| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | abbreviated performance characteristics | короткі експлуатаційні характеристики |
| law | accept performance | приймати виконання |
| mil. | acceptable performance | прийнятні експлуатаційні якості |
| law | acceptance of performance | прийняття виконання (угоди) |
| gen. | actor's performance | гра актора (acting) |
| econ. | actual performance | фактичний показник |
| econ. | actual performance | фактичний економічний показник |
| econ. | actual performance | фактичне виконання |
| mil. | advanced performance interceptor | винищувач-перехоплювач з покращеними ТТД |
| mil. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | програма оцінки роботи в польоті аеродинамічного розгортуваного |
| avia. | aerodynamic performance | аеродинамічні характеристики |
| avia. | aerodynamic performance | аеродинамічна характеристика |
| avia. | aeroplane performance operating limitations | експлуатаційні обмеження льотно-технічних характеристик літаків |
| avia., insur. | aeroplane wheels and wheel–brake assemblies minimum performance standards | мінімальні вимоги стандартів до характеристик коліс літаків та агрегатів "колесо-гальмо" |
| gen. | afternoon performance | денна вистава |
| gen. | afternoon performance | денний спектакль |
| avia. | aircraft maintenance performance | експлуатаційна технологічність повітряного судна |
| mil. | aircraft performance | льотно-технічні характеристики |
| avia. | aircraft performance | льотно-технічні характеристики повітряного судна |
| avia. | aircraft performance characteristics | льотно-технічні характеристики повітряного судна |
| avia. | aircraft performance limitations | льотно-технічні обмеження |
| avia. | aircraft scheduled performance | розрахункові характеристики повітряного судна |
| mil. | airman performance report | службова характеристика рядового авіації |
| avia. | airspeed performance | швидкісна характеристика |
| econ. | alternative performance | альтернативний результат |
| law | alternative performance | альтернативне виконання |
| avia. | altitude performance | висотна характеристика |
| avia. | altitude performance | висотні характеристики |
| avia. | altitude-airspeed performance | висотно-швидкісна характеристика |
| proverb | an acre of performance is worth the whole world of promise | не поспішай обіцяти – поспішай виконувати |
| law | analysis of economic performance | аналіз господарської діяльності |
| gen. | artistic performance | художнє виконання |
| tech. | automatic performance | автоматизм |
| econ. | average performance | виконання середнього рівня |
| econ. | average performance | середній показник |
| econ. | bank performance | дієздатність банку |
| mil. | battle performance | тактичні дані |
| mil. | battle performance | бойові показники |
| mil. | battle performance | робота у бойових умовах |
| mil. | battle performance | тактичні можливості |
| mil. | battle performance | дії у бойових умовах |
| mil. | battle performance | робота в бойових умовах |
| gen. | charitable performance | благодійний спектакль |
| gen. | charity performance | добродійна вистава |
| h.rghts.act. | checking on performance | перевірка виконання |
| law | claim performance of a contract | вимагати виконання тракту |
| law | claim performance of an agreement | вимагати виконання угоди |
| avia. | climb performance | характеристики набирання висоти |
| energ.ind. | coefficient of performance | показник техніко-тактичних даних |
| mil. | coefficient of performance | коефіцієнт ефективності роботи |
| econ. | coefficient of performance | коефіцієнт корисної дії |
| energ.ind. | coefficient of performance | показник льотно-технічних характеристик |
| mil. | combat performance | бойова робота |
| law | compel performance | примусити виконувати |
| h.rghts.act. | complete performance | повне виконання |
| econ. | compulsory performance | примусове виконання |
| law | contemporaneous performance | одночасне виконання |
| gen. | continuance performance | демонстрування фільму без перерви між сеансами |
| econ. | continued performance | безперервна робота |
| mil. | continuous in flight performance recorder | самопис для безперервної реєстрації даних у польоті |
| econ. | contractor performance evaluation | оцінка дієздатності підрядника |
| law | control of performance | перевірка виконання |
| avia. | conventional performance | досягнуті тактико-технічні показники ЛА |
| econ. | corporate performance | корпоративна інтенсивність праці |
| econ. | corporate revenue performance | доходність корпорації |
| econ. | corporate revenue performance | прибутковість корпорації |
| econ. | cost-performance | економічна ефективність |
| avia. | cost/performance rate | коефіцієнт економічної ефективності |
| fin. | current operating performance | результати комерційної діяльності |
| fin. | current operating performance | поточні результати основної діяльності |
