| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Admiralty pattern | адміралтейський підхід (правильне рішення) |
| avia. | aerial search pattern | схема повітряного пошуку |
| gen. | after the same pattern | за тим самим зразком |
| mil. | air commerce traffic pattern | збірник з розкладами польотів по внутрішніх авіаційних |
| seism. | air pattern shooting | вибух повітряний груповий |
| avia. | air traffic pattern | схема повітряного руху |
| antenn. | amplitude pattern | амплітудна діаграма направленості |
| mil. | anti tank minefield pattern | схема установки протитанкового мінного поля |
| avia. | approach pattern leg | ділянка заходження на посадку |
| IT | array pattern | матрична структура |
| microel. | automated test pattern generation | автоматизована генерація тестових послідовностей |
| comp., MS | background pattern | фоновий візерунок (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
| met. | back-reflection Laue-pattern | епіграма |
| mil. | base leg pattern altitude | висота між третім і четвертим розворотом |
| tech. | basic minefield pattern | стандартна схема установка мінного поля |
| immigr. | basic pattern | стандартна схема |
| environ. | behaviour pattern | манера поведінки (Серія однакових, відкрито виявлених дій, які спостерігаються з певною періодичністю) |
| econ. | behaviour pattern | характер поведінки (споживача) |
| tech. | binary pattern detector | датчик з бінарним вихідним сигналом |
| IT | bit pattern | бітовий шаблон |
| comp. | bit pattern | маска |
| comp. | bit pattern | комбінація розрядів |
| IT | bit pattern | бітове зображення |
| IT | bit pattern | бінарний код (числа) |
| IT | bit pattern | двійковий код (числа) |
| comp. | bit pattern | двійковий код |
| avia. | box-pattern flight | політ за "коробочкою" |
| avia. | box-pattern flight | політ за прямокутним маршрутом |
| avia. | box-pattern flight | політ "коробочкою" |
| O&G | breakthrough pattern | положення межі розподілу нафти і витісняючого її флюїду на момент прориву останнього у свердловину |
| O&G | breakthrough pattern | контур прориву (при заводненні) |
| gen. | broad pattern | розводи |
| tech. | broad radiation pattern beam | промінь з широкою діаграмою направленості |
| IT | call by pattern | виклик за взірцем |
| comp. | call by pattern | виклик за зразком |
| neurol. | central pattern generators | центральні генератори впорядкованої активності (Ladyolly) |
| O&G | centripetal stream pattern | схема розробки покладу з доцентровою фільтрацією |
| microel. | channel pattern | форма каналу |
| IT | character pattern | шаблон символу |
| cultur. | charge pattern | потенційний рельєф |
| cultur. | charge pattern | зарядний рельєф |
| microel. | chip pattern | рельєф кристала |
| microel. | circuit pattern | рельєф схеми |
| microel. | circuit pattern | малюнок схеми |
| antenn. | clean pattern | діаграма направленості антени без побічних пелюсток |
| mil. | close pattern of shooting | купчастість бою |
| mil. | close pattern of shooting | купчаста стрільба |
| mil. | close pattern of shooting | кучність бою |
| met. | coefficient of fusion penetration pattern | коефіцієнт форми проплавления |
| met. | coefficient of weld pattern | коефіцієнт форми шва |
| microel. | color-pattern generation | генерація кольорових зображень |
| mil. | combat-simulated pattern | модель бою |
| mil. | command analysis pattern | схема оцінювання діяльності частини |
| econ. | commodities with a strong seasonal pattern | товари строгого сезонного характеру |
| microel. | computer-generated pattern | малюнок, розроблений за допомогою ЕОМ |
| microel. | conductive pattern | малюнок міжз'єднань |
| el. | conductor pattern | картина розміщення провідників |
| microel. | conductor pattern | малюнок міжз'єднань |
| environ. | consumption pattern | структура споживання (Комбінація якісних і кількісних показників, подій і тенденцій, що характеризують використання ресурсів для виживання, комфорту або розваг якимось співтовариством або групою людей) |
| fin. | consumption pattern | структура споживання |
| O&G | contact pattern | відбиток контакта зубів долота на вибої |
