Terms containing pipes

Subject	English	Ukrainian
gen.	a long tobacco pipe	чубук
O&G	air pipe	повітропровід
tech.	air-pipe	вентиляційна труба
avia.	airing pipe	вентиляційна труба
tech.	ascending pipe	напорна труба
O&G	ascending pipe	вертикальна труба
tech.	ascending pipe	нагнітальна труба
O&G	automatic pipe racking system	система подачі труб у вишку автоматична
O&G	automatic pipe stabber	автоматичний центруючий маніпулятор (подає труби до ротора, одночасно центруючи їх відносно осі стола ротора, і відводить їх до підсвічника)
mil.	axial misalignment of pipe	осьове відхилення труби
O&G, tradem.	Basco Pipe Free	емульсія дизельного палива у воді з ПАР (застосовується для звільнення прихоплених труб)
O&G	blank pipe	труба без бічних отворів
met.	blast pipe	повітродувна труба
construct.	blow pipe	паяльна трубка
gen.	blow-pipe	паяльна трубка
O&G	blowdown pipe	пальник
O&G	blowdown pipe	труба для швидкого випорожнення резервуара
archit.	blowoff pipe	продувна труба
O&G	box to-box pipe	труба з муфтами на обох кінцях
O&G	box-to-box pipe	труба з муфтами на обох кінцях, з'єднаних за допомогою двоніпельного перехідника
O&G	brake pipe	повітропровід пневматичного гальма
tech.	branch pipe	відвід
O&G	branch pipe	відгалуження труби
O&G	branch pipe	трійник
O&G	branch pipe	відгалуження від основного трубопроводу
tech.	branch pipe	патрубок
O&G	buried pipe line	підземний трубопровід
O&G	bypass pipe	труба обвідна
O&G	bypass pipe	труба перепускна
mil.	cable and pipe bridge	міст для кабеля і трубопроводу
O&G	capillary pipe	трубка капілярна
O&G	casing drill pipe	обсадні труби, які одночасно використовуються і як бурильні (напр., в сипких породах)
O&G	casing pipe	труба обсадна
O&G	catenary pipe laying method	метод укладання трубопроводу ланцюговою лінією
O&G	chain pipe tong	ключ трубний ланцюговий
O&G	chain pipe tongs	ланцюговий трубний ключ
O&G	chain pipe vise	ланцюгові трубні лещата
O&G	chain pipe wrench	ланцюговий трубний ключ
O&G	chain type pipe wrench	ланцюговий ключ
O&G	chain type pipe wrench	ланцюговий ключ для труб
tech.	charging pipe union	зарядний штуцер
gen.	clog pipe-line	забивати трубопровід
med.	clyster pipe	клістирна трубка
O&G	coated pipe line	ізольований трубопровід
tech.	coiled spiral pipe	змійовик
chem.	collapsible stand with pipe vice	трубонарізний переносний верстат
earth.sc.	collecting pipe	каналізаційний колектор
tech.	collecting pipe	збірна труба
IT	command pipe	конвеєрна послідовність команд
IT	command pipe	конвеєр команд
O&G	compensating pipe	труба зрівнююча
construct.	conductor pipe	напрямна труба
construct.	connecting pipe	з'єднувальна труба
construct.	corrugated pipe	сильфон
aerodyn.	critical value of Reynolds number in pipe flow	критичне число Рейнольдса для течії в трубі
tech.	cross pipe	хрестовина (труби)
gen.	crossover pipe-line	перепускний трубопровід
gen.	dance after smb.'s pipe	танцювати під чиюсь дудку
gen.	dance to smb.'s pipe	танцювати під чиюсь дудку
comp.	data pipe	конвеєр даних
O&G	delivery pipe	труба нагнітальна (напірна)
microel.	diffusion pipe	дифузійна трубка
construct.	diminishing pipe	перехідна труба
microel.	diode pipe	діодна трубка (дефект у вигляді тонкого шару одного типу електропровідності між двома шарами іншого типу електропровідності)
O&G	dip pipe	гідравлічний затвор (на газовій лінії)
O&G	discharge pipe	труба нагнітальна
O&G	discharge pipe	труба випускна
O&G	discharge pipe	викидна лінія
O&G	discharge pipe loss	гідравлічні втрати напору на викидній лінії
O&G	discharge pipe losses	гідравлічні втрати в нагнітальній лінії
O&G	discharge pipe losses	гідравлічні втрати в напірній нагнітальній лінії
O&G	disconnection of drill pipe	роз'єднання бурильних труб
O&G	distribution of pipe	доставка труб вздовж траси трубопроводу, що будується
gen.	double-pipe	двотрубний
O&G	double wall drill pipe	двостінна бурильна труба
tech.	downtake pipe	водостічна труба
gen.	drain-pipe	водовідвідна труба
gen.	drain-pipe	водостічна труба
gen.	drain-pipe	дренажна труба
construct.	drainage pipe	зливна труба
construct.	drainage pipe	дренажний трубопровід
O&G	drill pipe cementing stinger	цементувальний хвостовик з бурильних труб
O&G	drill pipe float	зворотний клапан в бурильних трубах
O&G	drill pipe protector	запобіжне кільце, яке одягається на бурильну трубу
O&G	drill pipe protector	запобіжне кільце для бурильних труб
O&G	drill pipe safety valve	запобіжний клапан бурильної труби
O&G	drill pipe spinner	повертач бурильної колони (приводний ключ для скручування бурильних труб)
O&G	drive pipe	труба напрямна
O&G	drive pipe	труба забивна (для свердловин)
O&G	drive pipe	обсадна колона
O&G	drive pipe ring	кільце з клинами для спуску обсадної колони
O&G	driving pipe ring	лафетний хомут
O&G	driving pipe ring	клиновий захоплювач
O&G	driving pipe ring	кільце з клинами для спуску обсадної колони
bot.	Dutchman's pipe	хвилівник
gen.	Dutchman's pipe	гніздо південноамериканської оси
O&G	eduction pipe	відвідна труба
O&G	eduction pipe	випускна труба
avia.	eduction pipe	вихлопна труба
gen.	eduction-pipe	випускна труба
O&G	eduction pipe	труба для викидних газів
gen.	eduction-pipe	вихлопна труба
construct.	egg-shaped pipe	конічний патрубок
O&G	elbow pipe	коліно (труби)
environ.	end-of-pipe technology	технології переробки стоків і відходів на кінцевій стадії виробництва (Підхід до контролю над рівнем забруднення, при якому основну увагу приділяють обробці або фільтрації стічних відходів до моменту їх скидання у довкілля на відміну від зміни самої технології, що продукує ці відходи)
tech.	exhaust-pipe	вихлопна труба
mil.	exhaust pipe	вихлипна труба
mil.	exhaust pipe tip	насадка вихлопної труби
construct.	expansion pipe	компенсаційна труба
O&G	external upset drill pipe	бурильні труби з висадженими назовні кінцями
O&G	extra-heavy pipe	потовщення труби
O&G	feed pipe	труба живильна
tech.	feed-pipe	живильна труба
gen.	feed pipe-line	живильний трубопровід
O&G	female end of pipe	розтрубний кінець труби
gen.	fill a pipe	набивати люльку
O&G	fiting pipe	патрубок
tech.	flange pipe	труба з фланцями
tech.	flange-pipe	труба з фланцями
met.	flange pipe joint	фланцеве з'єднання
mil.	flexible hose pipe dummy coupling	підвіска гальмового рукаву
O&G	flexible pipe	шланг
nat.sc.	flexible pipe	гнучкий трубопровід
O&G	flow pipe	труба нагнітальна
construct.	flow pipe	подавальний трубопровід
O&G	flush joint pipe	труба з гладкопрохідним з'єднанням
construct.	foot pipe	всмоктувальний патрубок насоса
construct.	force pipe	нагнітальна труба
gen.	foul pipe	забита люлька
O&G	frozen pipe	труба прихоплена (у свердловині)
tech.	fuel feed pipe	трубопровід подачи палива
tech.	fuel feed pipe	трубопровід подавання пального
avia.	fuel overflow pipe	труба зливу перелитого палива
tech.	fuel pipe	паливопровід
mil.	fuel ring pipe	кругова паливна магістраль
