| Subject | English | Ukrainian |
| law | ability to pay one's way | самоокупність |
| law | able to pay | платоспроможний |
| law | accept to pay for collection | брати зобов'язання по інкасо |
| econ. | additional pay | додаткова платня |
| mil. | advance pay | аванс |
| mil. | advance pay | виплата грошового забезпечення авансом |
| mil. | Air Reserve Pay and Allowance System | система виплати окладів грошового забезпечення і надбавок ОС резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Pay System | система виплати окладів грошового забезпечення ОС резерву ВПС |
| mil. | Army Pay Corps | фінансова служба сухопутних військ |
| mil. | Army Pay Department | фінансове управління сухопутних військ |
| mil. | Army Pay Office | відділ фінансової служби сухопутних військ |
| mil. | Army Pay Officer | начальник відділу фінансової служби сухопутних військ |
| mil. | Army Pay Records Office | розрахунково-фінансовий відділ сухопутних військ |
| mil. | Army pay table | відомість на виплату грошового забезпечення ОС сухопутних військ |
| law | authority to pay | повноваження на здійснення платежу (на сплату) |
| gen. | authority to pay | дозвіл на виплату (InnaKr) |
| econ. | average pay | середня платня |
| econ. | average pay | середня плата |
| law | back pay | затримана зарплата |
| law | back pay | затримана виплата |
| mil. | base pay | базова сума грошового утримання (of servicemen) |
| mil. | base pay | оклад (of servicemen, військовослужбовців) |
| gen. | base pay | основна заробітна плата |
| econ. | basic pay | основна заробітна плата |
| mil. | basic pay | основне грошове забезпечення |
| mil. | basic pay | основне грошове утримання |
| HR | basic pay | основна зарплата |
| law | be liable to pay | підлягати оплаті |
| HR | be on half-pay | отримувати половину окладу |
| HR | be on half-pay | отримувати половину ставки |
| mil., logist. | campaign pay | видатки на кампанію |
| law | capable to pay | платоспроможний |
| gen. | capacity to pay | платоспроможність |
| law | capacity to pay a debt | спроможність погасити борг |
| law | capacity to pay one's way | самоокупність |
| mil. | civilian pay | зарплата вільнонайманого персоналу |
| mil. | civilian pay | зарплата цивільного персоналу (Збройних Сил) |
| mil. | combat pay | грошова надбавка за участь у бойових діях |
| mil. | combat pay | "бойові" виплати військовослужбовцям |
| mil. | combat pay geographic limits | кордони географічної зони для виплати грошової надбавки за участь у бойових діях |
| mil. | command pay office | відділення скарбника частини |
| mil. | command pay officer | скарбник частини |
| mil. | confuse rank with pay grades | плутати військове звання зі штатно-посадовою категорією |
| law | consent to pay damages | згода на сплату збитків |
| law | corporate pay-off | хабар |
| law | corporate pay-off | отриманий |
| law | cut pay | знижувати зарплату |
| law | cut pay | зменшувати зарплату |
| law | daily pay | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | daily pay | плата за відпрацьований час (праці) |
| law | declaration of inability to pay debts | заява про неплатоспроможність |
| law | declaration of inability to pay debts | заява про неплатоспроможність |
| gen. | deduct from one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| econ. | deduct from the pay | вираховувати із зарплати |
| econ. | deferred pay | відтермінована виплата (напр., частини платні до виходу на пенсію) |
| econ. | deferred pay | відстрочена виплата |
| econ. | demand a pay rise | висувати вимоги про підвищення заробітної плати |
| mil. | detained pay | затримка виплати грошового забезпечення |
| mil. | detention of pay | затримка виплати грошового забезпечення |
| gen. | dismissal pay | вихідна допомога |
| mil. | draw pay | одержувати заробітну плату |
| gen. | draw one's pay | одержувати зарплату |
| mil. | drill pay | грошове забезпечення за період навчальних зборів |
| avia. | effective pay load | дійсне корисне навантаження |
| econ. | equal pay | рівна оплата праці |
| econ. | equal pay | однакова оплата за однакову працю |
| law | equal pay | рівна плата |
| law | equal pay for labor | рівна оплата праці |
| law | excellent pay | справний платник |
| law | extra pay | додатковий платіж |
| gen. | extra pay | додаткова оплата |
| gen. | fail to pay in time | прострочувати сплату |
| law | failure to pay | неплатоспроможність |
| law | failure to pay a debt | несплата боргу |
| law | failure to pay a fine | несплата штрафу |
| busin. | failure to pay on time | несплата в строк |
| law | failure to pay salaries | невиплата заробітної плати |
| law | failure to pay taxes | несплата податків |
| amer. | Federal pay-rolls | державні службовці |
| law | fight for pay | воювати за гроші (про найманців тощо) |
| avia. | final pay load | корисне навантаження останнього ступеня (багатоступеневої ракети) |
| mil. | flight pay | льотна надбавка (до грошового забезпечення) |
| mil. | flight pay | льотна грошова надбавка |
| law | foreign duty pay | виплата іноземного податку |
| mil. | foreign duty pay | грошова надбавка за службу за кордоном |
| mil. | forfeiture of pay | відрахування з грошового забезпечення |
| gen. | full pay | повна ставка |
| law | good pay | справний платник |
| econ. | gross pay | заробітна плата до відрахування (податків і т. д.) |
| HR | gross pay | загальна сума заробітної плати ("брудна") |
| gen. | half-pay | пенсія офіцерам у відставці |
| gen. | half-pay | половинна платня |
| law | half pay | половинний оклад |
| gen. | half-pay | половинний оклад |
| gen. | half-pay | неповний оклад позаштатним офіцерам |
| gen. | half-pay | половинна плата |
| gen. | half-pay | оплата в половинному розмірі |
| gen. | have to pay to suffer | поплатитися (for) |
| mil. | hazardous duty pay | грошова надбавка за особливі умови служби, пов'язані з підвищеним ризиком для життя |
| gen. | he will have to pay for it | це йому так не минеться |
| gen. | he will have to pay for it | це йому даремно не пройде |
| mil. | high pay-off target | критично важлива ціль КВЧ |
| mil. | high pay-off target | особливо вигідна ціль |
| mil. | high pay-off target | критично важлива ціль |
| amer. | holdback pay | заборгованість по зарплаті |
| law | holiday pay | відпусткові гроші |
| law | holiday pay | відпускна винагорода |
| HR | holiday with pay | оплачувана відпустка |
| gen. | holidays with pay | оплачувана відпустка |
| mil. | hostile fire pay | грошова надбавка за участь у бойових діях |
| law | hourly pay | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | hourly pay | плата за відпрацьований час (праці) |
| econ. | hourly pay | годинний заробіток |
| econ. | hourly pay | погодинна плата |
| law | hourly pay | погодинна оплата |
| econ. | hourly rate pay | погодинна ставка заробітної плати |
| gen. | how much did you pay on my behalf? | скільки ви заплатили за мене? |
| gen. | I'll make him pay for that | я цього йому не спущу |
| econ. | immediate pay | негайна сплата |
| gen. | in the pay of the enemy | на службі у ворога |
| law | inability to pay | неплатоспроможність |
| law | incentive pay | заохочувальна оплата праці |
| econ. | incentive pay | мотиваційна винагорода (gov.ua bojana) |
| econ. | incentive pay | заохочувальна оплата |
| mil. | incentive pay | заохочувальна грошова надбавка |
| law | increase pay | підвищувати зарплату |
| law | instruction to pay | платіжне доручення |
| gen. | it did not pay | це не окупилося |
| mil. | leave without pay | відпустка без збереження грошового забезпечення |
| law | liable to pay | який підлягає сплаті |
| law | longevity pay | винагорода за вислугу років |
| mil. | longevity pay | надбавка до платні за вислугу років |
| law | lower pay | знижувати зарплату |
| law | lower pay | зменшувати зарплату |
| law | make-up pay | гарантійна доплата |
| busin. | make-up pay | гарантована плата (мінімальна гарантована ставка, яка отримується при невиконанні норми) |
| mil. | medical continuation pay | грошова надбавка за службу понад договірний термін для ОС медичної служби |
| mil. | military pay | грошове забезпечення військовослужбовця |
| mil. | military pay | грошове забезпечення (військовослужбовця) |
| mil. | military pay and allowance | грошове забезпечення та доплати військовослужбовців |
| mil. | military pay area | категорія грошового забезпечення військовослужбовців |
| mil. | military pay certificate | військовий платіжний сертифікат |
| mil. | military pay certificate | сертифікат грошового забезпечення |
| mil. | military pay certificate | розрахункова книжка військовослужбовця |
| mil. | military pay order | відомість на виплату військовослужбовцям грошового забезпечення |
| mil. | military pay order | наказ про зміну окладів військовослужбовців |
| mil. | military pay procedure | порядок виплати грошового забезпечення військовослужбовців |
| mil. | military pay record | розрахункова картка військовослужбовця |
| mil. | military pay system | система грошового забезпечення військовослужбовців |
| mil. | military pay voucher | талон на виплату грошового забезпечення |
| mil. | monthly basic pay | базова сума місячного грошового забезпечення |
| gen. | monthly pay | щомісячна плата |
| mil. | mustering-out pay | оплата при звільненні (з армії) |
| econ. | net pay | чиста заробітна плата |
| gen. | no pay, no play | хочеш веселитися — плати гроші |
| gen. | Nunky pays for all | усе піде на рахунок державної скарбниці |
| law | obligation to pay | обов'язок здійснювати платежі |
| mil. | officer 's pay data card | розрахункова картка офіцера |
| mil. | officer's pay data card | розрахункова книжка офіцера (на отримання грошового забезпечення) |
| mil. | officer's pay data card | розрахункова картка офіцера (на отримання грошового забезпечення) |
| law | order to pay | розпорядитися оплатити |
| law | overtime pay | сплата понаднормової роботи |
| law | overtime pay | понаднормова сплата |
| HR | overtime pay | оплата за понаднормову роботу |
| gen. | parachute pay | надбавка до окладу за службу в парашутно-десантних військах |
| econ. | partial pay | часткова оплата |
| law | partial pay | часткова сплата |
| law | partial pay | часткова плата |
| mil. | partial pay card | картка обліку часткової виплати грошового забезпечення |
| gen. | pay one's addresses | упадати (to) |
| gen. | pay one's addresses | залицятися (to) |
| gen. | pay one's addresses | женихатися (to) |
| HR | pay adjustment | регулювання заробітної плати |
| gen. | pay an exorbitant price | переплачувати |
| gen. | pay an exorbitant price | переплатити |
| mil. | pay and allowances | грошове забезпечення |
| mil. | pay and allowances | грошове забезпечення та компенсації |
| gen. | pay-as-you-earn | стягування податків шляхом відрахувань із заробітної плати |
| inf. | pay-as-you-go | стягування податків шляхом відрахувань із заробітної плати |
| inf. | pay-as-you-go | життя відповідно до достатків |
| inf. | pay-as-you-go | оплата рахунків у строк |
| HR | pay-as-you-go PAYG pension system | солідарна пенсійна система |
| HR | pay-as-you-go PAYG pension system | пенсійна система забезпечення виплат із поточних надходжень |
| tech. | pay-as-you-see television | платне телебачення |
| gen. | pay at the gate | вхід платний |
| gen. | pay attention | зважати (to) |
| gen. | pay attention | зважити (to) |
| gen. | pay attention | дослухатися (to) |
| gen. | pay back | повертати |
| law | pay back | повернути (гроші) |
| gen. | pay back | відплачувати |
| gen. | pay-bed | платне місце в лікарні |
| gen. | pay-bed | платне ліжко в лікарні |
| mil. | pay benefits | фінансові пільги і привілеї для військовослужбовців |
| gen. | pay-bill | платіжна відомість |
| gen. | pay-book | розрахункова книжка |
| inf. | pay boost | підвищення заробітної плати |
| gen. | pay-box | театральна каса |
| law | pay by the day | плата за відпрацьований час (праці) |
| gen. | pay by the day | поденна плата |
| law | pay by the day | сплата за відпрацьований час (праці) |