| fin. | current operating performance statement | рахунок прибутків і збитків |
| tech. | cutting performance | продуктивність різання |
| avia. | data on the performance | характеристики (повітряного судна) |
| econ. | database performance | ефективність даних |
| econ. | date of performance | строк виконання |
| law | date of performance | дата виконання (контракту тощо) |
| mil. | declaration of design performance | викладення проектних ТТХ |
| mil. | degrade unit performance | знижувати боєздатність підрозділу |
| h.rghts.act. | delay in performance | затримка виконання |
| econ. | delay in performance | затримка у виконанні |
| law | delay in performance | прострочування виконання |
| law | delay in performance | прострочення виконання |
| econ. | delay performance | призупинити виконання |
| econ. | dependable performance | надійна робота |
| busin. | design estimated performance | розрахункова характеристика |
| gen. | design performance | розрахункова характеристика |
| avia. | deterioration in performance | погіршання характеристик |
| law | doctrine of part performance | доктрина часткового виконання |
| econ. | during performance of a contract | по ходу виконання контракту |
| h.rghts.act. | early performance | дострокове виконання |
| econ. | economic performance | економічна діяльність |
| econ. | economic performance | економічний результат діяльності |
| fin. | economic performance | економічні показники |
| econ. | economic performance | функціонування економіки |
| econ. | effect performance | досягти продуктивності |
| econ. | effect performance | досягати продуктивності |
| gen. | efficient performance of a task | чітке виконання завдання |
| mil. | engine performance | характеристики двигуна |
| mil. | entire performance | службова характеристика за весь період служби офіцера |
| construct. | equipment performance log | журнал стану устаткування |
| avia. | error-free performance | безаварійна робота |
| gen. | estimated performance | розрахункова характеристика |
| gen. | evening performance | вечірній спектакль |
| h.rghts.act. | exemption from performance of obligations | звільнення від виконання зобов'язань |
| law | extent of performance | межі виконання |
| econ. | extra performance | доброякісне виконання |
| econ. | extra performance | особлива робота |
| avia. | facility performance category I | система забезпечення польотів за першою категорією ІКАО |
| avia. | facility performance category I instrument landing system | система посадки за приладами I категорії |
| avia. | facility performance category II instrument landing system | система посадки за приладами II категорії |
| avia. | facility performance category III instrument landing system | система посадки за приладами III категорії |
| avia. | facility performance ICAO category | категорія ІКАО із забезпечення польотів |
| econ. | faithful performance | чесне виконання |
| gen. | farewell performance | прощальний спектакль |
| gen. | farewell performance | прощальний виступ |
| construct. | faulty performance | робота з перебоями |
| econ. | financial performance | фінансовий результат діяльності |
| econ. | financial performance | фінансовий показник діяльності |
| econ. | financial performance report | звітний баланс |
| mil. | flight performance reserves | гарантійні запаси палива |
| gen. | gala performance | гала-вистава |
| econ. | guarantee performance | гарантувати виконання |
| econ. | guaranteed performance | гарантована продуктивність |
| amer. | guest performance | гастрольна вистава |
| mil. | gun's maximum performance | оптимальні характеристики зброї |
| mil. | gun's maximum performance | оптимальні характеристики гармати |
| gen. | high-performance | високоефективний |
| mil. | high performance air to ground | ракета класу повітря-земля з високими характеристиками |
| mil. | high-performance aircraft | літак літальний апарат з високими льотно-технічними характеристиками |
| mil. | high-performance aircraft | літальний апарат з високими льотно-технічними характеристиками |
| mil. | high-performance aircraft | літак з високими льотно-технічними характеристиками |
| avia. | high-performance composite | надміцний композитний матеріал |
| mil. | high performance drone | телекерована мішень з високими характеристиками |
| fin. | high-performance equipment | високопродуктивне устаткування |
| mil. | high performance helicopter | вертоліт з високими льотно-технічними характеристиками |
| mil. | high performance helicopter | вертоліт з високими льотними якостями |
| chem. | high performance liquid chromatography | високоефективна рідинна хроматографія |
| chem. | high-performance liquid chromatography | високоефективна рідинна хроматографія |
| avia. | high-performance material | особливо міцний композиційний матеріал |
| mil. | high performance navigation system | навігаційна система високої точності |