tech.	fuel supply pipe	паливопровід
mil.	fuel system pipe	труба паливної системи
anat.	gall-pipe	жовчний канал
gen.	gas pipe	газопровідна труба
mil., inf.	gas-pipe	гвинтівка
O&G	gas pipe	труба газова
gen.	gas-pipe	газопровід
auto.	gas-pipe	паливопровід
gen.	gas pipe	газовий стояк
gen.	gas pipe	газова труба
O&G	gas pipe line	бензопровід
O&G	gas pipe line	газопровід
O&G	gas pipe tap	мітчик для нарізання газопровідних труб
O&G	gas pipe tap	мітчик для нанесення різі у газопровідних трубах
construct.	gas pipe thread	газотрубна різь
construct.	glazed stone pipe	глазурована керамічна труба
gen.	goose-neck pipe	коліно повітропроводу
O&G	grout pipe	заливна труба
O&G	grout pipe	цементувальна труба
mining.	grout pipe	цементаційна труба
tech.	half-socket pipe	перфорована труба
O&G	handle the drill pipe in	спускати бурильні труби
O&G	handle the drill pipe out	піднімати бурильні труби
O&G	handling the drill pipe	опускання й піднімання бурильних труб
O&G	hands-off pipe handling	механізована система роботи з трубами
gen.	he lost his beloved pipe	він загубив свою улюблену люльку
construct.	head pipe	магістральна труба
gen.	heat-pipe	жаротрубний
tech.	heating pipe	труба радіатору
construct.	heavy-gauge pipe	товстостінна труба
O&G	high pressure air-outlet pipe	повітропровід високого тиску
gen.	hose-pipe	рукав
chem.	hose pipe	шланг
gen.	hose-pipe	шланг
gen.	hose-pipe firing	стрільба з кулеметів
construct.	hub of pipe	розтруб труби
gen.	in pipe-clay order	у зразковому порядку
O&G	in place pipe cleaning	очищення труб без підняття (із свердловини)
O&G	in place pipe cleaning	очищення труб без ремонтування (трубопроводу)
O&G	induction pipe	засмоктувальна труба
O&G	induction pipe	впускна труба
mil.	injector overflow pipe	дренажна трубка форсунки
gen.	inlet pipe	впускна труба
gen.	inlet pipe	увідна труба
mil.	inlet pipe connection	вхідний патрубок
O&G	in-place pipe cleaning	очищення труб без демонтажу
O&G	in-place pipe cleaning	очищення закладених трубопроводів
tech.	inserted-joint pipe	розтрубна труба
gen.	installation pipe	встановлювальна труба
O&G	insulated pipe line	ізольований трубопровід
IT	insulation pipe	ізоляційна трубка
O&G	interior upset-pipe	труба з внутрішньою висадкою кінців
O&G	interior upset pipe	труба з внутрішнім висадженням кінців
O&G	internal flush drill pipe	бурильна труба рівнопрохідного перерізу
O&G	internal upset drill pipe	бурильна труба з висадженими до середини кінцями
O&G	internal upset drill pipe	труба бурильна з висадженими в середину кінцями
O&G	jet pipe	інжекційна труба
O&G	jet pipe	піскоструминна трубка
avia.	jet pipe	інжекторна трубка
gen.	jet pipe	брандспойт
tech.	jet-pipe transducer	струминний датчик
O&G	joint of drill pipe	ланцюг бурильних труб, що закінчується замком
tech.	kimberlite pipe	кімберлітова трубка
construct.	knee pipe	колінчата труба
O&G	lap-welded pipe	труба, зварена навхрест
O&G	large-diameter pipe	труба великого діаметра
gen.	lay a pipe-line	укладати труби
O&G	lay down a pipe	викидати бурильні труби на містки
O&G	laying down a pipe	операція вилучення бурильної труби з свердловини й розміщення їі на містках
O&G	laying of a pipe line	прокладання трубопроводу
mil.	leakage around the pipe connections	підтікання в місцях сполуки труб
ecol.	leakage from the pipe network	втрати в мережі трубопроводів (у водогінній мережі)
construct.	lifting pipe	насосно-компресорна труба
