Terms containing passing

Subject	English	Ukrainian
avia.	blade passing frequency	частота слідування лопаток (ротора)
avia.	blade passing frequency	частота обертання лопатей (гвинта)
gen.	in passing by	мимоїздом
law	judgement-passing power	право виносити рішення
gen.	lowest passing score	прохідний бал (on an entrance examination)
IT	message-passing communication	зв'язок передаванням повідомлень
gen.	not to shrink away from passing judgement	не боятися висловити свою думку
comp.	parameter passing by name	передача параметрів по найменуванню
comp.	parameter passing by reference	передача параметрів по посиланню (за адресою в пам'яті)
comp.	parameter passing by value	передача параметрів за значенням
law	passing bay	резервна смуга дороги (для зустрічного руху і обгону)
gen.	passing bay	розширення дороги для зустрічного руху і обгону
gen.	passing-bell	похоронний дзвін
gen.	passing bell	похоронний дзвін
gen.	passing-bell	недобра прикмета
gen.	passing-by	зневага
gen.	passing-by	ігнорування
IT	passing by address	пересилання за адресою
IT	passing by name	пересилання за іменем
IT	passing by reference	пересилання за посиланням
IT	passing by value	пересилання за значенням
law	passing confidential information	передача таємних даних (to)
law	passing confidential information	передача секретних даних (to)
IT	passing data	пересилання даних
gen.	passing greeting	вітання на ходу
gen.	passing holt	наскрізний болт
mil.	passing into service	прийняття на озброєння
mus.	passing-note	перехідна нота
gen.	passing of a candidate	проведення кандидата
h.rghts.act.	passing of a judgement	ухвалення судового рішення
law	passing of legislation	прийняття законодавства
real.est.	passing of property	перехід права власності
gen.	passing of trains	обгін поїздів
law	passing off	недобросовісна конкуренція
gen.	passing on	передавання (з рук у руки)
gen.	passing over in silence	умовчування
gen.	passing over in silence	умовчання
gen.	passing reference	побіжна згадка
gen.	passing rich	надзвичайно багатий
mil.	passing scuttle	лаз у водонепроникних дверях
law	passing ship	зустрічне судно
tech.	passing signal indicator	сигналізатор обгону
gen.	passing test trial, well-tried	випробуваний
gen.	passing test tried	випробуваний
gen.	passing the baton	передача естафетної палички
gen.	passing the night	нічліг
gen.	passing the night	ночівля (зупинка на ніч)
gen.	passing through	прохідний
gen.	passing through	проїзд
gen.	passing running through	просовування
gen.	passing through	проїздом
gen.	passing through	перепускання (через щось)
gen.	passing through	пропускання через (щось)
account.	passing to an account	зарахування на рахунок
econ.	passing placing to an account	зарахування на рахунок
railw.	passing track	роз'їзна колія
railw.	passing track	роз'їзд
railw.	passing track	обгінна колія
mil.	passing unit	підрозділ, що йде на зміну
mil.	passing unit	частина, що йде на зміну
law	passing vessel	зустрічне судно
mil.	perigee passing time	момент проходження перигею
law	rights in goodwill or to sue for passing off	права на чесне ім'я та право судового переслідування контрафакцію (Ker-online)
law	speed up the passing of legislation	прискорювати прийняття законодавства
gen.	the barge is passing under the bridge	баржа підходить під міст
gen.	the passing of time	перебіг часу
gen.	this is a passing fad	це скороминуче захоплення
gen.	this is a passing fad	це короткочасне захоплення
IT	token-passing network	мережа з маркерним доступом
IT	token-passing network	естафетна мережа
IT	token-passing network	мережа з естафетним передаванням маркера
IT	token-passing network	естафетна сітка
gen.	while passing through	заїздом