| O&G | contact pattern | відбитки зубців долота на вибої |
| microel. | contact pattern | форма контактів |
| microel. | contact pattern | малюнок розташування контактів |
| microel. | contiguous-disk propagation pattern | переміщаюча структура на дотичних дисках |
| comp., MS | control pattern | модель керування (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| mil. | controlled reception pattern antenna | антена з контрольованою діаграмою спрямованості (дозволяє навігацію в умовах РЕП) |
| el. | cosecant squared pattern | косекансно-квадратична діаграма випромінювання |
| law | criminal pattern | характер злочинів |
| gen. | criss-cross pattern | вишивка хрестиком |
| microel. | customized metallization pattern | малюнок сполучної металізації |
| microel. | customized metallization pattern | малюнок спеціалізованої металізації |
| gen. | cut out a pattern | зняти викрійку |
| construct. | decorative pattern | орнамент (design) |
| mil. | defense spending pattern | схема військових витрат |
| mil. | defensive pattern | бойовий порядок в обороні |
| mil. | defensive pattern | тактика оборонного бою |
| mil. | defensive pattern | план оборонного бою |
| O&G | dense well-spacing pattern | густа мережа свердловин |
| mil., artil. | density of pattern | ступінь кучности |
| mil. | deployment pattern | дислокація |
| mil. | deployment pattern | бойовий порядок |
| mil. | depth charge pattern | серія глибинних бомб |
| mil. | description pattern | схема опису |
| comp., MS | desktop pattern | скатертина (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| environ. | development pattern | модель розвитку (Система якісних показників, структур, актів, тенденцій, що характеризує економічний і соціальний ріст співтовариства або групи людей) |
| astronaut. | deviation from security pattern | вихід ракети за межі безпечного району |
| O&G | diamond shaped pattern | ромбічна сітка (розташування свердловин) |
| O&G | diamond shaped well pattern | ромбічна сітка мережа розміщення свердловин |
| microel. | die-by-die pattern exposure | помодульне експонування зображень |
| met. | diffraction pattern | дифракційна картина |
| polym. | directional tread pattern | скерований малюнок протектора |
| el. | directivity pattern | характеристика спрямування |
| microel. | discretionary wiring pattern | малюнок вибіркових з'єднань |
| microel. | dislocation pattern | структура дислокації |
| O&G | dispersed pattern-type injection | площадкова система нагнітання води |
| mil., logist. | dispersion pattern | схема розосередження |
| mil. | dispersion pattern in deflection | сітка розсіювання по напрямку |
| mil. | disruptive pattern material | бойова форма одягу |
| mil. | disruptive pattern material | камуфльована форма одягу |
| fin. | distribution pattern | схема розподілу |
| microel. | domain pattern | доменна структура |
| microel. | dopant pattern | рельєф розподілу домішки |
| IT | dot pattern | точковий шаблон |
| IT | dot pattern | точкова матриця |
| IT | dot pattern | растр |
| comp. | dot pattern | крапкова матриця |
| comp. | dot pattern | точкове зображення |
| mil. | downwind pattern altitude | висота між другим і третім розворотом |
| O&G | drainage pattern | рисунок гідрографічної сітки |
| O&G | drilling pattern | розташування свердловин при розбурюванні родовища |
| microel. | E-beam pattern generation | електронно-променеве формування структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | E-beam pattern generation | електронно-променева генерація зображень |
| econ. | economic pattern | економічна структура |
| comp. | editing pattern | шаблон редагування |
| met. | electron diffraction pattern | електронограма |
| microel. | electron diffraction pattern | картина електронної дифракції |
| met. | electron reflection pattern | електронограма на відбиття |
| microel. | electron-beam pattern | структура, сформована електронним променем |
| microel. | electron-beam pattern | конфігурація електронного променя |
| microel. | electron-beam pattern writer | електронно-променева установка для формування малюнка |
| construct. | elevation radiation pattern | діаграма направленості у вертикальній площині |
| microel. | emitter pattern | структура емітера |
| microel. | emitter pattern | конфігурація емітера |
| fin. | employment pattern | структура зайнятості |
| environ. | energy utilisation pattern | структура використання енергії |
| gen. | error pattern | карта помилок (напр., на екрані дисплея) |
| microel. | error-free layout pattern | бездефектне топологічне креслення |
| microel. | etch pattern | фігура травлення |
| construct. | etch pattern | витравлений малюнок (друкованої плати) |
| microel. | etched pattern | фігура травлення |
| met. | etching pattern | фігури травлення |
| microel. | etching pattern layout | конфігурація фігури травлення |
| IT | exhaustive pattern | тестовий набір |
| IT | exhaustive pattern | вичерпний набір |
| IT | exhaustive pattern | тестовий набір з усіма можливими вхідними векторами |
| int.rel., econ. | exports pattern | структура експорту |
| fin. | exposure pattern | структура ризику |
| math. | factor pattern | модель факторів |
| mil. | fall out pattern on the ground | характер зони випадання опадів |
| mil. | fall out pattern on the ground | форма зони випадання опадів |
| gen. | fiddle-pattern | узор, що нагадує скрипку |
| gen. | fiddle-pattern | форма, що нагадує скрипку |
| agric. | field pattern | конфігурація поля |
| agric. | field pattern | діаграма поля |
| commun. | field strength pattern | діаграма напруженості поля |
| astronaut. | film coolant pattern | спектр розпилу остудної рідини для утворення завіси |
| microel. | fine-pattern fabrication | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern geometry | геометрія мікроструктур з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-pattern integrated circuit | ІС з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line pattern | малюнок з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line pattern | малюнок з високим дозволом (допуском) |
| microel. | fine-linewidth pattern | малюнок з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-linewidth pattern | малюнок з високим дозволом (допуском) |
| O&G | five spot pattern | п'ятиточкова схема (розміщення свердловин) |
| microel. | fixed-pattern metallization | фіксована сполучна металізація |
| microel. | fixed-pattern metallization | металізація для формування фіксованих з'єднань |
| microel. | fixed-interconnection pattern | малюнок фіксованих міжз'єднань |
| microel. | fixed-interconnection pattern approach | метод фіксованих міжз'єднань |
| tech. | flame pattern | факел двигуна |
| aerohydr. | flight pattern | графік польоту |
| O&G | flood pattern | схема розміщення свердловин при заводненні |
| O&G | flood pattern | система заводнення |
| tech. | flow pattern | структура потоку |
| gen. | flowery pattern | квітковий узор |
| tech. | flux pattern | конфігурація магнітного поля |
| tech. | fracture pattern | характер руйнування |
| transp. | fragmentation pattern | діаграма направленості уламків |
| gen. | fringe pattern | інтерференційна картина |
| mil. | fuse range pattern | розсіювання групи повітряних розриву |
| mil. | fuse range pattern method | визначення величини розсіювання групи повітряних розривів |
| microel. | gate pattern | форма затвора |
| astronaut. | geodesic winding pattern | геодезична схема намотки |
| microel. | geometric pattern | форма |
| microel. | geometric pattern | конфігурація |
| microel. | geometric pattern | геометрична фігура |
| leath. | grain pattern | зерниста структура зображення |
| microel. | growth pattern | форма росту (кристалів) |
| gen. | have set pattern | мати закономірний характер |
| mil. | helix-shaped pattern | гвинтоподібний профіль |
| mil. | helix-shaped pattern | профіль гвинтоподібний |
| microel. | high-aspect ratio pattern | рельєф з високим активним числом |
| avia. | holding pattern | схема польоту в зоні чекання |
| avia. | holding pattern | маршрут заходу на посадку |
| construct. | honeycomb pattern | стільникове розміщення |
| astronaut. | hum pattern | фон на комбінації від джерела живлення |
| tech. | image pattern | растр зображення |
| int.rel., econ. | imports pattern | структура імпорту |