el.	light pipe	оптичний хвилевід
el.	light pipe	світловод
O&G	light weight pipe	груба полегшеної конструкції
O&G	light-weight pipe	труба облегшена
O&G	long distance pipe line	магістральний трубопровід
O&G	loop expansion pipe	петлеподібний температурний компенсатор
O&G	loop expansion pipe	компенсаційна петля (на трубопроводі)
O&G	loop expansion pipe	зрівноважувальна петля трубопроводу
mil.	lower connecting pipe	нижня єднальна трубка
mil.	main automatic brake pipe	повітряна магістраль
tech.	main brake air pipe	головний гальмовий повітропровід
auto.	main gallery pipe	головний трубопровід
O&G	main pipe	магістральний трубопровід
tech.	male pipe adapter	вкрутний штуцер
mil.	manifold branch pipe	рожок гребінки
O&G	marine riser pipe	секція водовіддільної колони
IT	message pipe	конвеєр обробляння повідомлень
tech.	muffler pipe	труба глушника
comp., MS	named pipe	іменований канал (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer))
O&G	narrow jaw-pipe wrench	трубний ключ з вузькими губками
proverb	no longer pipe, no longer dance	закінчилась музика, закінчились й танці
proverb	no longer pipe, no longer dance	мені ніхто, і від мене нічого
O&G	nozzle pipe	труба інжекційна
O&G	nozzle pipe	труба піскоструминного апарату
mil.	oil line pipe	нафтопровідна труба
tech.	oil pipe	маслопровід
tech.	oil-pipe	маслопровід
O&G	oil pipe line	нафтопровід
mil.	oil system pipe	рукав системи змащування
gen.	on-pipe	натрубний
comp.	open-pipe service	потокове обслуговування
arts.	organ pipe	труба органа
gen.	organ-pipe	предмет, що нагадує органну трубу
gen.	organ-pipe	органна труба
zool.	organ-pipe coral	органний корал
construct.	outflow pipe	зливна труба
avia.	outlet pipe	викидна труба
O&G	outlet pipe	труба для викидних газів
avia.	outlet pipe	випускна труба
O&G	outside coupled pipe	труба з муфтовим з'єднанням
O&G	outside upset pipe	труба з висадженими назовні кінцями
agric.	overflow pipe	переливна труба
O&G	overflow pipe	контрольна трубка
O&G	overflow pipe	зливна труба
O&G	overflow pipe	перепускна труба
mining.	overflow-pipe	водовідвід
tech.	overflow-pipe	зливна труба
O&G	overside pipe	труба, що має діаметр, більший від номінального
gen.	Pan-pipe	дудка
gen.	Pan-pipe	флейта Пана
mus.	pan pipe	флояра
gen.	Pan-pipe	сопілка
gen.	Pandean pipe	сопілка
gen.	peace pipe	люлька миру
gen.	peace-pipe	люлька миру
O&G	perforated pipe	труба перфорована
construct.	perforated pipe	перфорована труба
gen.	petrol pipe	нафтопровід
mil.	petrol pipe line	бензотрубопровод
gen.	petticoat-pipe	труба з конічним розтрубом
O&G	pick up the pipe	дати невеликий натяг (інструмента)
O&G	pick up the pipe	підхопити (труби піднімальним хомутом)
O&G	pick up the pipe	затягувати труби (у вишку)
O&G	pin-to-box pipe	труба з привареною муфтою на одному кінці і ніпелем на другому
met.	pipe and tube production	трубне виробництво
tech.	pipe bend	коліно труби
tech.	pipe bending machine	трубозгиночна машина
mil.	pipe bomb	бомба з відрізку труби
mil.	pipe bomb	саморобна бомба з відрізка труби
mil.	pipe bomb	саморобна бомба, зроблена з металевої труби
mil.	pipe branching	розгалуженість трубопроводу
construct.	pipe bridge	місток для трубопроводу
construct.	pipe bridge	міст для трубопроводу
chem.	pipe brush	щітка для очистки трубопроводу
tech.	pipe cable	кабель в трубопроводі
tech.	pipe canal	канал для трубопроводу
mil., inf.	pipe-clay	захоплення зовнішнім виглядом