| mil. | high performance technology | високоефективна технологія |
| mil. | high performance technology | ефективна технологія |
| econ. | high quality performance | високоякісне виконання |
| tech. | hill climbing performance | здатність долати підйом (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | human performance | можливості людини (gov.ua bojana) |
| mil. | ignition performance | характеристики запалювання |
| law | illegal performance of an abortion | незаконне здійснення аборту |
| h.rghts.act. | impossibility of performance | неможливість виконання |
| law | impossibility of performance | неможливість виконання (договору тощо) |
| law | improper performance of professional duties | неналежне виконання (професійних обов'язків) |
| mil. | improve the soldier's work performance | покращувати ефективність діяльності військовослужбовця |
| econ. | in performance of a contract | у виконання контракту |
| law | in the performance of one's duties | під час виконання службових обов'язків |
| econ. | increase performance | підвищити продуктивність |
| econ. | increase performance | підвищувати продуктивність |
| econ. | individual performance | індивідуальна результативність |
| econ. | industrial performance | функціонування промисловості |
| econ. | industrial performance | результат діяльності промисловості |
| fin. | investment performance | економічна ефективність капіталовкладень |
| fin. | investment performance | ефективність капіталовкладень |
| fin. | investment performance | віддача від капіталовкладень |
| fin. | investment performance requirements | вимоги до ефективності інвестицій (капіталовкладень) |
| chem. | ion-pair high-performance liquid chromatography | іон-парна високоефективна рідинна хроматографія |
| law | judicial performance | результати діяльності судів (про статистичні показники) |
| mil. | key performance parameter | ключовий експлуатаційний параметр |
| econ. | labour performance | виконання норм часу |
| econ. | labour-market performance | функціонування ринку робочої сили |
| law | lax performance | неточне виконання |
| construct. | life performance | характеристика довговічності |
| mil. | loading performance | продуктивність заправки |
| railw. | locomotive performance | характеристика локомотива |
| mil. | low-altitude performance | тактико-технічні характеристики ТТХ при польоті на малій висоті |
| tech. | manual performance | характеристики при ручному керуванні |
| econ. | market performance | функціонування ринку |
| econ. | market performance | ефективність ринку |
| econ. | maximum performance | максимальна продуктивність |
| mil. | maximum performance take-off | зліт на граничній потужності |
| mil. | maximum performance take-off | зліт з найкоротшим пробігом |
| econ. | measure performance | визначити продуктивність |
| econ. | measure performance | визначати продуктивність |
| mil. | measures of performance | критерії оцінки роботи |
| mil. | measures of performance | критерії виконання завдання |
| mil. | measures of performance | критерії оцінки завдання |
| avia. | minimum navigation performance specifications | технічні вимоги до мінімальних навігаційних характеристик |
| mil. | minimum operational performance standards | мінімальні вимоги стандартів до експлуатаційних характеристик |
| avia. | minimum operational performance standards | стандарти мінімальних експлуатаційних характеристик |
| fin. | mode of performance | спосіб виконання договору |
| law | mode of performance | спосіб виконання (угоди) |
| gen. | morning performance | денний спектакль |
| gen. | morning performance | ранковий спектакль |
| gen. | musical performance | концерт |
| avia. | navigation performance | навігаційні характеристики |
| law | negligent performance of a duty | недбалість |
| mil. | net ready key performance parameter | ключовий експлуатаційний параметр мережевої готовності |
| gen. | no performance to-night | сьогодні спектаклю немає |
| avia. | noise performance | шумова характеристика |
| law | non-performance | невиконання |
| gen. | non-performance | невиконання |
| econ. | non-performance of a contract | невиконання договору |
| econ. | non-performance of a contract | невиконання контракту |
| law | non-performance of one's commitments | невиконання зобов'язань |
| law | non-performance of duties | невиконання обов'язків |
| law | non-performance of one's obligations | невиконання зобов'язань |
| econ. | normal performance | нормальна робота |
| avia. | off-design stage performance | нерозрахункові характеристики ступеня |
| econ. | operating performance | оперативна діяльність |
| mil. | operational performance | бойові показники |
| mil. | operational performance | тактичні дані |
| avia. | operational performance | експлуатаційні характеристики |
| avia. | operational performance category I | посадковий мінімум I категорії |
| avia. | operational performance category II | посадковий мінімум II категорії |
