| Subject | English | Ukrainian |
| R&D. | academic peer review | наукове рецензування (skeptic.in.ua bojana) |
| publish. | academic peer-reviewed open access journal | рецензоване наукове фахове видання відкритого доступу (edu.ua bojana) |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking | розвинена архітектура однорангових мереж (An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services) |
| gen. | Chamber of Peers | палата перів |
| gen. | he peered into the room | він заглянув у кімнату |
| dipl. | House of Peers | палата лордів (верхня палата парламенту; Велика Британія) |
| gen. | life-peer | довічний пер |
| mil. | near-peer | майже приблизно рівні |
| R&D. | open peer review | відкрите рецензування (skeptic.in.ua bojana) |
| comp., MS | peer-caching | кешування в однорангових мережах (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| mil. | peer coaching | "натаскування" однакових за рівнем вогневої підготовки (солдат) |
| mil. | peer coaching | використання двох однакових за рівнем вогневої підготовки військовослужбовців для допомоги один одному під час навчання |
| IT | peer code review | експертна оцінка програми |
| comp., MS | peer discovery | пошук вузлів кешування (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve) |
| data.prot. | peer-entity authentication | аутентифікація однорангового об'єкту |
| econ. | peer group | група рівних |
| gen. | peer into the darkness | вдивлятися в темряву |
| telecom. | Peer LAN | однорангова ЛОМ (мережева операційна система, в якій не потрібний виділений сервер. Кожна мережева станція може виступати як клієнт і як сервер, що надає свої ресурси решті станцій. Приклади LANtastic фірми Artisoft, Windows for Workgroups фірми Microsoft, Personal NetWare фірми Novell) |
| comp. | peer modules | рівноправні модулі |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | протокол розпізнавання імен однорангових вузлів (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| gen. | peer out | визирнути |
| gen. | peer out | визирати |
| IT | peer protocol | протокол взаємодії рівноправних систем |
| mil. | peer review | експертне оцінювання |
| publish. | peer review | рецензований (Yanamahan) |
| audit. | peer review | "дружня перевірка" |
| mil. | peer review | незалежна технічна експертиза |
| publish. | peer-reviewed | рецензований (Yanamahan) |
| R&D. | peer-reviewed article | рецензована стаття (Peer-reviewed articles are also known as refereed articles  lvc.edu bojana) |
| EU. | Peer Steinbrück | Пеер Штайнбрюк (Німеччина, Міністр фінансів Німеччини (2005-нині)) |
| telecom. | Peer to peer | рівноправний зв'язок (зв'язок двох рівноправних пристроїв на відміну від з'єднання типу «хост-термінал», або «головний–другорядний (підлеглий)» (master/slave). При рівноправному зв'язку використовуються обчислювальні ресурси обох машин.) |
| comp. | peer-to-peer | прямий |
| comp., MS | Peer-to-Peer | однорангова мережа (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| IT | peer-to-peer | одноранговий |
| IT | peer-to-peer | точка-точка |
| IT | peer-to-peer | рівний до рівного |
| comp. | peer-to-peer | децентралізований |
| IT | peer-to-peer architecture | архітектура мережі абонентів з рівними правами |
| IT | peer-to-peer architecture | зорієнтована на рівноправних користувачів |
| IT | peer-to-peer architecture | архітектура |
| IT | peer-to-peer communication | передавання рівноправними вузлами (в мережі) |
| microel. | peer-to-peer communication | зв'язок між модулями за принципом "рівний з рівним" |
| gen. | peer-to-peer learning | взаємне навчання за принципом "рівний – рівному" |
| IT | peer-to-peer network | мережа з рівноправними вузлами |
| IT | peer-to-peer network | однорангова мережа |
| comp., MS | peer-to-peer network | однорангова мережа (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| IT | peer-to-peer protocol | протокол взаємодії рівноправних систем |
| comp., MS | peer-to-peer technology | технологія однорангового зв'язку (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| comp., MS | peer trust | довіра до сертифіката кінцевого користувача (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| IT | peer view instances | однакові видимі елементи |
| gen. | same-age peer | одноліток (bbc.com, bbc.com bojana) |
| R&D. | scholarly peer review | наукове рецензування (wikipedia.org bojana) |
| gen. | socioeconomic peers | країни з однаковим рівнем соціально-економічного розвитку (HanPi) |
| gen. | the sun peered through the clouds | сонце визирнуло з-за хмар |
| gen. | to peer | пильно дивитися (на, at) |
| gen. | to peer into the darkness | вдивлятися в темряву |
| gen. | to peer into the darkness | вдивитися в темряву |