Terms containing patents

Subject	English	Ukrainian
econ.	abandon a patent	відмовлятися від патенту
econ.	abandon a patent	відмовитися від патенту
law	abandon a patent	відмовлятися від права на патент
law	abate a patent fee	зменшувати патентне мито
law	abated patent fee	зменшене патентне мито
law	abatement in patent fees	зменшення патентного мита
law	abrogate a patent	анулювати патент
law	accept a patent application	акцептувати заявку на патент
law	acceptance of a patent application	акцепт заявки на патент
law	acquire a patent	отримати патент
law	acquisition of a patent	отримання патенту
law	addition to patent	додаток до патенту
law	addition to patent	додатковий патент
econ.	additional patent	додатковий патент
law	adjective patent law	патентно-процесуальне право
law	adjust a patent litigation	залагоджувати патентний спор
law	administration in bankruptcy of patents	управління патентами
law	age of patent	вік патенту
bus.styl.	American Patent	американський патент
law	annul a patent	анулювати патент
law	anticipating patent	протипоставлений патент
law	apparatus patent	патент на пристрій
law	applicant for a patent	особа, яка просить про надання патенту (заявник)
law	application for a patent	заявка на патент
econ.	application for a patent	патентна заявка
construct.	application for a patent	заявка на винахід
econ.	application for grant of patent	клопотання про видачу патенту
patents.	application for patent	патентна заявка
econ.	apply for a patent	подавати заявку на одержання патенту
econ.	apply for a patent	заявити прохання щодо права на патент
econ.	apply for a patent	заявляти прохання щодо права на патент
econ.	apply for a patent	подавати заявку на патент
avia.	apply for patent	подавати заявку на патент
law	art patent	патент на спосіб
law	article patent	патент на виріб
econ.	artisan's patent	патент на право самостійно займатися ремеслом
law	assailable patent	вразливий патент
econ.	assign a patent	призначати патент
econ.	assign a patent	призначити патент
econ.	assign a patent	відчужувати патент
law	assigned patent	переданий патент
law	assigned patent risk	встановлений процент ризику
law	assignee of patent	правонаступник патентовласника
econ.	assignment of a patent	передача патенту
law	assignment of a patent	відступлення патенту
law	assignment of a patent right	переуступка права на патент
law	assignment of a patent right	передоручення права на патент
law	assignment of a patent right	відступлення права на патент
law	assignment of patent	передача патенту
law	attackable patent	спірний патент
law	attacked patent	оспорений патент
law	avoid a patent	обходити патент
law	avoid a patent	оспорювати патент
law	avoid a patent	анулювати патент
econ.	avoid granting a patent	заперечити патент
econ.	avoid granting a patent	заперечувати патент
law	award a patent	ухвалювати рішення про видачу патенту
law	award a patent	приймати рішення про видачу патенту
econ.	awarding of a patent	присвоєння патенту
econ.	basic patent	основний патент
law	basic patent	домінуючий патент
law	blocking-off patent	блокуючий патент
econ.	borderline patent	спірний патент
econ.	broad patent	патент з широким визначенням винаходу
law	cancel a patent	анулювати патент
econ.	cancel a patent	скасувати патент
law	cancel a patent	скасовувати патент
law	cancellation of a patent	скасування патенту
law	cancelled patent	анульований патент
law	cancelled patent	скасований патент
int.rel., econ.	capitalization of know-how and patents	капіталізація ноу-хау і патентів
law	cession of a patent	поступка патенту
econ.	cession of a patent	уступки патенту
law	cession of a patent	передача патенту
law	cession of a patent right	переуступка права на патент
law	cession of a patent right	передоручення права на патент
law	cession of a patent right	відступлення права на патент
law	challenge a patent right	оспорити патент
econ.	circumvent a patent	уникнути патенту
econ.	circumvent a patent	уникати патенту
law	commissioner of patents	керівник патентного бюро
econ.	competing patent	конкурентний патент
econ.	confirmation patent	затверджений патент
law	confirmation patent	підтверджений патент
law	conflicting patent	колідуючий патент
econ.	consular patent	консульський патент
econ.	contest a patent	заперечити патент
econ.	contest a patent	заперечувати патент
law	contest a patent right	оспорити патент
law	contest a patent right	заперечити патент
gen.	contest patent	оспорювати патент
law	contestable patent	спірний патент
law	contestable patent	вразливий патент
econ.	copy of a patent	копія патенту
law	Copyright, Designs and Patents Act	Закон про авторське право, промислові зразки та патенти (UK, 1988 Ker-online)
bus.styl.	corresponding patent	патент-аналог
tech.	Cotton's patent rib machine	двофонтурна котонна машина
law	court of customs and patent appeals	апеляційний суд англ (з митних і патентних справ)
econ.	date of grant of patent	дата видачі патенту
law	date of patent	дата видачі патенту
econ.	defence of patent right	захист патентного права
econ.	deliver a patent	видати патент
econ.	deliver a patent	видавати патент
law	delivery of patent	вручення патенту
law	dependent patent	залежний патент
econ.	device patent	патент на прилад
econ.	dispute a patent	заперечити патент
econ.	dispute a patent	заперечувати патент
law	dispute a patent right	оспорити патент
law	disputed patent	спірний патент
law	Doctor of Patent Law	доктор патентного права (D.P.L.)
econ.	domestic patent	вітчизняний патент
law	dormant patent	мертвий патент
econ.	drug patent	патент на медикамент
law	enforce a patent	здійснювати примусово патент
law	estoppel from patent protection	заборона патентування
law	European Patent Office	Європейське патентне бюро
EU.	European Patents Office	Європейська патентна служба
econ.	exchange of patents	обмін патентами
econ.	exclusive patent	винятковий патент
econ.	execution of a patent	оформлення патенту
econ.	existing patent	чинний патент
econ.	expired patent	патент із закінченим терміном чинності
econ.	exploit a patent	використати патент
econ.	exploit a patent	використовувати патент
law	expropriate a patent	відчужувати патент примусово
econ.	extend a patent	продовжити строк чинності патенту
econ.	extend a patent	продовжувати строк чинності патенту
econ.	extend a patent	продовжувати дію патенту
law	fee for a patent	патентне мито
econ.	fee for a patent	плата за патент
law	fee for a patent	мито за патент
patents.	fence patent	блокуючий патент (Yanamahan)
econ.	file a patent	оформити патент
econ.	file a patent	оформляти патент
econ.	filing of a patent application	подача заявки на патент
econ.	foreign patent	іноземний патент
law	foreign patent	закордонний патент
econ.	forfeit a patent	втратити право на патент
econ.	forfeit a patent	втрачати право на патент
econ.	general patent counsellor	генеральний юрисконсульт по патентах
econ.	get a patent	одержати патент
econ.	get a patent	одержувати патент
dipl.	grant a patent	надати патент
law	grant a patent	видати патент
law	grant a patent	видавати патент
gen.	grant a patent	видавати патент (to, кому-небудь)
gen.	grant a patent	надавати патент
econ.	grant of patent	видача патенту
gen.	grant of patent	видача патента
law	granted patent	виданий патент
econ.	have the right to a patent	мати право на патент
gen.	he has got a patent of vulgarity on his face	на його обличчі печать вульгарності
econ.	hold a patent	мати патент
law	hold a patent	володіти патентом
law	holder of a patent	власник патенту
law	holder of patent	власник патенту
law	holding of patents	володіння патентами
law	home patent	вітчизняний патент
law	importation patent	ввізний патент
econ.	improvement patent	патент на удосконалення
law	incontestable patent	незаперечний патент
law	independent patent	незалежний патент
law	industrial democracy patent	патент на винахід
econ.	industrial patent	промисловий патент
econ.	infringe on a patent	порушити патент
bus.styl.	infringe on a patent	порушувати патентні права
econ.	infringe on a patent	порушувати патент
law	infringed patent	порушений патент
econ.	infringement of a patent	порушення патенту
law	infringement of patent	порушення патенту
econ.	infringing patent	що порушує патент
econ.	inoperative patent	нечинний патент
law	inoperative patent	неефективний патент
econ.	international patent	міжнародний патент
econ.	International Patent Institute	міжнародний патентний інститут
law	introduction of patent description	преамбула опису винаходу
law	introduction patent	ввізний патент
econ.	invalid patent	нечинний патент
law	invalid patent	недійсний патент
econ.	invalidate a patent	визнати патент нечинним
econ.	invalidate a patent	визнавати патент нечинним
econ.	invalidated patent	патент визнаний недійсним
econ.	invalidity of a patent	недійсність патенту
econ.	inventor's patent	патентне право на винахід
econ.	issuance of a patent	видача патенту
law	issue a patent	видати патент
law	issue a patent	видавати патент
law	issue of a patent	видача патенту
econ.	issue of patent	видача патента
law	issue of patent	видача патенту
econ.	issued patent	виданий патент
econ.	joint patent	спільний патент
econ.	keeping a patent valid	підтримка патенту в силі (in force)
econ.	key patent	основний патент
econ.	lapse of a patent	припинення патенту
econ.	lapsed patent	патент із закінченим терміном чинності
econ.	law firm with a patent practice	патентна фірма
law	lawful patent grant	законна видача патенту
econ.	lease of a patent	оренда патенту
law	legally effective patent	чинний патент
law	letters patent	листи-патенти
law	letters patent	патентна грамота
gen.	letters patent	патент
gen.	letters patent	жалувана грамота