| avia. | operational performance category III A | посадковий мінімум III A категорії |
| avia. | operational performance category III B | посадковий мінімум III B категорії |
| avia. | operational performance category III C | посадковий мінімум III C категорії |
| mil., logist. | operational performance standard | рівень оперативної готовності |
| econ. | optimal optimum performance | оптимальний режим |
| gen. | optimal performance | оптимальний режим |
| avia. | optimum performance | оптимальний режим (роботи) |
| econ. | optimum performance | оптимальне функціонування |
| gen. | optimum performance | оптимальний режим |
| gen. | orchestral performance | оркестрове виконання |
| mil. | over water performance | експлуатаційні якості при русі по воді |
| econ. | overall performance | загальна характеристика |
| econ. | overall performance | ефективність роботи |
| econ. | overall performance | загальний результат діяльності |
| econ. | overall performance | загальна ефективність виконання роботи |
| econ. | overall performance | загальний результат роботи (підприємств) |
| mil. | overall performance | загальний потенціал |
| econ. | part performance | часткове виконання |
| econ. | partial performance | часткове виконання |
| fin. | past performance on contracts | результати виконання контрактів у минулому |
| econ. | peak performance | максимальна продуктивність |
| econ. | penalty for non-performance of a contract | штраф за невиконання договору |
| econ. | penalty for non-performance of an act | штраф за невиконання договору |
| gen. | penalty for non-performance of contract | штраф за невиконання договору |
| mil. | penetration performance | показник пробивної здатності |
| h.rghts.act. | perfect performance | бездоганне виконання |
| law | performance analysis | аналіз технічних характеристик |
| mil. | performance analysis and control | аналіз і контроль ТТХ |
| mil. | performance analysis and test histories | зведені дані щодо аналізу ТТХ та випробувань |
| fin. | performance appraisal | атестація працівників |
| econ. | performance appraisal | оцінка діяльності |
| fin. | performance appraisal system | система атестації працівників |
| econ. | performance attributes | технічні характеристики |
| econ. | performance attributes | експлуатаційні властивості |
| econ. | performance audit | аудит функціонування |
| avia. | performance-based communication | зв'язок, заснований на характеристиках (gov.ua bojana) |
| avia. | performance-based navigation | навігація, заснована на характеристиках (gov.ua bojana) |
| avia. | performance-based surveillance | спостереження, засноване на характеристиках (gov.ua bojana) |
| econ. | performance bond | зобов'язання щодо виконання |
| law | performance bond | гарантія виконання контракту |
| math. | performance capabilities | робочі характеристики |
| fin. | performance capability | технічна характеристика |
| math. | performance characteristics | тактико-технічні характеристики |
| avia. | performance check | перевірка технічних характеристик |
| avia. | performance check | перевірка працездатності |
| mil. | performance code | код ТТХ |
| avia. | performance codes | льотно-технічні характеристики |
| avia. | performance correction | уточнення льотно-технічних характеристик |
| mil. | performance criteria categories | категорії критеріїв оцінювання ТТХ |
| math. | performance curve | робоча характеристика |
| econ. | performance data | показники продуктивності |
| avia. | performance data | технічні дані |
| avia. | performance data | льотно-технічні характеристики (повітряного судна) |
| econ. | performance data | робочі характеристики |
| econ. | performance data | дані про продуктивність |
| avia. | performance data | експлуатаційні дані |
| econ. | performance efficiency | рівень продуктивності |
| econ. | performance efficiency | коефіцієнт використання норми часу |
| mil. | performance engineer | інженер з експлуатації |
| mil. | performance envelope | межі бойових можливостей |
| mil. | performance envelope | граничні бойові можливості |
| construct. | performance equation | характеристичне рівняння |
| fin. | performance evaluation | атестація працівників |
| mil. | performance evaluation | оцінювання ТТХ |
| mil. | performance evaluation | оцінювання льотних характеристик |
| econ. | performance evaluation | оцінка показників |
| econ. | performance evaluation | оцінка виконаної роботи |
| avia. | performance evaluation | оцінка льотних характеристик (повітряного судна) |
| econ. | performance factor | коефіцієнт корисної дії (ККД) |
| fin. | performance fee | заохочувальна премія |
| avia. | performance flight | політ з метою перевірки льотних характеристик |
| econ. | performance guarantee | гарантія виконання основних показників |
| fin. | performance guarantee | гарантія виконання |
| econ. | performance guarantee | гарантія основних показників |