| tech. | improvised minefield pattern | нестандартна схема установки мінного поля |
| astronaut. | injection pattern | форма факелу розпилу |
| O&G | injection pattern | схема помпування (план чи карта з розміщенням нагнітальних і видобувних свердловин) |
| microel. | input pattern sequence | вхідна послідовність сигналів |
| microel. | insulation pattern | конфігурація ізолюючих областей |
| microel. | integrated-circuit pattern | структура ІС |
| microel. | integrated-circuit pattern | рельєф ІС |
| microel. | integrated-circuit pattern | інтегральна структура |
| microel. | interconnection mask pattern | малюнок шаблона для формування міжз'єднань |
| commun. | interference fringe pattern | інтерференційна картина |
| O&G | interference pattern | інтерференційна картина |
| O&G | inverted five spot pattern | обернена п'ятиточкова сітка (при якій нагнітання здійснюється через центральну свердловину) |
| O&G | inverted five-spot pattern | обернена п'ятиточкова сітка схема розміщення свердловин |
| econ. | investment pattern | направлення капіталовкладень |
| econ. | investment pattern | напрямок капіталовкладень |
| gen. | inwrought with a pattern | узорний |
| gen. | inwrought with a pattern | узорчастий |
| gen. | inwrought with a pattern | узорчатий |
| gen. | inwrought with a pattern | мережаний (про тканину) |
| astronaut. | ir characteristic pattern | спектральна характеристика інфрачервоного випромінювання |
| O&G | ivan pattern earth auger | земляний бур |
| amer. | job pattern | штатна відомість |
| archit. | key pattern | меандр |
| IT | keyboard layout pattern | схема розміщування клавіш на клавіатурі |
| microel. | laser-induced pattern projection etching | лазерно-стимульоване проекційне травлення |
| O&G | lattice pattern | будова кристалічної ґратки |
| met. | Laue diffraction pattern | дифракційна картина Лауе |
| met. | Laue diffraction pattern | рентгенограма Лауе |
| footwear | to lay out patterns a skin | укладувати шаблони |
| footwear | to lay out patterns a skin | розкладати моделей на шкірі |
| microel. | layout pattern | топологічне креслення |
| microel. | lead pattern | форма виводів |
| microel. | lead pattern | малюнок розташування провідників |
| IT | letter pattern | графічний шаблон символу |
| tech. | light pattern | світлове зображення |
| tech. | light pattern | оптичне зображення |
| O&G | line drive pattern | лінійний режим заводнення |
| O&G | line pattern | лінійне розміщення (свердловин) |
| O&G | line pattern | лінійне розташування (свердловин) |
| IT | line pattern | шаблон лінії |
| IT | line pattern | конфігурація ліній зв'язку |
| IT | loading pattern | схема завантажування |
| astronaut. | local area cloud pattern | розподіл хмарного покрову над окремими районами |
| phys. | Mach line pattern | спектр ліній збурювання |
| econ. | made to pattern | виготовлені за зразком |
| footwear | marking pattern | етикетка |
| microel. | mask pattern | малюнок маски |
| microel. | mask pattern | малюнок шаблона |
| microel. | mask pattern layout | топологія структур фотошаблону |
| microel. | mask pattern modeling | моделювання ВІС на масковому рівні |
| microel. | masked permalloy pattern | маскований малюнок пермалоєвих аплікацій |
| microel. | masking pattern | маскуючий малюнок (напр. оксидного шару) |
| microel. | master pattern | малюнок еталонного фотошаблону |
| IT | match-all pattern | універсальний взірець |
| comp. | match-all pattern | універсальний зразок (що ототожнюється з будь-яким складником даних) |
| microel. | measurement pattern | малюнок розташування вимірювальних зондів (на напівпровідниковій пластині) |
| microel. | memory test pattern generator | генератор тестових послідовностей для контролю ЗП |
| microel. | metal-finger pattern | малюнок металевих виводів (на стрічковому носії з павучковими виводами) |
| mil. | military pattern | військовий компонент |
| mil. | minefield pattern | схема встановлення мінного поля |
| mil. | minefield pattern | схема мінного поля |
| psychol. | model pattern | зразок для порівняння |
| comp., MS | moiré pattern | муар (Video artifacts that occur when recording an object that has many thin, parallel lines) |