mil., inf.	pipe-clay	захоплення виправкою
gen.	pipe-clay	біла гончарна глина
gen.	pipe-clay colour	колір білої глини
tech.	pipe clogging	засмічення трубопроводу
construct.	pipe closer	заглушка труби
mil.	pipe closure	трубні запори
construct.	pipe coating	обмазування труб
microel.	pipe diffusion	дифузія уздовж ліній дислокацій
amer.	pipe dreams	марні мрії
oil	pipe driving	продавлювання трубопроводу
gen.	pipe-fitter	слюсар-водопровідник
chem.	pipe fitting	укладання трубопроводу
tech.	pipe fitting	трубна арматура
mil.	pipe fitting pattern of pumping unit	схема обв'язки насосної станції
met.	pipe fittings	трубні приладдя
mil.	pipe fittings	трубопровідна арматура
mil.	pipe fittings to start the separators	обв'язування трубопроводу для пуску роздільника
mil.	pipe head	кінцева станція трубопроводу
gen.	pipe-head	приймальна сторона трубопроводу
mil.	pipe heading tool	труборозширювач
chem.	pipe hook	костиль для труб
chem.	pipe hook	скоба для труб
tech.	pipe inner lining	внутрішня ізоляція труб
microel.	pipe inspection micro-robot	мікроробот для дослідження трубок (Мікроробот, вставлений в трубку, для вивчення її певних ділянок)
earth.sc.	pipe installation	прокладання труб
earth.sc.	pipe installation	укладання труб
tech.	pipe installation	трубопроводна мережа
gen.	pipe joint	стик труб
dipl., amer.	pipe-laying	протизаконне надання права голосу виборцям, що не проживають в даному окрузі
amer.	pipe-laying	політичні махінації
amer.	pipe-laying	незаконне надання права голосу виборцям, що не проживають у даному окрузі
construct.	pipe laying	прокладання труб
construct.	pipe laying	укладка труб
construct.	pipe laying	політичні інтриги
amer.	pipe-laying	політичні інтриги
gen.	pipe laying	прокладення труб
gen.	pipe-laying	прокладання труб
mil.	pipe laying equipment	устаткування для укладення трубопроводу
gen.	pipe-line	комунікаційна лінія
mil.	pipe line blockage	забивання трубопроводу
gen.	pipe-line saddle	опора трубопроводу
chem.	pipe nipple	патрубок трубопроводу
construct.	pipe nut	трубна гайка
gen.	pipe over again	переспівувати
gen.	pipe over again	переспівати
construct.	pipe plug	заглушка труби
construct.	pipe resistance coefficient	коефіцієнт опору трубопроводу
gen.	pipe-rolls	звіти державної скарбниці за фінансовий рік
chem.	pipe section	відрізок труби
microel.	pipe-shaped crystal	кристал трубчастої форми
construct.	pipe shroud	кожух трубопроводу
gen.	pipe socket	трубна муфта
gen.	pipe-stem	держак люльки
IT	pipe symbol	символ каналу
IT	pipe symbol	символ конвеєризації
IT	pipe symbol	вертикальна риска
construct.	pipe trench	риття канав
tech.	pipe-type cable	кабель в трубопроводі
construct.	pipe union	сполука трубопроводу
construct.	pipe union	з'єднувальна муфта
mil.	pipe wrapping	обгортка труб
mus.	pitch-pipe	камертон-дудка
construct.	pressure pipe.	маслопровід нагнітальної лінії
O&G	pressure relief pipe	труба запобіжна (газовідвідна)
O&G	pressure water pipe	труба водонапірна
mil.	processing of pipe bore	консервація внутрішньої поверхні труби
O&G	pulling and running the drill-pipe	спускання і піднімання бурильних труб
mil.	pump pipe valve system	система насос-трубопровід-клапан
fig.	put it in your pipe and smoke it	намотайте собі на вус
gen.	put it in your pipe and smoke it	мотайте собі на вуса
inf.	put that in your pipe and smoke it	зарубай це собі на носі
gen.	put that in your pipe and smoke it!	запам'ятай раз і назавжди!