| gen. | pay by the day | поденна оплата |
| gen. | pay by the hour | почасова оплата |
| law | pay by the hour | плата за відпрацьований час (праці) |
| law | pay by the hour | сплата за відпрацьований час (праці) |
| gen. | pay by the hour | погодинна оплата |
| law | pay by the piece | відрядна сплата (праці) |
| law | pay by the week | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | pay by the week | плата за відпрацьований час (праці) |
| mil. | pay check | виплата зарплатні чеком |
| mil. | Pay Corps | казначейська служба |
| mil. | Pay Corps | фінансова служба |
| gen. | pay to make court | залицятися (to) |
| gen. | pay court | увиватися (to) |
| gen. | pay to make court | упадати (to) |
| gen. | pay to make court | женихатися (to) |
| mil. | pay cut | зниження грошового утримання |
| mil. | pay data card | розрахункова книжка |
| mil. | pay data card | розрахункова картонка (на виплату грошового утримання) |
| law | pay day | день виплати (зарплати) |
| gen. | pay-day | день видачі заробітної плати |
| law | pay demand | вимога підвищення заробітної плати |
| mil. | pay-desk | відділ скарбника |
| mil. | pay-desk | фінансова частина |
| mil. | Pay Duties Manual | інструкція про виплату грошового забезпечення |
| mil. | pay entitlement | ухвалена норма грошового забезпечення |
| gen. | pay envelope | конверт із заробітною платою |
| gen. | pay excessively | переплачувати |
| gen. | pay extra | приплачувати |
| gen. | pay for each day's work | плата за кожний відроблений день |
| gen. | pay for itself | окупитися |
| gen. | pay for itself | окупатися |
| law | pay for overtime | сплата понаднормової роботи |
| law | pay for overtime | понаднормова сплата |
| law | pay freeze | заморожування заробітної плати |
| gen. | pay freeze | заморожування зарплати |
| mil. | pay grade | штатно-посадова категорія (за грошовим забезпеченням) |
| mil. | pay grade | штатно-посадова категорія згідно з грошовим забезпеченням |
| mil. | pay grade | категорія згідно з грошовим утриманням |
| gen. | pay heed | слухатися |
| gen. | pay heed to | вслухуватися |
| gen. | pay heed to | вслухатися |
| gen. | pay him his due | віддайте належні йому гроші |
| gen. | pay to give honour to | уважити |
| gen. | pay-hospital | платна лікарня |
| gen. | pay in | вносити (гроші) |
| gen. | pay in | уносити |
| gen. | pay in | унести |
| gen. | pay in | внести |
| gen. | pay in addition | доплачувати |
| gen. | pay in addition | приплачувати |
| gen. | pay in addition | приплатити |
| gen. | pay in addition | доплатити |
| gen. | pay in advance | аванс заробітної плати |
| gen. | pay in advance | авансувати |
| gen. | pay in excess | доплачувати |
| gen. | pay in full | виплачувати |
| gen. | pay less than required | недоплачувати (for) |
| gen. | pay less than required | недоплатити (за що-небудь, for) |
| construct. | pay library | платна бібліотека |
| gen. | pay lip service | лицемірно обіцяти |
| gen. | pay lip-service to | нещиро запевняти когось у своєї відданості (smb.) |
| gen. | pay lip-service to | нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.) |
| law | pay list | відомість заробітної плати |
| law | pay list | платіжна відомість |
| gen. | pay-list | платіжна відомість |
| avia. | pay load | комерційне завантаження |
| law | pay no attention | не звертати уваги (на, to) |
| gen. | pay no regard | гребати (to) |
| gen. | pay no regard | гребувати (to) |
| gen. | pay no regard | гордувати (to) |
| gen. | pay no regard to | нехтувати |
| gen. | pay off | відкупитися |
| gen. | pay off | погасити |
| gen. | pay off | покривати (сплачувати борги, витрати) |
| gen. | pay off | погашати (борг) |
| amer., inf. | pay-off | розв'язка |
| amer., inf. | pay-off | час виплати |
| law | pay off | сплатити |
| gen. | pay off | відкуплятися |
| gen. | pay off | виплачувати (out) |
| mil. | pay-office | відділ скарбника |
| mil. | pay-office | фінансова частина |
| law | pay on delivery | післяплата |
| gen. | pay ore | промислова руда |
| HR | pay package | угода з профспілкою з питань заробітної плати |
| HR | pay package | заробітна плата |
| gen. | pay-packet | конверт із заробітною платою |
| gen. | pay-pause | тимчасове заморожування заробітної плати |
| inf. | pay-pegger | особа, яка проводить політику заморожування заробітної плати |
| inf. | pay-pegging | заморожування заробітної плати |
| law | pay per hour | погодинна зарплата |
| amer. | pay-phone | телефон-автомат |
| gen. | pay-point machine | автомат із пунктом оплати (Yanamahan) |
| HR | pay rate | ставка заробітної плати |
| HR | pay restraint | заморожування заробітної плати |
| mil. | pay-roll | відомість на виплату утримання |
| law | pay-roll | відомість заробітної плати |
| gen. | pay-roll | платіжна відомість |
| inf. | pay-roll reduction | скорочення кількості робітників і службовців |
| inf. | pay-rolls | робітники і службовці (підприємства) |
| law | pay sheet | відомість заробітної плати |
| law | pay sheet | платіжна відомість |
| gen. | pay-sheet | платіжна відомість |
| HR | pay slip | витяг із платіжної відомості на видавання заробітної плати |
| mil. | pay status | категорія грошового забезпечення |
| mil. | pay table | відомість на виплату грошового утримання |
| gen. | pay the penalty | зазнати покарання |
| gen. | pay the remainder | доплачувати |
| gen. | pay the remainder | доплатити |
| gen. | pay the rest | доплачувати (of) |
| gen. | pay through the nose | дорого поплатитися |
| gen. | pay through the nose | вимушено платити шалені гроші |
| gen. | pay through the nose | переплатити |
| gen. | pay through the nose | переплачувати (Brücke) |
| gen. | pay to self | оплачується тільки особі, яка підписала чек (напис на чеках) |
| amer. | pay-toilet | платна громадська убиральня |
| gen. | pay too much | переплатити |
| gen. | pay too much | переплачувати |
| gen. | pay too much | передавати |
| gen. | pay with smth. for | платитися (чимсь, за щось, smth.) |
| gen. | pay your fare! | платіть за проїзд! |
| law | periodic holidays with pay | періодична оплачувана відпустка |
| avia. | permitted pay load | допустиме корисне навантаження |
| tax. | person not required to pay taxes | неплатник |
| law | piece piece-rate pay | відрядна сплата (праці) |
| law | piece work pay | відрядна сплата (праці) |
| law | piece work pay | відрядна зарплата |
| gen. | piece-rate pay | відрядна оплата |
| gen. | piecework pay | поурочна плата |
| econ. | piecework pay | відрядна оплата |
| gen. | piecework pay | відрядна ставка |
| law | polluter pays policy | політика матеріальної відповідальності забруднювача (gov.ua bojana) |
| ecol. | Polluter Pays Principle | принцип платності за забруднення |
| gen. | port-pay | заробітна плата за час стоянки в порту |
| econ. | premium pay | преміальна плата |
| law | premium pay | преміальна винагорода |
| law | principle of equal pay | принцип рівної оплати |
| avia. | priority pay load | пріоритетне корисне навантаження |
| mil. | qualification pay | надбавка до грошового утримання за кваліфікацію |
| mil. | qualification pay | надбавка до грошового утримання за стрілецьку кваліфікацію |
| econ. | raise in pay | надбавка до заробітної плати |
| law | raise pay | підвищувати зарплату |
| mil. | rate of pay | розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | оклад |
| econ. | rate of pay | ставка заробітної плати |
| mil. | rate of pay | норма/розмір грошового забезпечення |
| law | rate of pay | плата (розмір тж) |
| mil. | rate of pay | норма грошового забезпечення |
| gen. | re-pay | платити вдруге |
| mil. | readjustment pay | вихідна допомога у зв'язку із закінченням військової служби |
| mil. | receive the same amount of pay | отримувати однакове грошове забезпечення |
| law | reduction in pay | зменшення заробітної плати |
| HR | redundancy pay | виплата у зв'язку з безробіттям |
| econ. | refusal to pay | відмова платити |
| econ. | refusal to pay a cheque | відмова в оплаті чека |