| mil. | motivation pattern | структура мотивації |
| microel. | multiple pattern | мультиплікування зображення |
| mil. | multipurpose tread pattern | комбінований малюнок протектора |
| mil. | narrow beam pattern | гостроспрямована діаграма спрямованості (антени) |
| O&G | nine spot pattern | дев'ятиточкова сітка (розташування свердловин) |
| nautic. | noise pattern | розподіл шумів |
| nautic. | noise pattern | картина шумів |
| astronaut. | nonisotropic warhead pattern | скерована характеристика вражаючої дії бойової частини |
| O&G | normal well pattern | типова сітка (розміщення свердловин) |
| O&G | oil pattern | нафта, що не вилучається з пласта при даній системі розміщення свердловин |
| O&G | oil pattern | нафта, що залишається в пласті при розташуванні свердловин за певною сіткою |
| astronaut. | one by nine pattern | система розміщення стартових позицій за схемою 9:1 |
| astronaut. | one way coverage pattern | одностороння зона видимості |
| microel. | optical pattern | оптичне зображення |
| microel. | optical pattern generator | оптичний генератор зображень |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | рентгенограма коливання |
| astronaut. | overflight scanning pattern | огляд при прольоті |
| microel. | oxide pattern | оксидна структура |
| microel. | oxide pattern | малюнок оксидного шару |
| mil. | pattern analysis | аналіз характеристик (при випробуванні системи) |
| microel. | pattern array | матриця зображень структур (на фотошаблоні) |
| mil. | pattern blanket bombing | бомбометання по площі |
| microel. | pattern blurring | розмиття малюнка |
| mil. | pattern bombing | групове бомбардування по площі |
| construct. | pattern bond | декоративна кладка |
| gen. | pattern-book | папка для викрійок |
| gen. | pattern-book | альбом викрійок |
| gen. | pattern-book | візерунки зразки для вишивання |
| avia. | pattern cut | переріз діаграми направленості (антени) |
| footwear | pattern cutting | вирізування моделей |
| mil. | pattern damage function | закон ураження (теорії ймовірності) |
| microel. | pattern definition | формування малюнка |
| mil. | pattern density function | функція щільності розсіювання |
| gen. | pattern-designer | художник по тканинах |
| microel. | pattern distortion | спотворення малюнка |
| tech. | pattern distortion | викривлення образу |
| avia. | pattern distortion | спотворення діаграми направленості (антени) |
| gen. | pattern-drawer | художник по тканинах |
| microel. | pattern element | елемент зображення |
| microel. | pattern exposure | експонування для отримання малюнка |
| microel. | pattern fault | спотворення малюнка |
| mil. | pattern flight | політ за заданим маршрутом над аеродромом посадки |
| O&G | pattern flooding | площинне заводнення |
| O&G | pattern flooding | площадкове заводнення |
| microel. | pattern formation | формування малюнка |
| math. | pattern function | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт |
| microel. | pattern generation | генерація синтез тестових послідовностей |
| microel. | pattern generation | формування структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | pattern generation | генерація зображень |
| microel. | pattern generator | генератор програма синтезу тестових послідовностей |
| microel. | pattern generator | генератор структур (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | pattern generator | генератор зображень |
| comp., MS | Pattern Highlight | шаблони виділення (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| microel. | pattern identification | розпізнавання образів |
| law | pattern in crime | спосіб дій |
| microel. | pattern line width | ширина лінії мікроструктури |
| microel. | pattern mask | шаблон для формування малюнка |
| comp. | pattern matching | зіставлення зі зразком |
| microel. | pattern matrix | матриця зображень структур (на фотошаблоні) |
| law | pattern of a crime | тип злочину (of an offence) |
| law | pattern of behaviour | манера поведінки |
| econ. | pattern of change | характер змін |
| econ. | pattern of choice | схема вибору |
| fin. | pattern of current account positions | стан поточних статей платіжних балансів |