gen.	put that in your pipe and smoke it	запам'ятайте це добре
gen.	put that in your pipe and smoke it!	над цим тобі варто замислитися
gen.	quail-pipe	ловецький пищик (приманювати перепелів)
gen.	quail-pipe	вабик
gen.	quail-pipe	ловецька дудочка (приманювати перепелів)
auto.	radiator filler pipe	наливний патрубок радіатора
gen.	rain-pipe	ринва
gen.	rain-pipe	водостічна труба
mil.	ram rod pipe	направляюча система відхиляння шомпола
O&G	reducing pipe	труба перехідна
tech.	reducing pipe	перехідна труба
construct.	reducing pipe-joint	перехідна втулка
gen.	reed-pipe	сопілка (з очерету)
gen.	reed-pipe	дудочка
avia.	reservoir stand pipe	трубка-стояк бака
O&G	retum pipe	труба перепускна
tech.	return pipe	зворотна труба
tech.	return pipe	зворотний трубопровід
aerodyn.	Reynolds number in pipe flow	число Рейнольдса для течії вздовж труби
O&G	rifled pipe	труба, яка має в середині спіральну нарізку з великим кроком (для помпування в'язких нафтопродуктів)
O&G	rifled pipe	труба ребриста
O&G	riser pipe	секція водовіддільної колони
O&G	riser pipe buoyancy module	модуль плавучої секції водовіддільної колони
O&G	riser pipe joint	трубна секція водовіддільної колони
O&G	riser pipe storage	стелаж для зберігання секцій водовіддільної колони (на буровому судні або платформі)
O&G	rizer pipe equipment	обладнання секції віддільної колони
O&G	rubber pipe	гумовий шланг
O&G	rubbered pipe	труба, покрита гумою
O&G	saddle pipe	ремонтний хомут
geol.	sand-pipe	піщана труба
O&G	sand-jet pipe cutter	піскоструминний різак для труб
O&G	screen pipe	труба перфорована з фільтрувальною сіткою
O&G	screen pipe	фільтр
O&G	screen pipe openings	отвір фільтру
O&G	screened pipe	труба перфорована
O&G	screened pipe	труба з просвердленими отворами
nautic.	scupper pipe	шпігатна труба
O&G	seagoing pipe line	трубопровід, прокладений по морському дну
O&G	seamless pipe	труба безшовна
O&G	sectorial pipe-coupling method	збирання трубопроводу ділянками (з подальшим з'єднанням зібраних ділянок)
gen.	service-pipe	домова газопровідна труба
construct.	service pipe	відводний трубопровід
gen.	service-pipe	домова водопровідна труба
gen.	sewage pipe cleaning machine	асенізаторна машина (Yanamahan)
gen.	shepherd's pipe	ріжок чабана
O&G	shop-perforated pipe	труба перфорована промислового виробництва (на відміну від перфорованої у свердловині)
met.	shrinkage pipe	усадочна раковина
mil.	side drilling of the pipe	отвір в стінці труби
mil.	sideboom tractor pipe layer	трубоукладочний кран
O&G	slotted pipe	труба з щілинними отворами
slang	small pipe	дудочка
gen.	small pipe for luring birds	пищик
gen.	smoke a pipe	палити люльку
dipl.	smoke the pipe of peace	викурити люльку миру
tech.	socket pipe	патрубок
gen.	soil-pipe	каналізаційна труба
O&G	spigot end of pipe	кінець труби з зовнішньою різзю
tech.	spill pipe	шпігатна труба
tech.	stand-pipe	стояк
tech.	stand pipe	стояк
tech.	stand-pipe	напірна труба
tech.	steam-pipe	паропровід
tech.	steam-pipe	парова труба
gen.	steam-pipe	паропровідна труба
energ.ind.	steam-heat pipe	труба парового опалення
nautic.	steam-supply pipe	паровпускний канал
nautic.	steam-supply pipe	паропровідна трубка
gen.	stove-pipe	залізний димар
amer., inf.	stove-pipe	циліндр (капелюх)
