| Subject | English | Ukrainian |
| law | hard persistent criminal | запеклий злочинець |
| law | hard persistent offender | запеклий злочинець |
| mil. | non-persistent | нестійкий |
| gen. | non-persistent | нестійкий (про газ тощо) |
| gen. | non-persistent agent | нестійка отруйна речовина |
| mil. | non persistent toxic agent | нестійка ор |
| gen. | nonhealing persistent | незагойна рана |
| med. | persistent ache | стійкий біль |
| chem. | persistent agent | стійка речовина |
| mil. | persistent agent | стійка отруйна речовина |
| mil. | persistent agent | стійкий засіб |
| comp., MS | persistent chat | постійний чат (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| comp., MS | persistent cookie | постійний cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| law | persistent criminal | особа, яка повторно вчинила скоїла злочин (рецидивіст) |
| law | persistent criminal | особа, яка систематично вчиняє скоює злочини (рецидивіст) |
| law | persistent criminal | рецидивіст |
| law | persistent cruelty | систематичне жорстоке поводження |
| gen. | persistent defaulter | злісний неплатник |
| law | persistent delinquent | запеклий делінквент |
| law | persistent delinquent | закоренілий делінквент |
| fin. | persistent demand | стійкий попит |
| econ. | persistent demand | постійний попит |
| econ. | persistent difficulties | постійні труднощі |
| med. | persistent disease | стійка хвороба (Anuvadak) |
| mil. | persistent gas | стійка ОР |
| mil. | persistent gas | стійка бойова отруйна речовина |
| mil. | persistent gas | стійка отруйна речовина |
| law | persistent harassment | систематичне цькування |
| law | persistent harassment | постійне домагання |
| fin. | persistent inflation | стійка інфляція |
| comp., MS | persistent object | сталий об'єкт (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| law | persistent offender | рецидивіст |
| law | persistent offender | особа, яка систематично вчиняє скоює злочини (рецидивіст) |
| law | persistent offender | особа, яка повторно вчинила скоїла злочин (рецидивіст) |
| law | persistent offender | закоренілий злочинець |
| environ. | persistent organic pollutant | стійка органічна забруднююча речовина |
| ecol. | persistent organic pollutant | стійкий органічний забруднювач |
| law | persistent persecution | систематичне цькування |
| gen. | persistent person | наполеглива людина |
| tech. | persistent phosphor | люминофор з післясвітінням |
| tech. | persistent phosphor | інерційний люминофор |
| chem. | persistent radical effect | ефект стабільного радикала |
| gen. | persistent rain | безперервний дощ |
| math. | persistent state | тупиковий стан |
| adv. | persistent thought | невідступна думка |
| ecol. | persistent toxic substance | стійка токсична речовина |
| mil. | persistent vesicant | стійка отруйна речовина шкіряно-наривної дії |
| mil. | persistent violations | вчинення правопорушення |
| dipl. | persistent violations | порушення, які не припиняються |
| law | persistent violations | постійні порушення |
| law | persistent violent felon | рецидивіст |
| med. | persistent virus | циркулюючий вірус |
| health. | persistent vital activity limitations | стійкі обмеження життєдіяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |