| Subject | English | Ukrainian |
| law | agency service of a passenger ship | агентування пасажирського судна |
| transp. | air passenger | авіапасажир |
| econ. | air passenger service | послуги пасажирської авіалінії |
| law | aircraft passenger insurance | страхування авіапасажирів |
| avia. | airline passenger | авіапасажир |
| mil. | assembly of passengers | збір пасажирів |
| ecol. | average emissions per passenger | середній обсяг емісії на пасажира |
| avia. | average fare per passenger-mile | середня тарифна ставка на пасажиро-милю |
| avia. | care of passengers | обслуговування пасажирів |
| avia. | cargo/passenger compartment | вантажопасажирський відсік |
| avia. | carriage of passengers | авіаперевезення пасажирів |
| avia. | carriage of passengers | перевезення пасажирів |
| avia. | civilian passenger transportation | комерційні перевезення пасажирів |
| avia. | combination passenger/freight service | змішані вантажно-пасажирські перевезення |
| busin. | conveyance of passengers | перевезення пасажирів |
| avia., OHS | customs accelerated passenger inspection system | система прискореного митного огляду пасажирів |
| gen. | deck passenger | палубний пасажир |
| avia., stat. | direct transit passengers | прямий транзитний пасажир |
| avia. | disruptive passengers | пасажири, які порушують встановлений порядок |
| avia., ICAO | distance flown per passenger | наліт кілометрів на одного пасажира |
| avia., stat. | distance flown per passenger | наліт кілометрів на пасажира |
| avia. | drunken passenger | п'яний пасажир |
| gen. | express passenger line | експресна пасажирська лінія |
| gen. | foot-passenger | пішоходець |
| gen. | foot-passenger | пішохід |
| avia., transp. | free-ticket passenger | пасажир, що має безкоштовний квиток |
| mil. | freight and passenger | вантажопасажирське судно |
| law | kidnap passengers | захоплювати пасажирів |
| avia. | let off passengers | висаджувати пасажирів |
| environ. | local passenger service Passenger transport system for a limited local area | місцевий пасажирський транспорт (Система пасажирського транспорту для даної місцевості) |
| avia. | long-range civilian passenger transportation | комерційне перевезення пасажирів на великі відстані |
| avia. | main passenger cabin | головний пасажирський салон |
| tech. | marine passenger terminal | морський вокзал |
| mil. | millions of revenue-passenger km | відстань, на яку були перевезені пасажири в млн. км. |
| econ. | motor vehicle passenger insurance | страхування автопасажирів |
| fin. | non-fare-paying passenger | безквитковий пасажир |
| avia. | non-revenue passenger | некомерційний пасажир |
| avia., transp. | number of passengers | кількість пасажирів |
| avia., transp. | offload passengers | висаджувати пасажирів |
| market. | on-board passenger service | обслуговування на борту (літака) |
| econ. | on-board passenger service | обслуговування на борту літака |
| avia. | orbital passenger transport | пасажирський космічний літак |
| astronaut. | orbital passenger vehicle | орбітальний пасажирський КЛА |
| commun. | passenger address system | система оповіщення пасажирів |
| law | passenger air service | пасажирські авіаперевезення |
| law | passenger air transportation | пасажирські авіаперевезення |
| airports | passenger aircraft | пасажирське повітряне судно |
| avia. | passenger aircraft | пасажирське ПС |
| law | passenger airline | пасажирська авіалінія |
| mil. | passenger and luggage screening | огляд пасажирів та багажу |
| mil. | passenger and luggage screening | огляд пасажирів і багажу |
| mil. | passenger and luggage screening | перевірка пасажирів і багажу |
| mil. | passenger and luggage screening | перевірка пасажирів та багажу |
| avia. | passenger assembly area | місце збору пасажирів (перед посадкою у повітряне судно) |
| dipl. | passenger baggage | багаж пасажирів |
| avia. | passenger bridge | трап для посадки (у літак) |
| avia., transp. | passenger cabin service | обслуговування пасажирів у салоні |
| avia., ICAO | passenger carried | перевезено пасажирів |
| law | passenger-carrying ship | пасажирське судно |
| law | passenger-carrying vessel | пасажирське судно |
| avia., transp. | passenger comfort | зручність для пасажирів |
| avia., transp. | passenger comfort | комфорт для пасажирів |
| avia. | passenger compartment | пасажирська кабіна |
| avia. | passenger compartment window | вікно пасажирської кабіни |
| avia. | passenger complaint | скарга пасажира (напр. на умови повітряного перевезення) |
| avia., transp. | passenger count | підрахунок пасажирів |
| avia. | passenger customs hall | зала митного перегляду |
| avia. | passenger evacuation | евакуація пасажирів |
| gen. | passenger fare | плата за проїзд |
| avia., med. | passenger fatal injury | тілесне смертельне ушкодження |
| avia. | passenger fatal injury | тілесне пошкодження пасажира зі смертельним наслідком |
| avia. | passenger handling equipment | обладнання для обслуговування пасажирів (у аеропорту) |
| avia. | passenger hop | перевезення пасажирів на невелику відстань |
| inf. | passenger hopping | перевезення пасажирів на короткі відстані |
| avia. | passenger identity documents | документи, що посвідчують особу пасажира |
| avia. | passenger influx | наплив пасажирів |
| law | passenger insurance | страхування пасажирів |
| avia. | passenger-kilometre | пасажиро-кілометр |
| avia., stat. | passenger-kilometres performed | виконані пасажиро-кілометри |
| avia., transp. | passenger load | кількість пасажирів |
| avia., stat. | passenger load factor | коефіцієнт наповненості пасажирських крісел |
| avia., ICAO | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського заповненості пасажирських крісел |
