| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail | лихо лихом гонять |
| proverb | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail | на гірку недугу гіркий і лік |
| proverb | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail | сталь сталлю гострять |
| proverb | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail | на твердий сук гостра сокира |
| proverb | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail | клин клином вибивають, а правду правдою шукають |
| gen. | a round peg in a square hole | людина не на своєму місці |
| fin. | adjustable peg | прив'язка, що коректується |
| IMF. | adjustable pegs | підтримання валютних курсів |
| amer., mil., inf. | be on the peg | дістати стягнення |
| amer., mil., inf. | be on the peg | сидіти на гауптвахті |
| med. | cortical bone peg | кістковий штифт |
| gen. | buy clothes off the peg | купувати готовий одяг |
| gen. | clothes peg | прищіпка (для білизни) |
| fin. | crawling peg | змінна прив'язка |
| construct. | curtain peg | крючок для штори |
| gen. | drink by the peg | пити по черзі |
| gen. | king's peg | коньяк із шампанським |
| mil. | marking peg | пікетний стовбчик |
| dipl. | news peg | події, що є основою політичної карикатури |
| dipl. | news peg | події, що є основою передової статті |
| dipl. | news peg | події, що є основою нарису |
| IT | off-the-peg program | збутна програма |
| IT | off-the-peg program | готова програма (яку можна орендувати або купити) |
| inf. | old Peg | сир із збираного молока |
| econ. | peg at | націлюватися (на певну категорію покупців) |
| tech. | peg board | штекерна панель |
| gen. | peg down | прибивати кілочками |
| dipl. | peg for | висувати на посаду |
| gen. | peg for clothes | жердка |
| inf. | peg-house | корчма |
| inf. | peg-house | шинок |
| gen. | peg in | забивати |
| gen. | peg into | забивати |
| O&G | peg leg | різка зміна напрямку стовбура свердловини |
| gen. | peg out | померти |
| gen. | peg out | видихнутися |
| O&G | peg out | позначати межу |
| gen. | peg out | поставити намет |
| econ. | peg-point | шкала розрядів |
| gen. | peg-pot | великий пивний кухоль |
| gen. | peg-tankard | великий пивний кухоль |
| gen. | Peg Tantrum | дівчисько-шибеник |
| econ. | peg the exchange | підтримувати валютний курс |
| econ. | peg the market | підтримувати ринкові ціни на одному рівні |
| econ. | peg the rate | фіксувати курс національної валюти щодо іноземних валют |
| gen. | peg-tooth | собачий зуб |
| gen. | peg-tooth | зуб неправильної форми |
| gen. | peg-top | дзиґа (іграшка) |
| gen. | peg-top skirt | спідниця, широка в стегнах і вузька внизу |
| gen. | peg-top trousers | штани, широкі в поясі і вузькі внизу |
| gen. | peg-top vase | ваза у формі дзиґи |
| gen. | peg-top whiskers | вузькі бакенбарди |
| proverb | а round peg in a square hole | людина не на своєму місці |
| tech. | shuttle peg | шпринка човника |
| construct. | slate-peg | шиферний цвях |
| fin. | sliding peg | змінна прив'язка |
| avia. | square peg | штифт квадратного перерізу |
| gen. | tent-peg | кілочок для намету |
| inf. | to take one down a peg or two | збити пиху |
| fig. | to take one down a peg or two | вкручувати хвоста |
| fig. | to take one down a peg or two | вкрутити хвоста |
| inf. | to take one down a peg or two | збивати пиху |
| child. | toothy-peg | зубчик |
| gen. | turtle peg | гарпун для полювання на морських черепах |
| tech. | vent-peg | втулка |
| tech. | vent-peg | затичка |
| tech. | vent-peg | заткало |