| fin. | pattern of current account positions | співвідношення платіжних балансів у частині поточних операцій |
| mil. | pattern of dispersion | площа розсіювання |
| mil. | pattern of dispersion | розподіл влучень |
| mil. | pattern of dispersion | контур розсіювання |
| fin. | pattern of economic development | тенденції економічного розвитку |
| fin. | pattern of economic development | динаміка економічного розвитку |
| fin. | pattern of economic development | економічні тенденції |
| aerodyn. | pattern of flow | картина течії |
| O&G | pattern of flow | гідродинамічна сітка течії |
| econ. | pattern of growth | модель росту |
| dipl. | pattern of participation | характер участі (у переговорах) |
| dipl. | pattern of participation | статус учасників (переговорів) |
| econ. | pattern of payment | структура платежів |
| mil. | pattern of proof shooting | розподіл влучень при відстрілі зброї |
| environ. | pattern of urban growth | модель росту міста (Комбінація дій, тенденцій, інших доступних для огляду характеристик, які показують стан або розвиток міського утвору, включно тенденції, що стосуються його населення) |
| econ. | pattern of use | характер використання |
| mil. | pattern of withdrawal | план відходу |
| mil. | pattern painting | наслідувальне забарвлення (підібране під колір місцевості) |
| mil. | pattern painting | багатоколірне маскувальне забарвлення |
| mil. | pattern painting | камуфляжне забарвлення (підібране під колір місцевості) |
| microel. | pattern plating | селективне електролітичне осадження |
| microel. | pattern-printing step | формування малюнка |
| microel. | pattern rate | швидкість подачі тестових наборів |
| environ. | pattern recognition | розпізнання образів |
| environ. | pattern recognition | розпізнавання образів (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується автоматизованого процесу, який дозволяє класифікувати нерозпізнані зображення по обмеженому числу дискретних класів у порівнянні з іншими зображеннями або характеристиками, що визначають клас. Розпізнавання образів - важливий етап класифікації зображень, отриманих дистанційними методами, широко використовують при їх інтерпретації) |
| chem. | pattern recognition | розпізнавання образів |
| math. | pattern recognition | пізнавання зразків |
| microel. | pattern repeater | мультиплікатор зображень |
| microel. | pattern replication | мультиплікація зображень |
| microel. | pattern scumming | погіршення чіткості малюнка фоторезистної маски через залишки непроявленого фоторезиста |
| microel. | pattern sensitive fault | несправність, пов'язана із сприйнятливістю до наборів даних (дефект ЗППВ) |
| O&G | pattern shooting | групові вибухи |
| met. | pattern-shop | модельна майстерня |
| seism. | pattern technique | метод групування сейсмографів |
| microel. | pattern transfer | перенесення малюнка |
| microel. | pattern transfer mask | шаблон для перенесення малюнка |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною мережею свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною сіткою свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові дослідження на площі, розбуреній сіткою свердловин |
| gen. | pattern wife | зразкова дружина |
| microel. | pattern writer | установка для формування малюнка |
| microel. | pattern writing rate | швидкість формування малюнка (за допомогою електронного променя) |
| fin. | payments pattern | структура платежів |
| microel. | permalloy propagation pattern | пермалоєва просуваюча структура |
| comp. | permission pattern | шаблон доступу |
| mil. | petroleum supply pattern | організація постачань пальним |
| microel. | photographic emulsion pattern | малюнок елементів на емульсивному фотошаблоні |
| microel. | photographic emulsion-mask pattern | малюнок елементів на емульсивному фотошаблоні |
| microel. | photoresist mask pattern | малюнок шару фоторезиста |
| microel. | photoresist film pattern | малюнок шару фоторезиста |
| microel. | photoresist pattern delineation | формування малюнка в шарі фоторезисту |
| astronaut. | picture pattern | комбінація зображення |
| mil. | pipe fitting pattern of pumping unit | схема обв'язки насосної станції |