| econ. | performance guaranty | гарантія основних показників |
| mil. | performance improvement | вдосконалення ТТХ |
| econ. | performance in kind | виконання в натурі |
| mil. | performance index | ККД |
| mil. | performance index | питома витрата палива (у реактивному двигуні) |
| econ. | performance indicator | показник діяльності |
| mil. | performance indicator | показник результативності |
| fin. | performance indicators | показники динаміки (розвитку економіки) |
| fin. | performance indicators | параметри росту |
| avia. | performance information | інформація про льотно-технічні характеристики |
| econ. | performance level | рівень продуктивності |
| fin. | performance management | керування продуктивністю |
| mil. | performance management computer | ЕОМ контролю експлуатаційних характеристик |
| mil. | performance management computer system | обчислювальна система контролю експлуатаційних характеристик |
| avia. | performance measure | показник продуктивності |
| avia. | performance measure | критерій якості роботи |
| mil. | performance measurement system | система поточного оцінювання ТТХ |
| mil. | performance measurement system | система вимірювання експлуатаційних характеристик |
| mil. | performance monitoring system | система контролю експлуатаційних характеристик |
| chem. | performance number | чисельне значення характеристики |
| chem. | performance number | октанове число |
| tech. | performance number of petrol | сортність бензину |
| avia. | performance objectives | необхідні робочі характеристики |
| econ. | performance of a contract | завершення контракту |
| econ. | performance of a contract | виконання контракту |
| law | performance of a contract | виконання договору |
| law | performance of a notarial act | вчинення нотаріальної дії (Ker-online) |
| law | performance of a task | виконання завдання |
| law | performance of a treaty | виконання міжнародної угоди |
| mil. | performance of ammunition | балістичні характеристики боєприпасів |
| econ. | performance of an act | виконання договору |
| econ. | performance of an agreement | виконання договору |
| econ. | performance of an agreement | реалізація договору |
| law | performance of an illegal abortion | незаконне здійснення аборту |
| h.rghts.act. | performance of an obligation in parts | виконання зобов'язання частинами |
| econ. | performance of commitments | виконання зобов'язань |
| law | performance of contractual commitments | виконання договірних зобов'язань |
| law | performance of contract | виконання контракту |
| gen. | performance of diving service | священнодійство |
| law | performance of one's duties | виконання службових обов'язків |
| law | performance of duties | несення обов'язків |
| law | performance of duty | виконання обов'язків |
| mil. | performance of earthworks | проведення земляних робіт |
| econ. | performance of engagements | виконання зобов'язань |
| econ. | performance of functions | результати роботи |
| mil. | performance of gun | тактико-технічні дані гармати |
| construct. | performance of inspection | проведення інспекції |
| law | performance of military duty | виконання військового обов'язку (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | performance of military service | характер проходження військової служби |
| h.rghts.act. | performance of obligations | виконання зобов'язань |
| law | performance of contractual obligations | виконання договірних зобов'язань |
| law | performance of religious rites | виконання релігійних обрядів |
| law | performance of religious rites | відправлення релігійних обрядів |
| econ. | performance of services | виконання послуг |
| econ. | performance of technology | характеристика технології |
| econ. | performance of the economic system | функціонування економічної системи |
| econ. | performance of work | виконання робіт |
| tech. | performance per liter | літрова потужність |
| econ. | performance prediction | прогнозування експлуатаційних характеристик |
| econ. | performance quality | якість роботи |
| econ. | performance rate | рівень продуктивності |
| econ. | performance rate | рівень виробітку |
| econ. | performance rate | норма виробітку |
| econ. | performance rating | оцінка інтенсивності роботи |
| econ. | performance rating | характеристика продуктивності |
| econ. | performance rating | оцінка ефективності роботи (gov.ua bojana) |
| econ. | performance rating | оцінка діяльності |
| econ. | performance report | звіт про діяльність |
| econ. | performance report | звіт про виконання кошторису |
| mil. | performance report | звіт про виконання (бюджету) |
| econ. | performance report | звіт про виконання фінансового плану |
| econ. | performance report | оперативне зведення виконання кошторису |
| mil. | performance report | службова характеристика |
| econ. | performance requirements | вимоги до робочих характеристик |
