| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | above-ground pipeline | надземний трубопровід |
| mil. | airtightness of the pipeline joints | герметичність стиків трубопроводу |
| mil. | ammunition capsule pipeline | капсульний трубопровід для транспортування боєприпасів |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | майстер компонентів каналу ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| O&G | bare pipeline | трубопровід неізольований |
| mil. | beach head pipeline terminal | кінцева станція трубопроводу на береговому плацдармі |
| O&G. tech. | big inch pipeline | трубопровід великого діаметра |
| O&G | bitumastic pipeline coating | бітумний лак для покриття трубопроводів |
| construct. | branch pipeline | відгалужений трубопровід |
| construct. | branch pipeline | вивід трубопроводних ліній від головної магістралі |
| mil. | branch pipeline network | трубопроводна розгалужена мережа |
| O&G | buried pipeline | підземний трубопровід |
| tech. | buried subsea pipeline | піддонний морський трубопровід |
| construct. | by pass pipeline | перепускний трубопровід |
| NATO | Central Europe Pipeline Management Organisation Agency | Організація Агентство з управління центральноєвропейськими трубопроводами (Brücke) |
| NATO | Central Europe Pipeline System | Центральноєвропейська система трубопроводів (Brücke) |
| mil. | Central European Pipeline Management Agency | Агентство з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| mil. | Central European Pipeline Management Organization | Організація з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| mil. | Central European Pipeline System | Система трубопроводів у Центральній Європі |
| fin. | client pipeline | потенційна клієнтура |
| O&G | closed pipeline system | перепомпування трубопроводом з насоса в насос (без використання проміжного чана) |
| O&G | closed pipeline system | закрита трубна система |
| O&G | closed pipeline system | перекачування з насоса в насос |
| mil. | closing the pipeline | згортання трубопроводу |
| construct. | cross pipeline | поперечна трубопроводна лінія |
| mil. | cross-country pipeline system | магістральний трубопровід |
| O&G | deflection of pipeline | стріла провисання (висячого трубопроводу) |
| O&G | deflection of pipeline | стріла прогину (висячого трубопроводу) |
| mil. | delivery pipeline | нагнітальний трубопровід |
| mil. | detachable pipeline | розбірний трубопровід |
| ecol. | drinking water pipeline | водопровід питної води |
| environ. | effluent pipeline | стічний трубопровід |
| mil. | engineer pipeline construction support company | інженерна рота прокладання трубопроводів |
| mil. | exposed pipeline | незахищений трубопровід |
| tech. | feed pipeline | живильний трубопровід |
| mil. | field depot pipeline | польовий складський трубопровід |
| mil. | field main pipeline | польовий магістральний трубопровід |
| O&G | field pipeline | промисловий трубопровід |
| O&G | gas main pipeline | магістральний газопровід |
| environ. | gas pipeline | газогін |
| environ. | gas pipeline | газовий трубопровід (Довга труба, найчастіше прокладена під землею, що використовують для транспортування газу на далекі відстані) |
| econ. | gas pipeline | газопровід |
| O&G | gas pipeline terminal | кінцевий пункт термінал газопроводу |
| tech. | gas pipeline transfer | газопровідний транспорт |
| construct. | gravity pipeline | самотечний трубопровід |
| mil. | heated pipeline | трубопровід з підігріванням |
| O&G | high pressure pipeline | високонапірний трубопровід |
| O&G | hot oil pipeline | трубопровід для гарячої нафти |
| O&G | hot oil pipeline | нафтопровід з підігрівом |
| oil | hydraulic emptying of pipeline | гідравлічне опорожнення трубопроводу |
| econ. | in the pipeline | «на підході» (про зареєстровані цінні папери, які можуть бути в будь-який момент викинуті на ринок) |