gen.	stove-pipe	димохід
amer., inf.	stove-pipe hat	циліндр (капелюх)
O&G	submersible pipe alignment rig	занурена установка для центрування труб (для підводного зварювання, стикування труб при будівництві трубопроводу або ремонту)
gen.	suck one's pipe	посмоктувати люльку
gen.	suction-pipe	всисна труба
mil.	suspension lubrication pipe	трубопровід для подачи масла до підвісок
O&G	T-pipe	трійник
O&G	T-pipe	труба T-подібна
O&G	take a strain on pipe	прихоплювати трубу
O&G	take a stretch on pipe	визначити місце прихоплення довгої колони шляхом вимірювання її видовження при натягуванні
tech.	takeoff pipe	водорозбірна труба
gen.	tamp down tobacco in one's pipe	набивати люльку тютюном
O&G	tapered pipe	патрубок перехідний
O&G	tee pipe	трійник
O&G	tee pipe	труба T-подібна
mil.	threaded end of pipe	нарізний кінець труби
gen.	tile-pipe	гончарна труба
gen.	to fill a pipe	набити люльку
gen.	to fill a pipe	набивати люльку
gen.	to pipe	скликати свистком (for)
gen.	to pipe	облямувати кантом
nautic.	to pipe away	давати сигнал до відплиття
nautic.	to pipe to dinner	сюрчати на обід
gen.	to suck one's pipe	посмоктувати люльку
gen.	tobacco-pipe	люлька
O&G	travelling pipe clamp	рухомий трубний затискач (установки для буріння на дні моря)
construct.	turbine exhaust pipe	вихлопний патрубок турбіни
O&G	twin pipe line	трубопровід з двох ниток
O&G	U-pipe	сифонна труба
O&G	U-pipe	двоколійна труба
O&G	undersise pipe	труба, що має діаметр, менший від номінального
O&G	unthreaded pipe	труба з ненарізними кінцями
O&G	unthreaded pipe	труба без різі на кінцях
O&G	upset drill pipe	бурильна труба з висадженими кінцями
avia.	vent pipe	дренажна труба
agric.	vent pipe	вивідна труба
gen.	vent-pipe	витяжна труба
gen.	ventilating pipe	вентиляційна труба
gen.	ventilating pipe	витяжна труба
construct.	vitrified clay pipe	глазурована керамічна труба
gen.	voice-pipe	переговорна труба
gen.	voice-pipe	рупор
met.	wall of pipe	стінка труби
mil.	war emergency pipe line	військовий переносний трубопровід
O&G	wash pipe	труба для проходження бурового розчину у вертлюзі
O&G	wash pipe	промивна колона (спускається з башмаком-коронкою для оббурювання прихопленого інструмента)
O&G	wash-over pipe	труба промивна
tech.	waste pipe	фанова труба
ecol.	waste-pipe	стічна труба
gen.	waste-pipe	водопровідна труба
O&G	waste pipe	труба дренажна
tech.	waste pipe	каналізаційна зливна труба
gen.	waste-pipe	зливальна труба
construct.	waste water pipe	водовідвідна труба
O&G	water pipe	водоперекриваюча колона
O&G	water pipe	водозакривна колона
O&G	water pipe	тампонажна колона
O&G	water pipe	технічна колона
gen.	water-pipe	водопровідна труба
gen.	water pipe	водопровідна труба
O&G	water pipe	водоперекриваюча технічна колона
gen.	water pipe	водопровід
gen.	water pipe	водогін
gen.	water-pipe	кальян
O&G	welded pipe	зварна труба
O&G	welding of pipe in fixed position	зварювання неповоротних стиків труб
tech.	weldless pipe	суцільнотягнута труба (tube)
O&G	weldless pipe	труба безшовна
gen.	weldless pipe	суцільнотягнута труба
construct.	well pipe	труба колодязя
O&G	work the pipe to free	розходжувати прихоплені труби
O&G	work the pipe up and down	розходжувати труби
O&G	worm pipe	змійовик
gen.	Y-pipe	вилоподібна труба