Terms containing pitch

Subject	English	Ukrainian
gen.	absolute pitch	абсолютний слух
tech.	adjustable pitch	змінюваний крок
avia.	adjustable pitch	змінний крок
aerodyn.	adjustable-pitch propeller	гвинт із переставними лопатями
avia.	adjustable pitch propeller	повітряний гвинт фіксованого кроку з переставними лопатями
astronaut.	airframe pitch rate controller	блок керування кутовою швидкістю ракети з тангажу
astronaut.	airframe pitch response	реакція ракети з тангажу
avia.	angle of pitch	кут установлення (лопаті)
O&G	angle of pitch	кут зміщення другого стовбура свердловини
O&G	angle of pitch	кут бічної хитавиці
O&G	angle of pitch	кут нахилу лопатки гвинта
O&G	angle of pitch	кут зміщення (кулачка, ексцентрика)
avia.	angle of pitch	кут тангажа
industr.	angles of pitch	кути кільової качки
microel.	array pitch	крок матриці
mil.	at a uniformly high pitch and loudness	зі стабільною висотою та гучністю голосу
tech.	automatic pitch control	автоматичне керування з тангажу
avia.	automatic pitch propeller	повітряний гвинт із автоматично змінюваним кроком
mil.	avoid extreme pitch	уникати надзвичайно високого тону мовлення
aerodyn.	azimuthal pitch control	азимутальна зміна кута встановлення лопатей
avia.	bank-and-pitch indicator	покажчик крену і тангажа
econ.	be at the highest pitch	бути на найвищому рівні
O&G	bituminous pitch	асфальтова смола
gen.	black as pitch	хоч в око стрель (Brücke)
proverb	as black as pitch	чорний як ніч
proverb	as black as pitch	хоч в око стрель, хоч око виколи
proverb	as black as pitch	суцільна темрява
gen.	black as pitch	темна темінь (Brücke)
mil.	blade pitch	крок гвинта (Одна з основних технічних характеристик повітряного або гребного гвинта, яка є відстанню у напрямку осі, яку б пройшла хорда перерізу лопаті гвинта при заданому куті кріплення за один повний оберт (360°), якби він рухався в щільному середовищі. В повітряному середовищі, гвинт проходить трохи більший шлях через наявність ковзання. Вимірюється в одиницях відстані за один оберт)
mil.	blade pitch	крок лопаті
avia.	blade pitch	крок лопаток (напр. турбіни)
aerodyn.	blade pitch angle	кут встановлення лопаті
tech.	chain pitch	крок ланцюга
mus.	changes in the pitch of notes	альтерація
construct.	coal tar pitch	кам'яновугільна смола
chem.	coal tar pitch	вугільний смоляний пек
transp.	coarse pitch	великий крок
avia.	coarse pitch	великий крок (повітряного гвинта)
avia.	coil pitch	крок обмотки
mil.	collective pitch	загальний крок несного гвинта
avia.	collective pitch	загальний крок (несного гвинта гелікоптера)
mil.	collective pitch control	важіль крок-газ
mil.	collective pitch control	ручка крок-газ (управління загальним кроком несного гвинта і газом двигуна)
aerodyn.	collective pitch control	зміна спільного кута установки лопатей
avia.	collective pitch control	керування загальним кроком утримувального гвинта
mil.	collective pitch control arm	важіль управління загальним кроком несного гвинта
avia.	collective pitch control lever	ручка "крок-газ"
avia.	collective pitch indicator	покажчик спільного кроку (несного гвинта)
astronaut.	commanded pitch attitude	завданий командою кут тангажу
avia.	constant-pitch propeller	повітряний гвинт фіксованого кроку
aerodyn.	controllable-pitch propeller	гвинт змінного кроку
avia.	controllable-pitch propeller	повітряний гвинт змінного кроку
aerodyn.	cyclic pitch control	циклічна зміна кута встановлення лопатей