| O&G | insulated pipeline | ізольований трубопровід |
| O&G | interconnected pipeline systems | взаємопов'язані трубопровідні системи (в газопостачанні) |
| O&G | interconnected pipeline systems | зблоковані трубопровідні системи (в газопостачанні) |
| econ. | lay a gas pipeline | прокладати газопровід |
| mil. | line of sectional pipeline | нитка розбірного трубопроводу |
| O&G | lined pipeline | трубопровід з внутрішнім покриттям |
| mil. | logistical pipeline | система постачання |
| O&G | long distance pipeline | магістральний трубопровід |
| O&G | low pressure pipeline | низьконапірний трубопровід |
| O&G | main pipeline | магістральний трубопровід |
| O&G | maintenance pipeline | експлуатація трубопроводу |
| O&G | maintenance pipeline | обслуговування трубопроводу |
| O&G | maintenance pipeline | поточний ремонт трубопроводу |
| logist. | major pipeline system | основна трубопроводна система |
| construct. | marine pipeline | морський трубопровід |
| mil. | military pipeline | польовий трубопровід |
| mil. | military pipeline | військовий трубопровід |
| mil. | mobile pipeline repair equipment | ремонтно-технологічне обладнання (РТО) |
| mil. | mobile pipeline repair equipment | мобільне обладнання для ремонту трубопроводів |
| mil. | NATO Pipeline Committee | Комітет НАТО з трубопроводів |
| mil. | NATO Pipeline System | Система трубопроводів НАТО |
| mil. | NATO POL Pipeline System | система нафтопроводів НАТО |
| mil. | North European Pipeline System | Система північноєвропейського трубопроводу |
| O&G | off stream pipeline | трубопровід з нерухомим продуктом |
| O&G | offshore pipeline | дюкер |
| O&G | offshore pipeline | підводний трубопровід |
| O&G | offshore pipeline | морський трубопровід |
| avia. | oil pipeline | мастилопровід |
| econ. | oil pipeline | нафтопровід |
| environ. | oil pipeline | нафтогін |
| environ. | oil pipeline | нафтопровід |
| avia. | oil pipeline | маслопровід |
| mil. | operating and pipeline construction foreman | старший команди з прокладки та експлуатації трубопроводу |
| construct. | overhead pipeline | навісний трубопровід |
| mil. | overland pipeline | магістральний трубопровід |
| mil. | oxygen pipeline | трубопровід кисневої системи |
| mil. | passage area of pipeline | прохідний переріз трубопроводу |
| mil. | pipeline accessories | трубопровідна арматура |
| O&G | pipeline anchor | якір для підводних трубопроводів |
| O&G | pipeline blending | змішування нафтопродуктів при перекачуванні їх трубопроводом |
| O&G | pipeline blending | змішування нафтопродуктів під час їх перекачування по трубопроводу |
| mil. | pipeline branching | розгалуження трубопроводу |
| progr. | pipeline break | зупинка конвеєра |
| tech. | pipeline burial | засипка трубопроводу |
| oil | pipeline capacity | пропускна здатність трубопроводу |
| O&G | pipeline clamp | хомут (для ремонту трубопроводу) |
| O&G | pipeline cleaner | пристрій для очищення трубопроводів |
| O&G | pipeline communication | служба зв'язку на трубопроводі |
| O&G | pipeline construction | спорудження трубопроводу |
| O&G | pipeline construction | укладання трубопроводу на трасі |
| O&G | pipeline construction | будівництво трубопроводу |
| mil. | pipeline construction survey | топографічне знімання траси будівництва трубопроводу |
| O&G | pipeline control valves | трубопровідна запірна і регулювальна арматура |
| O&G | pipeline cradle | пристрій колиска для спуску трубопроводу в траншею |
| oil | pipeline damage | пошкодження трубопроводу |
| mil. | pipeline dispensing point | пункт видачі пального на трасі трубопроводу |
| O&G | pipeline dredge barge | баржа для заглиблення трубопроводу |
| oil | pipeline driving | продавлювання трубопроводу |
| auto. | pipeline emptying | спорожнення трубопроводу |
