| Subject | English | Ukrainian |
| psychol. | analytical type of perception | аналітичний тип сприймання |
| IT | artificial perception | розпізнавання образів |
| IT | artificial perception | автоматичне розпізнавання (зображень) |
| psychol. | auditory type of perception | аудіальний тип сприймання |
| psychol. | cognitive control at the perception | пізнавальний контроль під час сприймання |
| avia. | color perception lantern | світловий пристрій для визначення сприйняття кольорів (пілотом) |
| avia. | colour perception requirement | вимоги до сприйняття кольорів (авіаційним персоналом) |
| econ. | customer perception | сприймання споживача |
| psychol. | development of perception in children | розвиток сприймання дітей |
| environ. | environmental perception | сприйняття довкілля (Усвідомлення, розуміння, поінформованість про елементи, взаємозв'язки й проблеми довкілля, отримані через логічне осмислення інформації, що маємо від органів відчуттів.) |
| gen. | extra-sensory perception | телепатія |
| gen. | extrasensory perception adept | екстрасенс |
| psychol. | factors determining traits of time perception | фактори, що визначають особливості сприймання часу |
| med. | hallucinogen persisting perception disorder | стійкий галюциногенний розлад сприйняття (HPPD: непсихотичний розлад, при якому людина відчуває тривалі або постійні зорові галюцинації чи спотворення сприйняття після попереднього вживання наркотиків, включно з психоделіками  bbc.com, wikipedia.org bojana) |
| psychol. | individual differences in perceptions | індивідуальні відмінності у сприйманні |
| chem. | individual perception threshold | індивідуальний поріг чутливості |
| psychol. | kinaesthetic type of perception | кінестетичний тип сприймання |
| mil. | matter of perception | питання розуміння/розпізнання |
| law | mediated perception | опосередковане пізнання (Yanamahan) |
| psychol. | mixed type of perception | змішаний тип сприймання |
| psychol. | movement perception | сприймання руху |
| psychol. | object and background in perception | предмет і фон у сприйманні |
| psychol. | objective type of perception | об'єктивний тип сприймання |
| gen. | organs of perception | органи сприймання |
| avia. | paravisual perception | паравізуальне сприйняття |
| psychol. | perception classification | класифікація сприймання |
| psychol. | perception illusions | ілюзії сприймання |
| mil. | perception management | маніпулювання свідомістю |
| mil. | perception of the rear sight aperture | здатність сприйняття зображення через проріз прицілу |
| psychol. | perception properties | властивості сприймання |
| dipl. | perception theory | теорія сприйняття військової сили |
| dipl. | perception theory | теорія "сприйняття військової сили" |
| psychol. | physiological bases of perception | фізіологічні основи сприймання |
| gen. | public perception | позиція громадськості (Public perception is simply the type of information obtained from a public opinion survey. igi-global.com bojana) |
| ecol. | public perception | сприйняття населенням |
| gen. | public perception | громадська думка (The public perception of him is very different to the reality. bojana) |
| psychol. | relationship total and a part in perception | співвідношення цілого і частини у сприйманні |
| environ. | risk perception | розуміння ризику (Суб'єктивне усвідомлення окремими особами, яке швидше за все не буде мати прямого зв'язку зі статистичною ймовірністю завдання збитків або шкоди) |
| psychol. | senses and perceptions connection | зв'язок відчуттів та сприймання |
| mil. | slowed perception | уповільнена здатність сприйняття |
| psychol. | space perception | сприймання простору |
| med. | space perception | сприйняття простору |
| psychol. | stage of objective perception | стадія предметного сприймання |
| psychol. | subjective type of perception | суб'єктивний тип сприймання |
| psychol. | subliminal perception | підсвідоме сприйняття |
| mil. | tactical perception | сприйняття бою |
| ed. | text perception | діяльність на сприймання тексту (Yanamahan) |
| psychol. | time perception | сприймання часу |
| physiol. | visual perception | зорове сприйняття |
| psychol. | visual type of perception | візуальний тип сприймання |
| gen. | world perception | світогляд (Yanamahan) |