avia.	cyclic pitch control	керування циклічним кроком
mil.	cyclic pitch control rod	тяга управління циклічним кроком
avia.	cyclic pitch control stick	ручка поздовжньо-поперечного керування
avia.	differential collective pitch	циклічна зміна загального кроку (несного гвинта гелікоптера)
microel.	diffusion pitch	глибина залягання дифузійної області
microel.	diffusion pitch	глибина дифузії
avia.	directional control by applying differential collective pitch	керування напрямком польоту гелікоптера шляхом циклічної зміни загального кроку несного гвинта
O&G	earth pitch	мінеральна смола
avia.	effective pitch	ефективний крок (повітряного гвинта)
aerodyn.	effective pitch of propeller	поступ гвинта
mil.	electronic control assembly thrust vector pitch and yaw	керований електронним блоком по тангажу і рисканню
gen.	Elevator Pitch	лаконічна презентація компанії чи послуги яку теоретично встигнеш зробити за час перебування у ліфті (Borita)
mil.	expanded pitch scale	розтягнута шкала тангажу
avia.	feathered pitch	крок повітряного гвинта під час флюгерування
IT	feed pitch	інтервал рядків
mil.	fighting pitch	боєздатність
mil.	fighting pitch	боєготовність
automat.	fine pitch	дрібний крок
automat.	fine pitch	малий крок
avia.	fine pitch	малий крок (повітряного гвинта)
construct.	fine pitch thread	дрібна різь
mil.	fixed-pitch	фіксований крок
mil.	fixed pitch	фіксований крок
IT	fixed-pitch font	шрифт однакової ширини
avia.	fixed pitch propellant	повітряний гвинт фіксованого кроку
transp.	fixed pitch propeller	гвинт незмінюваного кроку
avia.	fixed-pitch propeller	повітряний гвинт фіксованого кроку
tech.	flat pitch	пологий схил
gen.	fly a high pitch	підлітати високо вгору
gen.	football pitch	футбольне поле
aerodyn.	geometric pitch of blade element	геометричний крок елемента лопаті
aerodyn.	geometric pitch of propeller	геометричний крок повітряного гвинта
avia.	geometrical pitch	геометричний крок (повітряного гвинта)
aerodyn.	geometrical pitch of blade element	геометричний крок елемента лопаті
construct.	glance pitch	чистий асфальт
mil.	ground adjustable pitch propeller	гвинт змінюваного кроку з наземним регулюванням
mil.	ground adjustable pitch propeller	гвинт з наземним регулюванням кроку
mil.	gun elevation by pitch-altering	вертикальне наведення гармати зміною нахилу корпусу
astronaut.	handling qualities in pitch	повздовжня керованість
mil.	high pitch cone roof	крутоконічний дах резервуара
avia.	higher pitch propeller	заважчений повітряний гвинт (лопаті установлені на більший кут)
mil.	hydraulic pitch actuator	гідропідсилювач поздовжнього керування
avia.	in coarse pitch	у режимі великого кроку
avia.	in fine pitch	у режимі малого кроку
inf.	it's pitch dark	темно, хоч око виколи
mineral.	Jew's pitch	пек
gen.	lattice pitch	крок ґратки
microel.	lead pin pitch	відстань між стержневими виводами (корпуса)
IT	line pitch	крок рядка
IT	low-pitch beeping	глухе гудіння
IT	low-pitch beeping	подавання звукового сигналу низької частоти
avia.	lower pitch propeller	полегшений повітряний гвинт (лопаті установлені на невеликий кут)
mil.	main rotor collective pitch control rod	тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor cyclic pitch actuator	гідропідсилювач управління циклічним кроком несучого гвинта
mil.	main rotor hydraulic collective pitch actuator	бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main rotor hydraulic collective pitch actuator	гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта
avia.	main rotor pitch	крок несного гвинта (гелікоптера)
mil.	main-rotor collective pitch control rod	тяга управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor hydraulic collective pitch actuator	бустер системи управління загальним кроком несного гвинта (вертольота)
mil.	main-rotor hydraulic collective pitch actuator	гідропідсилювач системи управління загальним кроком несного гвинта
chem.	mesogenic pitch	мезогенний пек
chem.	mesophase pitch	мезофазний пек
microel.	metal pitch	товщина шару сполучної металізації
construct.	mineral pitch	асфальт
construct.	mineral pitch	гірська смола
construct.	mineral pitch	природний асфальт
avia.	move the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
mech.eng.	normal pitch	нормальний крок
mus.	perfect pitch	абсолютний слух
chem.	petroleum pitch	петролейний пек
avia.	petroleum pitch	нафтова смола
O&G	pipeline pitch	нахил трубопроводу
gen.	pitch a fork	теревенити
gen.	pitch a fork	базікати
gen.	pitch a note	взяти ноту
gen.	pitch a party	улаштовувати вечірку
gen.	pitch a tent	поставити зняти намет
gen.	pitch a tent	напинати намет
mil.	pitch a tent	ставити намет
gen.	pitch a tent	поставити намет
gen.	pitch a woo	обнімати
gen.	pitch a woo	пестити
gen.	pitch a woo	залицятися
gen.	pitch a yarn	теревенити
gen.	pitch a yarn	базікати
mil.	pitch accelerometer	датчик кутової швидкості тангажа
phonol.	pitch accent	динамічний наголос
construct.	pitch adder	суматор каналу тангажу
avia.	pitch and azimuth gyroscope	гіроскоп тангажа і курсу
construct.	pitch-and-roll buoy	хвилемірний буй
construct.	pitch-and-roll buoy	нахиломірний буй
gen.	pitch-and-toss	орлянка (гра)
gen.	pitch-and-toss	ризикована гра
O&G	pitch angle	кут гойдання
O&G	pitch angle	кут нахилу
transp.	pitch angle	кут розвалу передніх колес
O&G	pitch angle	кут падіння
O&G	pitch angle	кут повороту
transp.	pitch angle	кут тангажу
avia.	pitch angle	кут тангажа
avia.	pitch angle indicator	покажчик кута тангажа
mil.	pitch angle pickup	датчик кута тангажу
O&G	pitch arc	дуга, що відповідає одному кроку (зубців)
avia.	pitch attitude	положення шодо тангажа
avia.	pitch attitude at touchdown	посадковий кут
astronaut.	pitch attitude control fins	руль керування
astronaut.	pitch attitude signal	сигнал стабілізації тангажу
avia.	pitch autostabilizer	автомат стійкості за тангажем
avia.	pitch axis	вісь тангажа
transp.	pitch axis	вісь тангажу
avia.	pitch axis	поперечна вісь
gen.	pitch-black	антрацитовий (про колір)
gen.	pitch-black	антрацитний
IT	pitch-black	дуже чорний
gen.	pitch black	чорний, як смола
gen.	pitch-black	чорний як смола
mineral.	pitch-blende	ураніт
mineral.	pitch-blende	уранова смолка
fig.	pitch-brand	клеймо
gen.	pitch-brand	тавро (на вівці)
fig.	pitch-brand	ганебна пляма
O&G	pitch chain	калібрований ланцюг
O&G	pitch chain	ланцюгова передача
mil.	pitch change	управління кроком (гвинта)
avia.	pitch change	зміна кроку (повітряного гвинта)
mil.	pitch change beam	штанга управління кроком носійного гвинта
mil.	pitch change link	шарнір управління кроком (гвинта)
mil.	pitch change link	шарнір управління кроком носійного гвинта
avia.	pitch-change movement	рух зміни кроку (повітряного гвинта)
mil.	pitch change rods	тяги управління кроком носійного гвинта
avia.	pitch-changing mechanism	механізм установлення кроку лопатей (повітряного гвинта)
avia.	pitch channel	канал тангажа (автопілота)