| O&G | pipeline equipment | обладнання трубопроводу |
| econ. | pipeline export | експортування трубопроводом |
| chem. | pipeline failure | вихід трубопроводу з ладу |
| mil. | pipeline fall | нахил трубопроводу |
| mil. | pipeline fittings | трубопровідна арматура |
| construct. | pipeline flow efficiency | пропускна здатність трубопроводу |
| O&G | pipeline fluid network calculator | електроінтегратор для розрахунку розподілу потоку в трубопровідних системах |
| tech. | pipeline flushing | промивання трубопроводу |
| O&G | pipeline gas | підготовлений для транспортування газ |
| mil. | pipeline installations | трубопровідна арматура |
| O&G | pipeline laying | прокладання трубопроводу |
| O&G | pipeline layout | проектування трубопроводу |
| O&G | pipeline lay-out | проектування трубопроводу |
| O&G | pipeline lay-out | трасування трубопроводу |
| oil | pipeline layout | трасування трубопроводу |
| O&G | pipeline locator | локатор заглиблення трубопроводів |
| O&G | pipeline maintenance | експлуатація обслуговування, поточний ремонт трубопроводу |
| logist. | pipeline management | управління каналом постачання |
| IT | pipeline mode | конвеєрний режим |
| IT | pipeline mode | режим конвеєрного обробляння |
| microel. | pipeline mode | режим конвейєрної обробки даних |
| chem. | pipeline network | трубопроводна мережа |
| fin. | pipeline of projects | портфель підготовлюваних проектів |
| O&G | pipeline oil | чиста придатна до використання нафта |
| O&G | pipeline oil | підготовлена до транспортування нафта |
| IT | pipeline operation | робота в конвеєрному режимі |
| econ. | pipeline organization | конвеєрна організація |
| econ. | pipeline organization | конвеєрна структура |
| O&G | pipeline orifice | діафрагма (витратомір) |
| O&G | pipeline orifice | встановлена в трубопроводі |
| logist. | pipeline pier | причал з трубопроводом |
| O&G | pipeline pitch | нахил трубопроводу |
| transp. | pipeline pressure | тиск в трубопроводі |
| mil. | pipeline pressurization by individual sections | опресування трубопроводу окремими секціями |
| microel. | pipeline processing | конвейєрна обробка даних |
| IT | pipeline processor | конвеєрний процес |
| mil. | pipeline project | план будівництва трубопроводу |
| O&G | pipeline pumping station | насосна станція на трубопроводі |
| O&G | pipeline pumping-station | насосна станція на трубопроводі |
| O&G | pipeline purging | продування трубопроводу |
| mil. | pipeline requirements | потреба в трубопроводі |
| tech. | pipeline route | траса трубопроводу |
| O&G | pipeline run | кількість перепомпованого через трубопровід нафтопродукту |
| O&G | pipeline run | кількість нафтопродукту, перекачаного по трубопроводу |
| law | pipeline safety | безпека трубопроводів |
| O&G | pipeline scraper | механічна скребачка для очищення трубопроводу |
| mil. | pipeline service | служба трубопроводного транспорту |
| mil. | pipeline service life | термін служби трубопроводу |
| tech. | pipeline sheathing | ізоляція трубопроводу |
| O&G | pipeline span | проліт трубопроводу |
| progr. | pipeline stall | зупинка конвеєра |
| O&G | pipeline stocks | мертвий залишок нафти в трубопроводі |
| O&G | pipeline stocks | запаси нафти у трубопроводі (мертвий залишок) |
| O&G | pipeline stocks | запаси нафтопродуктів у трубопроводі (мертвий залишок) |
| O&G | pipeline stocks | запаси нафти в трубопроводі |
| O&G | pipeline storage | кількість нафти, що міститься в трубопроводі (при транспортуванні до збірних резервуарів або безпосередньо на заводі) |
| O&G | pipeline string | мережа трубопроводу |
| IT | pipeline system | конвеєрна система |
| O&G | pipeline tapping | свердління |
| O&G | pipeline tapping | нарізання різі для з'єднання з діючим трубопроводом |
| O&G | pipeline thread | сполучна труба (в трубопроводі) |
| O&G | pipeline transmission capacity | пропускна здатність трубопроводу |