| avia., ICAO | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження пасажирських крісел |
| avia. | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження |
| airports | passenger loading | навантаження від пасажирів |
| airports | passenger loading | посадка пасажирів |
| airports | passenger manifest | список пасажирів літака |
| avia. | passenger manifest | пасажирська відомість |
| avia. | passenger market | ринок пасажирських перевезень |
| avia. | passenger mile revenue | прибуток від пасажирських перевезень |
| transp. | Passenger Name Recording | реєстрація прізвищ пасажирів |
| mil. | passenger on board | людина на борту |
| avia. | passenger operations | пасажирські авіаперевезення |
| avia. | passenger operations | пасажирські перевезення |
| avia., OHS | passenger oxygen system | система кисневого забезпечення пасажирів |
| avia., insur. | passenger protective breathing equipment-smoke hood | забезпечення захисту органів дихання пасажирів – димозахисний ковпак |
| econ. | passenger revenue | виручка за пасажирські перевезення |
| avia., transp. | passenger revenue | прибуток від пасажироперевезень |
| avia., ICAO | passenger revenue per traffic-unit | прибутки від перевезення пасажирів на одиницю перевезення |
| avia., stat. | passenger revenue per traffic-unit | прибутки від перевезення пасажирів на одиницю відправлень |
| avia., stat. | passenger seats installed and available | встановлені та наявні |
| avia., stat. | passenger seats installed and available | пасажирські крісла |
| econ. | passenger service | транспортне обслуговування пасажирів |
| fin. | passenger service | пасажирське повідомлення |
| gen. | passenger service | пасажирський рух |
| avia. | passenger service charge | збір за обслуговування пасажирів |
| econ. | passenger service expenditure | видатки на обслуговування пасажирів |
| commun. | passenger service system | система обслуговування пасажирів |
| fin. | passenger services | пасажирські перевезення |
| gen. | passenger ship | пасажирське судно |
| transp. | passenger space | приміщення пасажирів |
| road.constr. | passenger station | пасажирська станція |
| econ. | passenger tariff | прейскурант пасажирських тарифних ставок |
| econ. | passenger ticketing | забезпечення пасажирів квитками |
| transp. | passenger tire | шина для легкового автомобіля |
| airports | passenger tonnage | пасажирські судна |
| avia., stat. | passenger tonne-kilometres performed | виконані пасажиро-тонно-кілометри |
| fin. | passenger traffic | пасажирські перевезення |
| avia. | passenger traffic | пасажирські повітряні перевезення |
| gen. | passenger train service | служба пасажирського руху |
| econ. | passenger transport | перевезення пасажирів |
| environ. | passenger transport | пасажирський транспорт (Перевезення людей по землі, воді або повітрям автомобілями, автобусами, поїздами, літаками, ін. засобами транспорту) |
| econ. | passenger transport | пасажирське перевезення |
| law | passenger transportation | перевезення пасажирів |
| law | passenger vessel | пасажирське судно |
| avia., ICAO | passenger-weighing device | пристрій для зважування пасажирів |
| avia., ICAO | passenger weight | вага пасажирів |
| avia., transp. | passenger yield | прибуток від пасажироперевезень, поділений на пасажиро-кілометри |
| gen. | passengers are not taken on | посадки на потяг на поїзд немає |
| avia., stat. | passengers carried | перевезено пасажирів |
| avia., ICAO | passengers carried per aircraft | перевезено пасажирів на одне повітряне судно |
| avia., stat. | passengers carried per aircraft | перевезено пасажирів на повітряне судно |
| avia., stat. | passengers disembarked | пасажири прийняті |
| avia., stat. | passengers embarked | пасажири відправлені |
| avia. | passengers survival aspects | можливість виживання пасажирів (після авіаційної пригоди) |
| avia. | revenue passenger | комерційний пасажир |
| avia. | revenue passenger-kilometre | комерційний пасажиро-кілометр |
| avia., ICAO | revenue passenger-kilometres | комерційні пасажиро-кілометри (RPKs) |
| avia., transp. | revenue passenger km's | оплачені пасажиро-кілометри (RPKs) |
| avia. | revenue passenger load factor | коефіцієнт комерційного пасажирського завантаження |
| avia., transp. | revenue passenger miles | оплачені пасажиро-милі (RPMs) |
| avia., stat. | revenue passengers | комерційні пасажири |
| nautic. | ro-ro passenger ship | пасажирське судно ро-ро (пасажирське судно, що має вантажні приміщення ро-ро або приміщення спеціальних категорій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | safety of passengers | безпека пасажирів |
| gen. | saloon passenger | пасажир першого класу |
| law | screen passengers | перевіряти пасажирів (в аеропорту) |
| law | search of airliner passengers | обшук пасажирів літака |
| avia., transp. | seat passengers | розсаджувати пасажирів |
| gen. | second-class passenger | пасажир другого класу |
| avia. | self-propelled passenger steps | самохідний пасажирський трап |
| gen. | steerage passenger | пасажир четвертого класу (на пароплаві) |
| tech. | suburban passenger | приміський пасажир |
| mil. | suburban passenger train | пасажирський поїзд приміського сполучення |
| tech. | through passenger car | вагон безпересадочного сполучення |
| avia. | to transport passengers | перевозити пасажирів |
| avia. | transit passenger area | зона для транзитних пасажирів |
| avia. | transport passengers | перевозити пасажирів |
| avia., transp. | very important passenger | VIP пасажир |
| amer. | way-passenger | попутний пасажир |
| amer. | way-passenger | попутник |
| amer. | way-passenger | пасажир, що виходить за вимогою |
| amer. | way-passenger | пасажир, що входить за вимогою |