювати арматуру
law	place taboo	накладати табу
IT	place the emphasis	підкреслювати
IT	place the emphasis	виділяти
IT	place the emphasis	підкреслити
IT	place the emphasis	виділити
avia.	place the flaps in	установлювати закрилки (у задане положення)
dipl.	place the government in care-taker status	поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки
IT	place the limit	покласти край
IT	place the limit	встановити границю (межу)
gen.	place the pointer	установлювати курсор
econ.	place the responsibility on	покладати відповідальність (на)
law	place the territory under the trusteeship	передавати територію під опіку (of)
law	place smb under a commitment	пов'язувати когось зобов'язанням
law	place smb under a commitment	зв'язувати когось зобов'язанням
law	place under a duty	накладати обов'язок
law	place smb under an obligation	пов'язувати когось зобов'язанням
law	place smb under an obligation	зв'язувати когось зобов'язанням
law	place under arrest	накладати арешт
econ.	place under arrest	накласти арешт
law	place under arrest	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
law	place under arrest	арештовувати
law	place under ban	піддавати забороні
econ.	place under control	ставити під контроль
econ.	place under control	передавати під контроль
law	place under detention	брати під варту
law	place under guard	брати під охорону (об'єкт тощо)
gen.	place under guard	брати під варту
dipl.	place smb. under house arrest	піддати когось домашньому арешту
law	place under house arrest	піддавати домашньому арешту
gen.	place under lock and key	переховувати щось під замком
law	place under restraint	обмежувати волю
law	place under seal	опечатувати
law	place under supervision	поміщати під нагляд
law	place under supervision	брати під нагляд
law	place under surveillance	брати під спостереження
gen.	place upright	ставити на попа
mil.	placed in support	наданий на підтримку (troops)
mil.	placed in support	виділений на підтримку (troops)
law	placed in the dock	притягувати як підсудного
law	placed on record	констатований
law	placed to the dock	притягувати як підсудного
gen.	placed under	підведений
law	placed under guard	взятий під охорону (про об'єкт)
law	placed under guardianship	особа, передана під опіку (gov.ua bojana)
law	placed under guardianship	переданий під опіку
mil.	poorly placed	невірно розташований