| O&G | pipeline transportation | трубопровідний транспорт |
| transp. | pipeline transportation | газопровідний транспорт |
| transp. | pipeline transportation | трубопроводний транспорт |
| transp. | pipeline transportation | перекачування по трубопроводу |
| O&G | pipeline transportation | помпування через трубопровід |
| O&G | pipeline trenching barge | баржа для викопування траншеї під трубопровід |
| O&G | pipeline-up carriage | возик для центрування труб (при зварюванні) |
| O&G | pipeline-up clamp | центратор труб (з'єднаних зварюванням) |
| O&G | pipeline-up procedure | операція вирівнювання труб (перед зварюванням на трубоукладній баржі) |
| O&G | pipeline-up station | пост центрування труб (на трубоукладній баржі) |
| O&G | pipeline valve | засувка для трубопроводу |
| tech. | pipeline valves | трубопровідна арматура (ГОСТ 24856012014 'More) |
| logist. | pipeline volume | обсяг каналу постачання |
| O&G | pipeline walker | лінійний обхідник трубопроводу |
| O&G | pipeline walker | обхідник трубопроводу |
| O&G | pipeline wire | трубопровідна линва (буя для маркування тимчасово покладеного на дно моря кінця підводного трубопроводу) |
| O&G | pipeline wrapping | ізоляційне покриття трубопроводів |
| O&G | pipeline wrapping | ізоляція трубопроводу |
| tech. | pneumatic pipeline | пневмопровід |
| O&G | portable pipeline | трубопровід переносний (польовий) |
| construct. | pressure pipeline | напірний трубопровід |
| O&G | products pipeline | продуктопровід |
| O&G | products pipeline operation | послідовне помпування нафтопродуктів через трубопровід |
| O&G | products pipeline operation | послідовне перекачування нафтопродуктів по трубопроводу |
| O&G | profile of pipeline route | профіль траси трубопроводу |
| fin. | project pipeline | опрацьовуються проекти |
| fin. | project pipeline | портфель підготовлюваних проектів |
| fin. | project pipeline | підготовлювані проекти |
| fin. | project pipeline | напрацювання проектів (що готуються) |
| fin. | project pipeline report | інформація про проект у роботі |
| fin. | project pipeline report | довідка про проекти, що розробляються |
| mil. | pulling a section of pipeline | протискання секції трубопроводу |
| O&G | push-button pipeline station | станція автоматизована помпувальна на трубопроводі |
| mil. | reconnaissance of pipeline route | розвідка траси трубопроводу |
| comp., MS | sales pipeline | процес продажу (A potential sales transaction in process) |
| mil. | schedule for pipeline laying | план-графік для розгортання трубопроводу |
| mil. | section method of pipeline assembling | секційний метод збирання трубопроводу |
| chem. | section of pipeline | відрізок трубопроводу |
| environ. | sewer pipeline | каналізаційний трубопровід |
| mil. | single line pipeline system | однониткова трубопроводна система |
| construct. | steam pipeline | паропровід |
| mil. | steeply rising section of pipeline | крутовисхідний відрізок трубопроводу |
| gen. | subsea pipeline | морський трубопровід |
| mil. | supply pipeline | канал постачання |
| mil. | supply pipeline | система постачання |
| mil. | supply pipeline | магістральний трубопровід |
| met. | suspended pipeline | висячий трубопровід |
| mil. | time for unreeling of pipeline | час розгортання трубопроводу |
| gen. | to lay a gas pipeline | прокладати газопровід |
| mil. | training pipeline | система підготовки (ОС) |
| environ. | transportation by pipeline | трубопровідний транспорт (Транспортування газів, рідин або сумішей по системі сталевих чи пластмасових труб. По трубах транспортують в основному природний газ, нафту, їх похідні) |
| gen. | trunk pipeline | магістральний трубопровід |
| O&G | underwater pipeline | підводний трубопровід |
| ecol. | water pipeline | водогін |
| mil. | wound pipeline | намотаний трубопровід |