law	letters patent	дарча грамота
gen.	letters patent	надавчий лист
econ.	licence for a patent	ліцензія на патент
econ.	licence for foreign patent filing	ліцензія на закордонне патентування
law	licence under a patent	ліцензія на патент
law	licence under a patent	патентна ліцензія
econ.	licence under patent	патентна ліцензія
econ.	license for a patent	ліцензія на патент
law	licensee of patent rights	ліцензіат
econ.	licensing of a patent	ліцензування патенту
law	licensor of patent rights	ліцензіар
law	lifetime of a patent	строк дії (патенту)
econ.	litigate a patent	заперечити патент через суд
econ.	litigate a patent	заперечувати патент через суд
law	litigious patent	спірний патент
law	live patent	чинний патент
econ.	main patent	основний патент
law	master patent	основний патент
law	mechanical patent	патент на винахід
econ.	method patent	патент на спосіб
econ.	minor patent	малий патент
law	misjoinder of patents	неправильне співволодіння патентом
law	misuse of a patent	зловживання патентом
law	national patent	вітчизняний патент
law	non-patent	безпатентний
econ.	non-patent licence	безпатентна ліцензія
law	norm of patent law	норма патентного права
fin.	nullification of a patent	анулювання патенту
econ.	nullify a patent	скасувати патент
law	nullify a patent	скасовувати патент
law	object-matter of patent	мета патенту
econ.	obtain a patent	одержати патент
econ.	obtain a patent	одержувати патент
law	obtain patent protection	забезпечувати патентну охорону
law	office of patent agents	бюро патентних повірених
econ.	oppose a patent	протиставитися патентові
econ.	oppose a patent	протиставлятися патентові
law	opposed patent	оспорюваний патент
law	original patent	перший патент
law	overseas patent	іноземний патент
law	owner of a patent	власник патенту
law	ownership of patent	володіння патентом
econ.	parent patent	основний патент
law	patent act	закон про патенти
econ.	patent administration	патентне відомство
gen.	patent advertising	оповіщення про патент
law	patent agency	бюро патентів
econ.	patent agency	патентна фірма
patents.	patent agency	патентне бюро
law	patent agents' office	бюро патентних повірених
econ.	patent agreement	патентна угода
econ.	patent agreement	договір про патенти
law	patent ambiguity	явна невизначеність
econ.	patent an innovation	запатентувати новинку
econ.	patent annuity	щорічне патентне мито
law	patent applicant	особа, яка просить про надання патенту (заявник)
econ.	patent application	клопотання про видачу патенту
law	patent application	патентна заявка
econ.	patent applied for	заявка на патент подана
econ.	patent authority	патентне відомство
law	patent bar	колегія патентних повірених
law	patent brokers' office	бюро патентних повірених
bus.styl.	patent claim	патентна претензія
econ.	patent claim	патентна заявка
bus.styl.	patent classification	патентна класифікація
law	patent contract	договір про патенти
econ.	Patent Cooperation Treaty	Договір про патентну співпрацю
econ.	patent cooperation treaty	договір про патентне співробітництво
econ.	patent cover	патентне забезпечення
law	patent damage	явна шкода
bus.styl.	patent dispute	патентна суперечка
econ.	patent documentation	патентна документація
econ.	patent examination	патентна експертиза
econ.	patent examiner	експерт патентного відомства
econ.	patent examining corps	служба патентної експертизи
law	patent examining procedure	порядок патентної експертизи
econ.	patent exchange	обмін патентами
law	patent expert	експерт-патентознавець
econ.	patent expertise	патентна досвідченість
econ.	patent fee	патентне мито
econ.	patent fee	плата за патент
law	patent fee	мито за патент
gen.	patent flour	пшеничне борошно найвищого сорту
econ.	patent for a design	патент на конструкцію
econ.	patent for a design	патент на промисловий зразок
econ.	patent for a design	патент на проект
bus.styl.	patent for an invention	патент на винахід
econ.	patent for improvement	патент на удосконалення
law	patent for invention	патент на винахід
law	patent fraud	оманне отримання патенту
gen.	patent fuel	брикетне пальне
econ.	patent goods	патентовані товари
textile	patent grant	видача патента
law	patent granting procedure	процедура видачі патенту