| law | refusal to pay a cheque | відмова у сплаті чека |
| law | refusal to pay taxes | відмова сплачувати податки |
| mil. | retired on full pay | що вийшов у відставку зі збереженням повного грошового забезпечення |
| gen. | retired pay | пенсія офіцерам у відставці (у США) |
| econ. | retirement pay | пенсія |
| law | retirement pay | вихідна допомога |
| gen. | retiring pay | допомога при виході у відставку |
| law | right to a periodic holiday with pay | право на оплачувану періодичну відпустку |
| law | right to equal pay for equal work | право на однакову оплату за рівноцінну працю |
| nautic. | sea-pay | платня за час плавання |
| econ. | seniority pay | надбавка до заробітної плати за вислугу років |
| HR | seniority pay | доплата за вислугу років |
| law | separation pay | вихідна допомога |
| gen. | severance pay | компенсація під час звільнення |
| gen. | severance pay | вихідна допомога |
| law | sick pay | допомога у зв'язку з хворобою |
| gen. | sick-pay | виплата відповідно до бюлетеня |
| HR | sick pay | грошова допомога на час непрацездатності |
| gen. | sick-pay | допомога у зв'язку з хворобою |
| avia. | space-limited pay load | комерційне навантаження, обмежене об'ємом (повітряного судна) |
| mil. | special pay | додаткове грошове забезпечення |
| law | standard of international law pay | нормативна заробітна плата |
| gen. | stop out of one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | strike for higher pay | страйкувати за підвищення заробітної плати |
| gen. | strike-pay | профспілкова допомога страйкарям |
| law | take home pay | реальна заробітна плата |
| HR | take home pay | "чиста" зарплата |
| econ. | take-home pay | реальна зарплата |
| econ. | take-home pay | фактична заробітна плата |
| econ. | take-home pay | чиста платня |
| gen. | take-home pay | чистий заробіток (що видається на руки) |
| amer., inf. | take-home pay | чистий заробіток |
| gen. | take-home pay | зарплата (що видається на руки) |
| mil. | terminal pay | допомога при звільненні з армії |
| gen. | the loser must pay | платить той, що програв |
| gen. | the most which one is willing to pay | красна ціна |
| gen. | the pay is not too high | плата не занадто висока |
| gen. | this work does not pay | це невигідна праця |
| gen. | to deduct from one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to draw pay | одержувати заробітну плату |
| gen. | to draw pay | одержати заробітну плату |
| gen. | to fail to pay in time | прострочувати сплату |
| gen. | to pay | заплатити за щось (for) |
| gen. | to pay | давати вигоду (про захід, підприємство) |
| gen. | to pay a call | зробити візит |
| gen. | to pay a compliment | говорити комплімент |
| gen. | to pay a compliment | зробити комплімент |
| gen. | to pay a debt | віддати борг |
| gen. | to pay a debt | сплатити борг |
| gen. | to pay a debt | сплачувати борг |
| gen. | to pay a debt | віддавати борг |
| gen. | to pay a heavy price | заплатити дорогою ціною |
| gen. | to pay a salary | видати заробітну плату |
| gen. | to pay a salary | видавати заробітну плату |
| gen. | to pay a visit | іти в гості |
| gen. | to pay a visit | нанести візит |
| gen. | to pay a visit | зробити візит |
| gen. | to pay at the desk | платити продавцеві |
| gen. | to pay attention | брати до уваги |
| gen. | to pay attention | звертати увагу (to) |
| gen. | to pay attention | звернути увагу (to) |
| gen. | to pay back lavishly | відплачувати з лихвою |
| gen. | to pay by instalments | сплачувати з розстроченням (в кредит) |
| gen. | to pay by instalments | платити частинами |
| gen. | to pay by instalments | сплатити з розстроченням (в кредит) |
| gen. | to pay by instalments | виплачувати з розстроченням |
| gen. | to pay by instalments | виплатити з розстроченням |
| gen. | to pay cash | платити готівкою |
| gen. | to pay compliments | говорити люб'язності (InnaKr) |
| gen. | to pay damages | відшкодувати збитки |
| gen. | to pay double | заплатити вдвічі |