| comp. | pixel pattern | точкове зображення |
| chem. | powder pattern | дебаєграма |
| met. | Debye powder pattern | рентгенограма Дебая-Шерера |
| meteorol. | pressure pattern | характер баричного поля |
| avia. | pressure pattern flying | польоти по ізобаричній поверхні |
| gen. | pricked pattern | сколок |
| tech. | primary pattern | первинна діаграма направленості |
| microel. | primary pattern generator | генератор зображень фотошаблонів |
| microel. | process evaluation and control pattern | тестова структура для контролю технологічного процесу |
| microel. | programmed-interconnection pattern | малюнок програмованих міжз'єднань |
| construct. | pulse pattern generator | генератор імпульсних кодів |
| avia. | race track holding pattern | схема польоту в зоні чекання типу "іподром" (перед заходженням на посадку) |
| avia. | radiation field pattern | діаграма поля випромінювання |
| antenn. | radiation pattern | діаграма направленості |
| antenn. | radiation pattern | діаграма випромінювання |
| O&G | random pattern | безсистемне розташування (свердловин) |
| avia. | raster pattern | растр |
| navig. | rectangular approach traffic pattern | схема заходження на посадку типу "коробочка" |
| navig. | rectangular traffic pattern approach | заходження на посадку за схемою "коробочка" |
| avia. | rectangular traffic pattern approach | заходження на посадку за "прямокутною коробочкою" |
| comp., MS | recurrence pattern | шаблон повторення (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| mil. | reference pattern | еталонне зображення |
| mil. | regular minefield pattern | нормальна схема мінування |
| microel. | regular pattern | регулярна структура |
| microel. | repetitive pattern | регулярна структура |
| microel. | repetitive pattern | мультипліковане зображення |
| microel. | reticle pattern | малюнок проміжного фотошаблону |
| microel. | reticle pattern | малюнок проміжного фотооригіналу |
| fin. | risk pattern | структура ризику |
| mil. | road block pattern | схема установки мін в загородженні на дорозі |
| microel. | routing pattern | малюнок розводки |
| microel. | routing pattern | малюнок з'єднань |
| weap. | salvo pattern | розсіювання снарядів залпа |
| econ. | sample pattern | зразок моделі |
| astronaut. | satellite deployment pattern | схема розміщення ШСЗ на орбітах |
| mil. | satellite deployment pattern | схема розташування ШСЗ на орбіті |
| mil. | satellite pattern | схема розташування ШСЗ |
| IT | scan pattern | растр |
| mil. | scanning pattern | діаграма розгортки |
| mil. | scanning pattern | діаграма сканування |
| comp. | scanning pattern | комбінація розгортки |
| mil. | scattered pattern of hits | нерівномірний розподіл влучень |
| gen. | sealed pattern | стандартний взірець |
| gen. | sealed pattern | затверджений взірець |
| IT | search pattern | схема пошуку |
| IT | select pattern | хід вибірки |
| comp. | set pattern | шаблонна комбінація |
| econ. | set the pattern | давати приклад |
| O&G | seven spot pattern | семиточкова сітка (розташування свердловин) |
| gen. | she is a pattern of all the virtues | вона — взірець доброчесності |
| tech. | shift pattern | схема переключення передачі |
| microel. | shifting test pattern | зсусна тестова послідовність |
| tech. | shot pattern | розподіл пробоїн |
| microel. | silicon pattern | малюнок, сформований в кремнієвій підкладці |
| microel. | silicon pattern | кремнієва структура |
| gen. | simple pattern | скромний візерунок |
| microel. | single-pattern photomask | фотооригінал з однією структурою |
| microel. | single-pattern photomask | фотошаблон з однією структурою |
| O&G | spacing pattern | схема розміщення алмазів (на буровій коронці) |
| O&G | spacing pattern | сітка система розташування свердловин |
| construct. | spatial pattern | просторова картина |
| construct. | split pattern | рознімна модель |
| mech.eng. | spray pattern | діаграма розльоту |
| construct. | staggered pattern | схема розміщення мін в шаховому порядку |
| mil. | standard pattern | стандартна схема (мінування) |
| mil. | standard pattern | стандартна схема мінування |