econ.	patent holder	власник патенту
econ.	patent holder and lessor	власник патентів, що продає ліцензії на них
econ.	patent information	патентна інформація
dipl.	patent infringement	порушення прав патента
econ.	patent infringement	порушення патентного права
econ.	patent infringement	порушення патенту
econ.	patent infringer	порушник патентів
econ.	patent issuance fee	мито за видачу патенту
econ.	patent issuance rules	правила видачі патентів
law	patent law	закон про патенти
law	patent law	патентне право (об'єктивне)
gen.	patent law	патентне право
econ.	patent laws	патентне законодавство
footwear	patent leather	лакова шкіра
gen.	patent leather	лакована шкіра
gen.	patent-leather shoes	лаковані туфлі
gen.	patent leather shoes	лаковані туфлі
gen.	patent leather shoes	лаковані черевики
gen.	patent leathers	лаковані черевики
econ.	patent legislation	патентне законодавство
bus.styl.	patent licence	патентне свідоцтво
law	patent licence	ліцензія на патент
bus.styl.	patent license	патентна ліцензія
econ.	patent license payment	виплата за патентну ліцензію
econ.	patent licensing payments	виплати за патентною ліцензією
law	patent matter	предмет патенту
gen.	patent medicine	патентовані ліки
gen.	patent proprietary medicine	патентовані ліки
gen.	patent medicine	готові ліки
law	patent misuse	явне зловживання
law	patent misuse	зловживання патентними правами
econ.	patent monopoly	патентна монополія
law	patent name	патентована назва
econ.	patent notice	патентне маркування
econ.	patent number	номер патенту
law	patent of nobility	дворянська грамота
econ.	Patent Office	Бюро патентів (Pat. Off.)
econ.	patent office	патентне бюро
gen.	patent office	установа, що видає патенти
law	patent office	патентне відомство
gen.	patent office	бюро патентів
law	patent office proceeding	патентне справочинство
econ.	patent on an improvement	патент на вдосконалення
econ.	patent on an invention	патент на винахід
law	patent owner	власник патенту
econ.	patent owner's charge	доручення власника патенту
law	patent ownership	співволодіння патентом
bus.styl.	patent pending	заявка на патент подана
IT	patent pending	явна затримка
econ.	patent pending	заявка на патент
econ.	patent pending	«заявка на патент подана» (оцінка в офіційних документах)
law	patent pending	патент заявлено (напис на виробі)
law	patent property	володіння патентом
econ.	patent protection	патентна охорона
econ.	patent protection	охорона патенту
econ.	patent registration fee	внесок при заяві патенту
law	patent restraint	патентне обмеження
law	patent right	право на патент
econ.	patent right	патентне право
econ.	patent right	виключне право (на винахід)
gen.	patent right	виключне право
gen.	patent-right	патентне право
interntl.trade.	patent rights	виключне право (на винахід)
econ.	patent rights	право на патент
gen.	patent-roll	список жалуваних грамот і патентів, виданих за рік
law	patent's scope	межі дії патенту
law	patent solicitor	юрисконсульт-патентознавець
econ.	patent specification	опис винаходу для патенту
gen.	patent specification	опис патента
econ.	patent specification	патентна специфікація
gen.	patent specification	опис патенту
law	patent suit	патентна судова справа
law	patent tax	патентне мито
law	patent term	строк дії патенту
law	patent violation	порушення патенту
law	patents act	закон про патенти
law	patents court	патентний суд
econ.	petty patent	обмежений патент
law	petty patent	малий патент
econ.	pool patents	об'єднати патенти
econ.	pool patents	об'єднувати патенти
law	post-patent	післяпатентний
law	post-patent injunction	післяпатентна судова заборона
law	posthumous patent	посмертно виданий патент
gen.	practice patent	використовувати патент
law	printed copy of the patent	опублікований патентний опис
econ.	process patent	патент на технологічний процес
law	process patent	патент на спосіб
law	product patent	патент на виріб
law	professional patent agent	професійний патентний повірений
law	properly issued patent	належно виданий патент
law	property in patent	володіння патентом
law	proprietor of patent	власник патенту
law	protect a patent	захищати патент (про патентний орган)
law	provisional patent	тимчасовий патент
