Terms containing pen

Subject	English	Ukrainian
gen.	a man of pen and ink	літератор
gen.	a slip of the pen	помилка в написанні
gen.	a slip of the pen	описка
gen.	baby's pen	манеж
IT	ball-point pen	кульовий рисувальний елемент (у графопобудовнику)
gen.	ballpoint pen	кулькова авторучка
gen.	ball-point pen	кулькова ручка
gen.	ballpoint pen	кулькова ручка
mil.	biotechnical-injector pen	біотехнічна ручка (для введення антидоту, що нейтралізує вплив нервово-паралітичного газу)
gen.	bull-pen	камера попереднього ув'язнення
gen.	bull-pen	стійло для бика
gen.	by a stroke of the pen	розчерком пера
gen.	calving pen	стійло для отелення
gen.	cattle-pen	загорода (для худоби)
gen.	cattle-pen	обора (для худоби)
gen.	cattle pen	стійбище (для худоби)
gen.	cattle-pen	загін
mil.	combo-pen	біотехнічна ручка (для введення антидоту, що нейтралізує вплив нервово-паралітичного газу)
IT	control pen	світне перо
IT	control pen	керуюче перо
comp.	control pen	світлове перо
IT	drafting pen	перо креслярського пристрою
gen.	drawing pen	рейсфедер (для креслення)
gen.	drawing-pen	рейсфедер
gen.	drawing pen	рисувальне перо
gen.	drawing-pen	рисувальне перо
gen.	drive a pen	писати
gen.	drive a pen	бути письменником
rec.mngmt	felt tip pen	фломастер
IT	felt-tip pen	фломайстер
gen.	felt-tip fibre-tipped pen	фломастер
rec.mngmt	fiber tip pen	маркер
gen.	fiber-tip pen	перо типу фломастера (в графопобудовнику)
gen.	fountain pen	авторучка
gen.	fountain-pen	авторучка
gen.	fountain pen	автоматична ручка
gen.	fountain pen	пір'яна авторучка
gen.	fountain pen	вічне перо
gen.	fountain-pen	автоматична ручка
tech.	fountain-pen-type dose meter	індивідуальний дозиметр
gen.	goose pen	гусятник
IT	graphic pen	світне перо графічного пристрою
gen.	he wield a facile pen	він пише гладко
gen.	hog-pen	саж
gen.	hog-pen	свинарня
gen.	hog-pen	хлів для свиней
gen.	I want a pen	мені потрібна ручка
gen.	J-pen	перо рондо
gen.	J pen	перо рондо
humor.	knight of the pen	письменник
humor.	knight of the pen	журналіст
gen.	lapse of the pen	описка
IT	light pen	працювати світним пером
IT	light pen	світне перо
IT	light pen	світлове світне перо
IT	light pen	світний олівець
comp.	light pen	світлове перо (використовується як пристрій вводу координат)
IT	light pen attention	перерва від світного пера
IT	light pen control	керування світним пером
IT	light pen control	керування за допомогою світного пера
IT	light pen detection	визначання координат точки на екрані за допомогою світливого пера
IT	light pen detection	визначання координат точки на екрані за допомогою світного пера
IT	light pen detection	визначання координат точки на екрані за допомогою світного світливого пера
IT	light-pen hit	вибір потрібної точки на екрані світним пером
IT	light-pen interruption	перерва від світного пера
IT	logical pen	логічне перо
IT	logical pen	логічна ручка
gen.	mapping pen	рейсфедер
rec.mngmt	marker pen	маркер
gen.	May I take your pen? — Certainly.	Можна взяти вашу ручку? — Будь ласка
gen.	nib of a fountain-pen	перо авторучки
gen.	nib pen	кулькова ручка
gen.	no pen can depict it	це неможливо описати
gen.	pen a letter	написати листа
gen.	pen and ink	літературна робота
gen.	pen and ink	літературна праця
gen.	pen and ink	малюнок пером
gen.	pen and ink	письмове приладдя
gen.	pen-and-ink	письмовий
gen.	pen-and-ink	написаний
gen.	pen-and-ink	намальований пером
rec.mngmt	pen-and-pencil tray	підставка для ручок
O&G	pen arm	стрілка самописця
O&G	pen arm	важілець для реєструючого пера
construct.	pen arm	стило
comp., MS	pen button	кнопка пера (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent)
IT	pen carriage	каретка з пером (графічного пристрою)
gen.	pen-case	пенал
gen.	Pen Club	об'єднання письменників (poets, essayists, novelists Club)
gen.	Pen Club	пен-клуб (poets, essayists, novelists Club)
IT	pen computer	комп'ютер з рукописним вводінням даних
comp.	pen computer	планшетний комп'ютер
IT	pen control	керування світним пером
contempt.	pen-driver	канцелярист
contempt.	pen-driver	писака
contempt.	pen-driver	клерк
gen.	pen-feather	махове перо
gen.	pen-feather	махове крило птаха