| mil., logist. | standard pattern | типова схема укладання мінного поля |
| comp. | static pattern | характеристика в статичних умовах |
| microel. | step coverage pattern | тестова структура для перевірки якості нанесення покриттів на сходинки |
| gen. | stereotyped commonplace pattern | трафарет |
| microel. | striation pattern | зонарна структура |
| mil. | strip pattern | схема установки смуги мін |
| microel. | subisolation pattern | структура, розташована під ізолюючими областями |
| microel. | sunken oxide pattern | прихована оксидна структура |
| microel. | sunken oxide pattern | малюнок прихованого оксидного шару |
| microel. | surface relief pattern | рельєф поверхні |
| astronaut. | synthetic array gain pattern | діаграма направленості антеною решітки з синтезованим розкривом |
| meteorol. | temperature pattern | профіль температур |
| commun. | test pattern | дослідна модель |
| commun. | test pattern | тестовий код |
| microel. | test pattern | тестова послідовність |
| IT | test pattern | тестовий набір |
| IT | test pattern | тестовий шаблон |
| IT | test pattern | тестовий вектор |
| IT | test pattern | іспитова комбінація |
| microel. | test pattern | тестова структура |
| microel. | test pattern administration | атестація тестової послідовності |
| microel. | test-pattern generation | формування тестових структур |
| microel. | test-pattern generation | генерація синтез тестових послідовностей |
| IT | text pattern table | таблиця графічних шаблонів символів |
| microel. | thick-film pattern | товстоплівкова структура |
| microel. | thick-film pattern | малюнок товстих плівок |
| microel. | thin-film pattern | тонкоплівкова структура |
| microel. | thin-film pattern | малюнок тонких плівок |
| gen. | thought pattern | умоглядна модель |
| microel. | through-the-pattern routing | з'єднання між шарами струмопровідних доріжок (в багатошаровій друкованій платі) |
| O&G | time pattern | діаграма часу |
| gen. | to cut out a pattern | зняти викрійку |
| gen. | to prick out a pattern | виколювати узор |
| gen. | to prick out a pattern | виколоти узор |
| econ. | trade pattern | структура торгівлі (Ole-sandra) |
| econ. | trade pattern | торгові моделі (Ole-sandra) |
| avia. | traffic pattern | порядок руху |
| avia. | traffic pattern | схема руху |
| avia. | traffic pattern altitude | висота встановленого маршруту руху |
| microel. | transistor pattern | зображення транзистора |
| transp. | tread pattern | малюнок біговой частини |
| O&G | ultimate spacing pattern | максимальна площа дренування (що припадає на кожну свердловину) |
| astronaut. | unique pattern injector | розпилювальна головка з неравномірним розміщанням форсункових отворів |
| tech. | unsplit pattern | суцільна ливарна модель |
| construct. | unsteady flow pattern | спектр несталого обтікання |
| microel. | wafer pattern | малюнок структур напівпровідникової пластини |
| mil. | War Air Service Pattern Committee | комітет планування повітряного перевезення цивільними транспортними літаками |
| mil. | war pattern | характер війни |
| mil. | warhead emission pattern | характеристика поширення енергії вибуху бойової частини |
| mil. | warhead pattern | діаграма спрямованості уражальної дії бойової частини |
| tech. | wave pattern | хвильова картина |
| tech. | wave pattern | структура стрибка ущільнення |
| O&G | well pattern | сітка розміщення свердловин |
| O&G | well pattern | система розміщення свердловин |
| O&G | well pattern | система розташування свердловин |
| O&G | well pattern | сітка свердловин |
| O&G | well pattern dead area | наявність "мертвих" недренованих зон між свердловинами (при даній схемі їх розміщення) |
| meteorol. | wind-flow pattern | діаграма переважальних вітрів |
| microel. | wiring pattern | малюнок розводки |
| microel. | wiring pattern | малюнок з'єднань |
| microel. | wiring pattern spacing rule | правило розміщення областей трасувань |
| econ. | X rays pattern | рентгенограма |
| met. | X-ray diffraction pattern | рентгенограма |
| chem. | X-ray diffraction pattern | рентгенодифракційна модель |
| O&G | X-ray pattern | рентгенограма |
| econ. | X-rays pattern | рентгенограма |