econ.	put a patent into practice	застосувати патент
econ.	put a patent into practice	застосовувати патент
econ.	questionable patent	спірний патент
econ.	receive a patent	одержати патент
econ.	receive a patent	одержувати патент
law	record a patent	реєструвати патент
law	record of patents	реєстрація патентів
law	recovery of patent	віндикація патента
law	recovery of patent	віндикація патенту (отриманого не справжнім автором)
law	refusal of a patent	відмова у видачі патенту
econ.	refuse a patent	відмовитися видати патент
econ.	refuse a patent	відмовлятися видати патент
law	regional patent	регіональний патент
law	register of patents	патентний реєстр
econ.	registered patent	оформлений патент
law	registration of a patent	реєстрація патенту
econ.	reinstate a patent	відновити патент
econ.	reinstate a patent	відновлювати патент
gen.	reinstate patent	поновляти патент
econ.	reinstated patent	відновлений патент
econ.	reinstated patent	поновлюваний патент
law	reissue patent	перевиданий патент
econ.	reject a patent	відмовитися видати патент
econ.	reject a patent	відмовлятися видати патент
econ.	related patent	споріднений патент
econ.	renew a patent	відновити патент
econ.	renew a patent	відновлювати патент
law	renewal of a patent	відновлення патенту
econ.	restoration of a lapsed patent	відновлення патенту, термін дії якого минув
econ.	revocation of a patent	анулювання патенту
law	revoke a patent	анулювати патент
law	revoked patent	анульований патент
law	right of patent	право з патенту
law	right of patent	патентне право (суб'єктивне)
law	right to the patent	право на патент
econ.	sale of a patent	продаж права на патент
law	scarecrow patent	загороджувальний патент
econ.	secret patent	таємний патент
econ.	secure a patent	діставати патент
econ.	secure a patent	дістати патент
econ.	secure a patent	здобувати патент
econ.	secure a patent	здобути патент
econ.	secure a patent	одержати патент
econ.	secure a patent	одержувати патент
econ.	sell a patent	продати патент
econ.	sell a patent	продавати патент
law	senior patent	старший патент
econ.	ship patent	судновий патент
econ.	small patent	малий патент
econ.	standard patent	стандартний патент
law	strain patent	патент на штам
law	strong patent	сильний патент
econ.	subject of a patent	предмет патенту
econ.	subordinate patent	залежний патент
law	subservient patent	фактично залежний патент
econ.	suit for infringement of a patent	позов про порушення патенту
gen.	take out a patent	патентувати (for)
gen.	take out a patent	запатентувати
law	take out a patent	брати патент
gen.	take out a patent	одержувати патент
econ.	take out a patent	взяти патент
gen.	take out a patent	запатентовувати
econ.	tax on a patent	патентне мито
econ.	term of a patent	строк чинності патенту
gen.	to patent	одержувати патент на винахід
law	trade in patents	торгівля патентами
econ.	transfer a patent	передати патент
econ.	transfer a patent	передавати патент
law	transfer of a patent right	переуступка права на патент
law	transfer of a patent right	передоручення права на патент
law	transfer of a patent right	відступлення права на патент
law	undisputed patent	незаперечний патент
law	unexpired patent	чинний патент
econ.	universal patent	універсальний патент
mil.	US Patent Office	Бюро патентів США
econ.	use a patent	користуватися патентом
law	utility patent	патент на винахід
econ.	valid patent	чинний патент
law	validity of patent	чинність патенту
econ.	valuable patent	цінний патент
econ.	vend a patent	продати патент
econ.	vend a patent	продавати патент
econ.	violate a patent	порушити патент
econ.	violate a patent	порушувати патент
law	violation of a patent	порушення патенту
law	void patent	недійсний патент
law	void patent	анульований патент (який втратив силу)
law	voidable patent	вразливий патент
O&G	well patent dead area	наявність "мертвих" зон між свердловинами при існуючій сітці розміщення
gen.	what is patent to our senses	доступне нашим почуттям
econ.	withdraw a patent	скасувати патент
econ.	withdraw a patent	скасовувати патент
econ.	withhold a patent	припинити видачу патенту
econ.	withhold a patent	припиняти видачу патенту
law	withhold the grant of a patent	відмовляти у видачі патенту