comp., MS	pen flick	рух пером (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts)
gen.	pen-friend	знайомий по листуванню
gen.	pen-friend	кореспондент
IT	pen handle	логічний номер пера (в комп'ютерній системі)
gen.	pen in	зачиняти
gen.	pen in	замикати
comp., MS	pen input	ввід за допомогою пера (Text that is entered with a tablet pen)
amer., inf.	pen-juice	чорнило
gen.	pen name	літературний псевдонім
gen.	pen-name	літературний псевдонім
IT	pen operating system	операційна система для введення рукописного тексту
gen.	pen-picture	малюнок пером
gen.	pen-picture	яскраве змалювання
gen.	pen-picture	барвисте змалювання
IT	pen plotter	перовий плотер
IT	pen plotter	перовий графопобудовник
IT	pen plotter	перова рисувалка
gen.	pen-plume	махове крило птаха
gen.	pen-point	кінчик пера
inf.	pen-point	сталеве перо
gen.	pen pusher	борзописець
gen.	pen-pusher	канцелярський пацюк
tech.	pen recorder	перовий самопис
O&G	pen recorder	самописець
earth.sc.	pen recorder	пір'яний самописець
O&G	pen recorder	записуючий пристрій
tech.	pen recorder output	вихідні дані перового самопису
gen.	pen register	пір'яний самописець
gen.	pen-swan	лебедиця
gen.	pen-swan	самиця лебедя
gen.	pen-swan	самка лебедя
gen.	pen the cattle	заганяти худобу
O&G	pen travel	пересування пера самописця
O&G	pen travel	переміщення стрілки самописця
gen.	pen-type	ручкоподібний
mil.	pen-type dosimeter	індивідуальний дозиметр (схожий на авторучку)
IT	pen-type plotter	перовий графопобудовник
tech.	pen-type plotter	пір'яний графопобудовник
gen.	pen up	зачиняти
gen.	pen up	замикати
IT	pig-pen	номер (назва символу)
IT	pig-pen	знак //
O&G	pig pen	перила на верхній площадці бурової вишки
gen.	play-pen	дитячий манеж
gen.	poison-pen	пасквілянт
gen.	poison-pen	автор анонімних листів
inf.	poison-pen letter	анонімний лист
mil.	prison pen	огороджене місце для арештованих (військовополонених)
amer.	push a pen	працювати у канцелярії
gen.	put pen to paper	почати писати
O&G	recorder pen	перо самописця
astronaut.	recording pen motor	мотор пера самописа
gen.	refill a fountain-pen	заправити авторучку
gen.	ruling-pen	рейсфедер
gen.	run a pen through	закреслити щось олівцем (smth.)
gen.	run a pen through	закреслити щось ручкою (smth.)
gen.	scratch of the pen	розчерк пера
gen.	scratchy pen	скрипуче перо
zool.	sea-pen	морське перо (поліп)
law	shooting fountain pen	авторучка-пістолет
astronaut.	single pen recorder	одноканальний самопис
gen.	slip of the pen	описка
gen.	slip of the pen	ляпсус (описка)
tech.	soft-tip pen	фломастер
inf.	steel pen	фрак
gen.	steel pen	сталеве перо
gen.	stub-pen	перо з товстим кінцем
gen.	stub-pen	товсте перо
IT	styled pen	ручка перо, що рисує стилізовану лінію
mil.	submarine pen	укриття для підводних човнів
comp., MS	tablet pen	перо планшетного ПК (A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and is used to navigate through applications and to input information)
law	take up a pen	братися за перо
gen.	test of the pen	проба пера
gen.	the best pens writers of the day	найкращі сучасні письменники
gen.	the best pens writers of the day	кращі сучасні письменники
gen.	the best pens of the day	найкращі сучасні письменники
proverb	the pen is mightier than the sword	слово сильніше від меча
proverb	the pen is mightier than the sword	перо сильніше від меча
gen.	to drive pen the cattle	загнати худобу
gen.	to drive pen the cattle	заганяти худобу
gen.	to put pen to paper	взятися за перо
gen.	to wield a skilful pen	майстерно володіти пером
gen.	trickle ink into a fountain-pen	набирати чорнило в авторучку
gen.	under a pen-name	під псевдонімом
gen.	under the pen name	під псевдонімом
gen.	whoever finds my pen may keep it	той, хто знайде мою ручку, може залишити її собі
gen.	wield the pen	бути письменником
gen.	wield the pen	володіти пером
gen.	with a scratch of the pen	одним розчерком пера
gen.	with a stroke of the pen	одним розчерком пера
gen.	with one stroke of the pen	одним розчерком пера
gen.	write with a pen	писати ручкою
gen.	write with a pen	писати пером
gen.	write with a strange fountain-pen	писати чужою авторучкою