gen.	pitch-circle	ділильна окружність (зубчастого колеса)
chem.	pitch coke	пековий кокс
O&G	pitch cone	основний розділювальний конус
O&G	pitch cone	конус по середньому діаметру
avia.	pitch control	керування кроком повітряного гвинта
avia.	pitch control	керування за тангажом
avia.	pitch control	керування за тангажем
avia.	pitch control	керування кроком (повітряного гвинта)
mil.	pitch control beam	штанга управління кроком (гвинта)
astronaut.	pitch control channel	канал управління за тангажем
mil.	pitch control engine	двигун управління тангажем
tech.	pitch control jet engine	двигун реактивної системи подовжнього управління
avia.	pitch control lever	важіль керування кроком (утримувального гвинта гелікоптера)
avia.	pitch-control mechanism	механізм керування кроком лопатей (повітряного гвинта)
construct.	pitch control nozzle	сопло реактивної системи подовжнього управління
mil.	pitch control rods	тяги управління кроком (носійного гвинта)
avia.	pitch control system	система подовжнього управління
construct.	pitch correction	поправка з тангажу
O&G	pitch corrosion	точкова корозія
mech.eng.	pitch cylinder	ділильний циліндр
commun.	pitch damper	демпфер тангажу
commun.	pitch damper	гаситель подовжного коливання
avia.	pitch damping	демпфування тангажу
avia.	pitch damping	демпфірування тангажа
avia.	pitch damping	повздовжнє демпфування
avia.	pitch damping	поздовжнє демпфірування
avia.	pitch damping parameter	ступінь демпфірування за тангажем
gen.	pitch-dark	дуже темний
gen.	pitch-dark	непроглядний
gen.	pitch dark	чорний, як смола
gen.	pitch darkness	цілковиті потемки
gen.	pitch-darkness	непроглядна пітьма
astronaut.	pitch data system	система стабілізації тангажу і управління тангажем
astronaut.	pitch deflection	зміна кута тангажу
astronaut.	pitch deflection	повздовжнє відхилення
astronaut.	pitch deviation	відхилення за тангажем
O&G	pitch diameter	діаметр ділильної головки (циліндричної шестерні)
avia.	pitch-diameter ratio	співвідношення кроку до діаметру (повітряного гвинта)
astronaut.	pitch disturbance	збурювання з тангажу
navig.	pitch-down	пікірування
avia.	pitch erection	відновлення гіроскопа за тангажем
navig.	pitch erection	повздовжня корекція
el.	pitch error amplifier	підсилювач сигналу відхилення за тангажем
astronaut.	pitch error signal	сигнал непогодження за тангажем
gen.	pitch-farthing	гра в орлянку
avia.	pitch flap flutter	крутильно-маховий флатер
nautic.	pitch frequency	частота подовжного коливання
avia.	pitch gimbal	рамка тангажа
astronaut.	pitch guidance	управління з тангажу
astronaut.	pitch guidance	подовжнє управління
astronaut.	pitch guidance loop	система керування по тангажу
astronaut.	pitch gyroscope	гіроскоп тангажу
avia.	pitch gyroscope	гіроскоп тангажа
astronaut.	pitch hold limit	найбільший стабилізований кут тангажу
inf.	pitch in	енергійно братися (за справу)
gen.	pitch in	налягати на щось (на роботу, їжу)
avia.	pitch-indicator	покажчик поздовжнього крену
mech.eng.	pitch information	інформація про рух тангажу
avia.	pitch instability	нестійкість за тангажем
inf.	pitch into	накидатися
inf.	pitch into	нападати
gen.	pitch into	налягати на щось (на роботу, їжу)
gen.	pitch it strong	хвастати
astronaut.	pitch knob	ручка тангажу
O&G	pitch line	центрова лінія
avia.	pitch-lock mechanism	механізм фіксатора кроку (повітряного гвинта)
avia.	pitch lock passage	канал фіксатора кроку (повітряного гвинта)
astronaut.	pitch loop	контур тангажу
