| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a treaty was pending | чекали укладення угоди |
| busin. | be pending | знаходитися на розгляді |
| h.rghts.act. | being free pending trial | звільнення на час до початку судового розгляду |
| econ. | credit pending clearance | розрахунковий кредит |
| law | custody pending a review | позбавлення волі в очікуванні перегляду рішення (у справі) |
| law | custody pending a review | обмеження чи позбавлення волі в очікуванні перегляду рішення у справі |
| law | custody pending a trial | попередній арешт |
| law | custody pending atrial | попереднє ув'язнення |
| law | custody pending atrial | попереднє затримання |
| law | custody pending review | обмеження свободи |
| law | detention on remand pending trial | взяття під варту |
| law | detention pending a trial | попередній арешт |
| gen. | detention pending a trial | попереднє ув'язнення |
| law | detention pending atrial | попереднє ув'язнення |
| law | detention pending atrial | попереднє затримання |
| dipl. | negotiations pending between the two countries | переговори, що ведуться між двома країнами |
| mil. | notice of a pending order | повідомлення про очікуваний наказ |
| econ. | patent pending | «заявка на патент подана» (оцінка в офіційних документах) |
| econ. | patent pending | заявка на патент |
| bus.styl. | patent pending | заявка на патент подана |
| IT | patent pending | явна затримка |
| law | patent pending | патент заявлено (напис на виробі) |
| gen. | patent pending | заявлений патент |
| law | pending a decision | до прийняття рішення |
| law | pending a final decision | в очікуванні остаточного рішення |
| law | pending a final judgement | в очікуванні остаточного рішення |
| law | pending a trial | в очікуванні суду |
| law | pending action | позов під розглядом |
| bus.styl. | pending application | заявка, що розглядається (на патент) |
| law | pending application | заявка, що перебуває на розгляді (що розглядається) |
| econ. | pending arrangement | надалі до врегулювання |
| econ. | pending business | поточні справи |
| law | pending case | нерозглянута справа |
| law | pending case | незакінчений процес |
| law | pending case at bar | незакінчена судова справа |
| comp. | pending change | відкладена зміна |
| law | pending charge | обвинувачення на розгляді суду |
| law | pending charge | звинувачення на розгляді суду |
| law | pending claim | незадоволений позов |
| avia. | pending clearance | чекаючи на дозвіл (напр. на зліт) |
| h.rghts.act. | pending court costs | необхідні судові витрати |
| econ. | pending decision | до ухвалення рішення |
| law | pending delivery of an exequatur | до видачі екзекватури |
| fin. | pending disbursements | неосвоєні засоби |
| fin. | pending disbursements | невикористані засоби |
| fin. | pending document | документ "на контролі" |
| dipl. | pending draft resolution | проект резолюції, що розглядається |
| dipl. | pending entry into force | до вступу в силу |
| dipl. | pending entry into force | до вступу в дію |
| law | pending entry into force | до набуття чинності |
| econ. | pending further instructions | чекаючи подальших вказівок |
| law | pending further instructions | в очікуванні вказівок |
| gen. | pending his arrival | чекаючи до його прибуття |
| gen. | pending his arrival | чекаючи його прибуття |
| law | pending in court | що перебуває у провадженні |
| IT | pending input | зависле у буфері вводіння |
| IT | pending interrupt | відкладене переривання |
| law | pending investigation | незакінчене розслідування |
| law | pending investigation | незавершене розслідування |
| law | pending issuance of an exequatur | до видачі екзекватури |
| dipl. | pending issue | проблема, що підлягає розгляду |
| law | pending issue of an exequatur | до видачі екзекватури |
| comp. | pending job | зависле завдання |
| law | pending law | законопроект |
| bus.styl. | pending lawsuit | незакінчена судова справа |
| law | pending loss | невідшкодовані збитки |
| law | pending matter | справа на розгляді суду |
| IT | pending output | зависле у буфері виводіння |
| dipl. | pending problem | проблема, що підлягає розгляду |
| dipl. | pending question | питання, що розглядається |
| dipl. | pending question | невирішене питання |
| econ. | pending receipt | до одержання |
| econ. | pending-repair storage | зберігання ремонтного фонду |
| IT | pending request | чекаючий запит |
| IT | pending request | очікуючий запит |
| IT | pending request | відкладений запит |
| IT | pending request | завислий запит |
| comp. | pending request | запит, що чекає |
| comp. | pending request | очікувальний запит |
| law | pending the completion of the agreement | до укладання угоди |
| law | pending the negotiations | поки тривають переговори |
| mil. | pending the peace negotiations | під час мирних перемовин |
| dipl., offic. | pending tray | ящик для паперів і письмової кореспонденції, які знаходяться на розгляді |
| gen. | put off pending his return | відкладено до його повернення |
| law | release pending trial | звільнення до початку судового розгляду |
| law | release pending trial | звільняти до суду |
| law | release pending trial | звільнення до суду |
| law | right to release pending a trial | право на звільнення до закінчення судового розгляду |
| h.rghts.act. | suspend incarceration pending good behavior | звільняти з-під варти (тимчасово за хорошу поведінку) |