| avia. | performance requirements | вимоги до технічних характеристик |
| avia. | performance requirements | вимоги до льотних характеристик |
| avia. | performance requirements | вимоги до льотних технічних характеристик |
| econ. | performance review | перевірка підсумків діяльності |
| econ. | performance review | перевірка результатів діяльності |
| fin. | performance security | гарантія виконання (контракта) |
| mil. | performance specification | тактико-технічні характеристики (ТТХ) |
| mil. | performance specification | бойові і експлуатаційні характеристики |
| avia. | performance specification | технічні характеристики |
| econ. | performance specification | робочі технічні умови |
| econ. | performance specification | експлуатаційна характеристика |
| econ. | performance specification | експлуатаційні характеристики |
| econ. | performance specification | технічні умови |
| comp. | performance specification | вимоги до ефективності |
| econ. | performance specifications | експлуатаційна характеристика |
| econ. | performance specifications | робочі технічні умови |
| avia. | performance specifications | технічні умови |
| avia. | performance specifications | льотно-технічні характеристики |
| avia. | performance specifications | технічні характеристики |
| avia. | performance specifications | технічні завдання |
| mil. | performance standard | встановлена норма напрацювання |
| avia. | performance standard | стандарт, що встановлює вимоги до робочих характеристик |
| avia. | performance standard | стандарт якості роботи |
| mil. | performance standard sheet | таблиця норм експлуатації (техніка) |
| econ. | performance test | перевірка режиму роботи |
| law | performance test | експлуатаційні випробування |
| econ. | performance test | критерій оцінки ефективності функціонування (фірми) |
| econ. | performance test | випробування для визначення робочих характеристик |
| tech. | performance test | експлуатаційне випробування |
| avia. | performance test | випробування в робочих умовах |
| econ. | performance-test data | дані протоколу випробувань |
| fin. | performance tests | виробничі випробування |
| law | performance tests | експлуатаційні випробування |
| econ. | performance up to standards | виконання норм виробітку |
| gen. | pianist's performance | гра піаніста |
| avia. | pilot performance | працездатність льотчика |
| mil. | pilot's performance system | система оцінювання працездатності льотчика |
| law | place of performance | місце виконання |
| fin. | post a performance bond | дати гарантію |
| fin. | posting a performance bond | надання гарантії |
| h.rghts.act. | postponement of performance of an obligation | відтермінування виконання зобов'язань |
| h.rghts.act. | postponement of performance of an obligation | відтермінування виконання зобов'язання |
| econ. | preliminary performance | попереднє виконання |
| econ. | price-performance | економічна ефективність |
| econ. | profit performance | показник прибутку |
| construct. | progressive performance curve | прогресивна характеристика |
| avia. | propellant performance | характеристика ракетного палива |
| econ. | proper performance | належне виконання |
| avia. | propulsion performance characteristics | тягові характеристики (двигуна) |
| law | protection for public performance | захист публічного виконання (твору) |
| avia. | prove-in performance | рентабельність |
| mil. | provisioning performance schedule | графік проведення заходів зі створення запасів (майна) |
| gen. | public performance | публічне виконання |
| law | punishment to compel performance of duty | адміністративне покарання |
| law | punishment to compel performance of duty | адміністративний штраф |
| gen. | put up a good performance | добре проявити себе |
| gen. | put up a good performance | добре поводитися |
| commer. | quality performance | показник якості |
| mil. | radar performance | характеристики радіолокаційної станції |
| mil. | radar performance analyzer | аналізатор експлуатаційних параметрів РЛС |
| mil. | radar performance figure | потенціал радіолокатора |
| mil. | radar performance monitor | прилад контролю експлуатаційних характеристик РЛС |
| econ. | raise performance | підвищити продуктивність |
| econ. | raise performance | підвищувати продуктивність |
| mil. | range operations performance summary | зведений звіт про роботу полігону |
| mil. | reference performance | контрольні характеристики |
| mil. | refused takeoff performance | характеристики перерваного зльоту |
| construct. | regressive performance curve | регресивна характеристика |
| econ. | reliable performance | надійна робота |
| mil. | remote performance monitoring | дистанційний контроль експлуатаційних параметрів |