astronaut.	pitch maneuver	маневр у вертикальній в площині подовжнього руху
construct.	pitch mastic	дьогтева мастика
O&G	pitch mineral	асфальт
O&G	pitch mineral	бітум
mil.	pitch missile behavior	поведінка ракети в русі тангажу
mil.	pitch motion	поздовжній рух
mil.	pitch motion	рух тангажа
construct.	pitch slope of a roof	схил даху
gen.	pitch of a roof	схил даху
nautic.	pitch of a screw-propeller	оберт гвинта
mil.	pitch of rifling	крок нарізки
construct.	pitch of roof	підйом склепіння
O&G	pitch of teeth	крок зубів шестерні
mil.	pitch of the butt	кут нахилу прикладу відносно лінії прицілювання
footwear	pitch of the heel	висота каблука
O&G	pitch of the laps	крок обмотування (ізоляційної машини)
gen.	pitch on	картати
gen.	pitch on	лаяти
mineral.	pitch-ore	ураніт
mineral.	pitch-ore	уранова смолка
gen.	pitch over	перекинутися
O&G	pitch paper	провоскований папір
O&G	pitch paper	восковий папір
gen.	pitch-perfect	бездоганний (merriam-webster.com Borita)
gen.	pitch-perfect	абсолютно точний (merriam-webster.com Borita)
gen.	pitch-perfect	ідеальний (merriam-webster.com Borita)
gen.	pitch-perfect	віртуозний (merriam-webster.com Borita)
mus.	pitch-pipe	камертон-дудка
avia.	pitch program	програма зміни кута тангажу
avia.	pitch programmer	механізм програмування кута тангажу
avia.	pitch rate	кутова швидкість за тангажем
astronaut.	pitch rate control	управління кутовою швидкістю тангажу
astronaut.	pitch rate damping	демпфування кутової швидкості подовжнього руху
IT	pitch rate gyro	гіродатчик кутової швидкості тангажу
navig.	pitch-rate gyro	гіродатчик кутової швидкості тангажу
O&G	pitch ratio	відношення кроку гвинта до його діаметра
aerodyn.	pitch ratio	густина профілів у палісаді
astronaut.	pitch reaction control	реактивне управління тангажем
astronaut.	pitch reaction system	система реактивного управління тангажем
astronaut.	pitch reference attitude	вихідний кут тангажу
astronaut.	pitch reference attitude	вихідні положення за тангажем
avia.	pitch response	частотна характеристика в русі тангажу
avia.	pitch reversing	реверсування кроку (повітряного гвинта)
avia.	pitch reversing gear	механізм реверсування кроку (повітряного гвинта)
tech.	pitch-roll buoy	хвилемірний буй
tech.	pitch-roll buoy	нахиломірний буй
avia.	pitch-sensing accelerometer	акселерометр тангажа
O&G	pitch spacing of holes	відстань між свердловинами
avia.	pitch stability	стійкість за тангажем
avia.	pitch stability	поздовжня стійкість
nautic.	pitch stabilization	стабілізація тангажу
astronaut.	pitch steering signal	сигнал подовжнього управління
gen.	pitch stress	мелодичний наголос
mil.	pitch tape roller	барабан шкали тангажу
avia.	pitch the nose downward	вводити літак у пікірування
avia.	pitch the nose downward	опускати ніс (літака)
avia.	pitch trim actuator	механізм тримерного ефекту за тангажем
avia.	pitch trim control knob	кремальєра тангажа
gen.	pitch-up	кабрування
mil.	pitch up angle	кут кабрування
gen.	pitch upon	вибрати
gen.	pitch upon	знайти випадково
gen.	pitch upon	зупинитися на (чомусь)
med.	pitch wart	дігтярна бородавка
gen.	pitch-yielding	смолоносний
avia.	prop pitch actuator	силовий привід механізму керування кроком повітряного гвинта
mil.	propelled pitch indicator	покажчик кроку гвинта
mil.	propeller effective pitch	хід гвинта
transp.	propeller pitch	крок гвинта
avia.	propeller pitch	крок повітряного гвинта
gen.	queer the pitch for	розладнати чиїсь справи (smb.)