| gen. | to pay flying visits | бувати наїздом (десь, to) |
| gen. | to pay for smth. with one's life | платитися життям за щось |
| gen. | to pay half-price for | заплатити за щось у половинному розмірі (smth.) |
| gen. | to pay heed | брати до уваги |
| gen. | to pay heed | приділяти увагу (to) |
| gen. | to pay heed | приділити увагу (to) |
| gen. | to pay heed to, to heed | вслухуватися (InnaKr) |
| gen. | to pay honours | віддавати почесті |
| gen. | to pay in | вносити на поточний рахунок |
| gen. | to pay in | класти в банк |
| gen. | to pay in | покласти в банк |
| gen. | to pay in | платити внески |
| gen. | to pay in cash | платити готівкою (ready money) |
| gen. | to pay in by cash | платити готівкою |
| gen. | to pay in full | виплачувати сповна |
| gen. | to pay in gold | платити золотом |
| gen. | to pay in kind | платити натурою |
| gen. | to pay money down | платити готівкою |
| gen. | to pay of old scores | звести рахунки (з кимсь) |
| gen. | to pay off | сплачувати цілком (up) |
| gen. | to pay off | сплатити цілком (up) |
| gen. | to pay off a debt | виплатити борг |
| gen. | to pay off a debt | виплачувати борг |
| gen. | to pay off a debt | сплачувати борг |
| gen. | to pay off debts | сплачувати заборгованість |
| gen. | to pay on the nail | платити негайно |
| gen. | to pay one back in one's own coin | побити кого-небудь його ж зброєю |
| gen. | to pay one in his own coin | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячувати тим же |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячити тим же |
| gen. | to pay one off | дати відступного |
| gen. | to pay out wages | видати заробітну плату |
| gen. | to pay out wages | видавати заробітну плату |
| gen. | to pay salary | виплачувати заробітну плату |
| gen. | to pay salary | виплатити заробітну плату |
| gen. | to pay seat and lot | платити міські податки і збори |
| inf. | to pay one's shot | платити за рахунком |
| fig. | to pay someone in his own coin | платити тією ж монетою |
| gen. | to pay the last honours | віддати останню шану (to) |
| gen. | to pay the last honours | віддавати останню шану (to) |
| gen. | to pay through a bank | платити через банк |
| gen. | to pay tribute | віддати належне (пошану тощо, to) |
| gen. | to pay tribute | віддавати належне (пошану тощо, to) |
| gen. | to pay up | виплачувати сповна |
| gen. | to pay up | виплатити сповна |
| gen. | to pay wages | виплачувати заробітну плату |
| gen. | to pay wages | виплатити заробітну плату |
| gen. | to pay one's way | жити, не залазячи в борги |
| gen. | to stop out of one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to strike for higher pay | страйкувати за підвищення заробітної плати |
| mil. | total loss of pay | повне позбавлення грошового забезпечення |
| econ. | training pay | стипендія стажиста |
| gen. | unable to pay | неплатоспроможний |
| law | unemployment pay | допомога по безробіттю |
| law | unequal pay for labor | нерівна оплата праці |
| gen. | vacation pay | відпускні гроші |
| law | weekly pay | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | weekly pay | плата за відпрацьований час (праці) |
| gen. | wet-time pay | оплата за простій через негоду |
| gen. | what did you pay for this book? | скільки ви заплатили за цю книжку? |
| gen. | what is the pay? | яка оплата? |
| gen. | what is the pay? | яка платня? |
| gen. | what is the pay? | скільки тут платять? |
| amer. | what is to pay? | що сталося? |
| amer. | what is to pay? | у чому річ? |
| amer. | what is to pay? | у чому справа? |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунку при звільненні з військової служби |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунків при звільненні з військової служби |
| gen. | you must pay twenty five kopecks | з вас припадає двадцять п'ять копійок |
| gen. | you shall pay for it | ви за це поплатитеся |
| gen. | you shall pay for this! | ти за це заплатиш! |
| gen. | you'll pay for it | ви за це відповісте |