| avia. | required communication performance | характеристики зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required communication performance specification | специфікація характеристик зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required navigation performance | специфікація навігаційних характеристик, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required navigation performance | потрібні навігаційні характеристики (RNP  gov.ua bojana) |
| avia. | required surveillance performance | характеристики спостереження, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required surveillance performance specification | специфікація характеристик спостереження, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| mil. | resource performance | показники використання ресурсів |
| chem. | reversed-phase high-performance liquid chromatography | обернено-фазова високоефективна рідинна хроматографія |
| mil. | review of the day's performance | підбиття підсумків за день |
| tech. | road performance running characteristics of a car | ходові якості автомобіля |
| avia. | roll performance | характеристики в русі крену |
| avia. | roll performance | поперечна керованість |
| avia. | safety performance | ефективність забезпечення безпеки польотів (gov.ua bojana) |
| avia. | safety performance indicator | показник ефективності забезпечення безпеки польотів (gov.ua bojana) |
| avia. | safety performance target | цільовий рівень ефективності забезпечення безпеки польотів (gov.ua bojana) |
| econ. | sales performance | показник реалізації |
| econ. | sales performance | показник продажу |
| econ. | sanctions for non-performance | санкції за невиконання |
| gen. | satisfying performance | гарний спектакль |
| econ. | schedule performance | виконання програми |
| econ. | schedule performance | виконання виробничої програми |
| econ. | schedule performance | виконання календарної програми |
| avia. | scheduled performance | розрахункові характеристики |
| gen. | scratch performance | імпровізована вистава |
| avia. | service performance | експлуатаційні характеристики |
| chem. | size-exclusion high-performance liquid chromatography | ексклюзійна високоефективна рідинна хроматографія |
| econ. | smooth performance | безперебійна робота |
| avia. | solar cell performance | характеристика сонячного елемента |
| econ. | sound performance | доброякісне виконання |
| mil. | spacecraft performance optimization tools | програмний спосіб оптимізації маневрування |
| mil. | special performance | спеціальні параметри |
| econ. | specific performance | реальне виконання |
| law | specific performance | реальне виконання (зобов'язання) |
| law | specific performance | виконання договору (про договір в натурі) |
| econ. | staff performance | показник діяльності персоналу |
| econ. | staff performance | показник діяльності особового складу |
| construct. | stall performance | зривні характеристики |
| econ. | standard performance | нормативна продуктивність |
| gen. | star performance | вистава за участю зірок |
| econ. | substandard performance | продуктивність нижча від норми |
| econ. | substantial performance | виконання всіх суттєвих умов договору |
| law | sufficiency of performance | достатність виконання |
| mil. | tactical performance evaluation | оцінювання боєздатності |
| mil. | tactical performance evaluation | оцінення боєздатності |
| econ. | team performance | робота бригади |
| mil. | technical performance | технічні характеристики |
| econ. | tender for performance | запропонувати виконання |
| econ. | tender for performance | пропонувати виконання |
| gen. | the performance was voted a failure | вистава була визнана незадовільною |
| gen. | theatrical performance | театральна вистава |
| gen. | theatrical performance | лицедійство |
| avia. | throttle performance | дросельна характеристика |
| h.rghts.act. | time for performance | обумовлений термін виконання |
| gen. | time for performance | строк виконання |
| h.rghts.act. | time of performance | термін виконання |
| law | time of performance | строк виконання |
| econ. | timely performance | своєчасне виконання зобов'язань |
| econ. | top performance | найвища продуктивність |
| avia. | towing performance | тягова характеристика |
| law | unquestionable performance | беззаперечне виконання |
| econ. | unsatisfactory performance | незадовільна робота |
| law | unwavering performance | беззаперечне виконання |
| construct. | valve flow performance | витратна характеристика клапану |
| mil. | vehicle performance metrics | показники виробності засобів транспорту |
| mil. | vehicle performance metrics | показники ефективності транспортних засобів |
| law | verification of performance | перевірка виконання |
| econ. | voluntary performance | добровільне виконання |
| h.rghts.act. | waiver of performance | відмова від виконання угоди |
| mil. | weapon system integrated performance | комплексні тактико-технічні характеристики системи озброєння |
| mil. | weapon/load/range performance | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
| gen. | wear performance | носкість |