gen.	queer the pitch for	підкласти комусь свиню (smb.)
avia.	reverse pitch	зворотний крок (повітряного гвинта)
avia.	reverse-pitch braking	гальмування реверсуванням кроку (гвинта)
aerodyn.	reverse pitch of airscrew	реверсний крок лопаті повітряного гвинта
aerodyn.	reverse pitch of airscrew	зворотний крок лопаті повітряного гвинта
transp.	reversible pitch propeller	реверсивний гвинт
avia.	reversible pitch propeller	реверсивний повітряний гвинт
mil.	rifling pitch	сліди від нарізу на провідному поясочку снаряда
econ.	sales pitch	постійне місце продажу
avia., transp.	seat pitch	крок установлення крісел
avia.	seat pitch	крок крісел (у кабіні ПС)
avia.	set the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
construct.	shallow pitch	пологий схил (даху)
industr.	single-pitch roof	односхила покрівля
gen.	square pitch	проповідь міщанства
gen.	square pitch	обивательське міркування
avia.	standard pitch	номінальний крок (повітряного гвинта)
O&G	tar pitch	асфальтовий пек
O&G	tar pitch	кам'яновугільна смола
gen.	the highest pitch of excellence	найвищий ступінь досконалості
gen.	to fly a high pitch	підлітати високо вгору
gen.	to fly a high pitch	підлетіти високо вгору
avia.	to move the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
gen.	to pitch	складати в ожеред
mus.	to pitch a note	взяти ноту
gen.	to pitch a tent	нап'ясти намет
gen.	to pitch a tent	зняти намет
gen.	to pitch a tent	напнути намет
gen.	to pitch a tent	напинати намет
gen.	to pitch a tent	поставити намет
fig.	to pitch in	налягти на щось (на роботу, їжу)
fig.	to pitch in	налягати на щось (на роботу, їжу)
fig.	to pitch into	налягти на щось (на роботу, їжу)
fig.	to pitch into	налягати на щось (на роботу, їжу)
avia.	to pitch the nose downward	вводити літак у пікірування
avia.	to pitch the nose downward	опускати ніс (літака)
gen.	to pitch upon	знайти випадково
fig.	to queer the pitch for one	підкласти комусь свиню
avia.	to set the blades to higher/lower pitch	установлювати лопаті на більший/менший кут
avia.	to trim in pitch	балансувати за тангажем
gen.	tooth pitch	крок зубів
gen.	touch pitch	мати справу з сумнівним суб'єктом
avia.	trim in pitch	балансувати за тангажем
avia.	uniform pitch	постійний крок (гвинта)
aerodyn.	variable-pitch propeller	повітряний гвинт змінного кроку
transp.	variable pitch propeller	повітряний гвинт змінюваного кроку
avia.	variable pitch propeller	повітряний гвинт змінного кроку
mil.	warhead pitch and yaw control nozzle system	соплова система управління БЧ по тангажу і рисканню
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	за чужою щокою не болить
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	поноси мої черевики, і будеш знати, де вони тиснуть
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	кожний своє лихо краще знає
mech.eng.	winding pitch	крок витка намотки
avia.	winding pitch	крок обмотки
mil.	yaw and pitch	рискання і тангаж
mil.	yaw and pitch sensing	вимір кутів ковзання і атаки
proverb	you can drive out Nature with a pitch-fork, but it keeps coming back	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	до кого пристанеш, і сам таким станеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	послухай дурного, то й сам дурним станеш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	з розумним розуму наберешся, а з дурним й останній загубиш
proverb	you cannot touch pitch and not be defiled	з вовками жити – по-вовчому вити