| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a free pass | безплатний залізничний квиток |
| gen. | a pass for two | пропуск на двох |
| gen. | a pass for two | перепустка на двох |
| gen. | a sudden pass | раптова смерть |
| gen. | a sudden pass | нагла смерть |
| seism. | actual pass | фактичний шлях (хвилі) |
| gen. | allow to pass | пережидати (поки хтось пройде або проїде) |
| gen. | allow to pass | перечекати |
| gen. | allow to pass | перечікувати (поки пройдуть, проїдуть) |
| gen. | allow to pass | переждати |
| gen. | at this critical pass | в цей критичний момент |
| space | atmospheric pass | занурення в атмосферу |
| tech. | automatic by pass valve | автомат розвантажування |
| comp., MS | backward pass | зворотний підхід (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| tech. | balanced low pass filter | симетричний фільтр нижніх частот |
| avia. | band-pass filter | смуговий фільтр |
| microel. | band-pass range | смуга пропускання |
| tech. | band pass response | частотна характеристика смуги пропускання |
| tech. | bar pass | сортовий калібр |
| mil. | Battle of Kasserine Pass | Битва на перевалі Кассерін (Бойові дії, що відбулися 19—24 лютого 1943 за опанування 3,2-км перевалом Кассерін у горах Атлас у Французькому Тунісі між американськими та німецько-італійськими військами в ході Туніської кампанії у Північній Африці) |
| met. | blind pass | холостий калібр |
| econ. | boarding pass | посадковий талон |
| gen. | boarding pass | посадочний талон для перетину кордону (на літаку) |
| mil. | bomb out pass | знищити бомбардуванням |
| mil. | bomb out pass | розбомбити |
| mil. | bomb pass | захід на бомбометання |
| gen. | by-pass | хитрувати |
| comp. | by pass | обхідний канал |
| gen. | by-pass | крутити |
| tech. | by-pass | обвідний канал |
| gen. | by-pass | виляти |
| dipl., fig. | by-pass | іти обхідними шляхами (для досягнення своєї цілі) |
| mining. | by-pass | паралельна виробка |
| gen. | by-pass | іти обхідним шляхом |
| gen. | by-pass | обходити |
| gen. | by-pass | обхідний шлях |
| gen. | by-pass | оточувати |
| gen. | by-pass | зневажати |
| tech. | by-pass | обхідний канал |
| gen. | by-pass | не брати до уваги |
| avia. | by-pass bus | обхідна шина |
| avia. | by-pass flow | потік у другому контурі двигуна |
| avia. | by-pass gas turbine engine | двоконтурний газотурбінний двигун |
| transp. | by-pass highway | об'їзна дорога |
| mech.eng. | by pass line | кільцевий трубопровід |
| mech.eng. | by-pass line | лінія нульових значень |
| data.prot. | by-pass mode | виклик |
| data.prot. | by-pass mode | режим обходу |
| transp. | by pass pipe | перепускна труба |
| transp. | by-pass pipe | обвідна труба |
| construct. | by pass pipeline | перепускний трубопровід |
| tech. | by pass ratio | ступінь двоконтурності |
| el. | by-pass resistance | шунтуючий опір |
| mil. | by pass spool | золотник пропускного клапану |
| airports | by-pass taxiway | обхідна руліжна доріжка |
| h.rghts.act. | by-pass the law | обходити закон |
| dipl. | by-pass the Security Council | діяти в обхід Ради Безпеки |
| avia. | by-pass turbojet engine | турбореактивний двоконтурний двигун |
| mech.eng. | by pass valve | обводний вентиль |
| mech.eng. | by pass valve | шунтируючий клапан |
| amer., mil. | check-pass | записка про звільнення |
| astronaut. | close pass | проліт на невеликій відстані |
| gen. | come to pass | траплятися |
| gen. | come to pass | подіятися |
| gen. | come to pass | коїтися |
| gen. | come to pass | відбуватися |
| law | competence to pass a decision | правомочність ухвалювати рішення |
| law | competence to pass a decision | правомочність приймати рішення |
| O&G | cracking per pass | вихід бензину за один цикл крекінгу |
| met. | dead pass | холостий калібр |
| econ. | dock pass | дозвіл на вивіз зі складу |
| construct. | emergency by pass | запасний об'їзд |
| econ. | entrance pass to a fair | пропуск на ярмарок |
| law | failure to pass | неприйняття |
| tech. | forming pass | фасонний калібр |
| transp. | free pass | безплатний квиток |
| law | free pass | безплатний проїзд |
| gen. | gain the pass | захищати свою справу |
| gen. | get a pass degree | одержати диплом без відзнаки |
| gen. | have a pass degree | одержати диплом без відзнаки |
| relig. | heaven and earth will pass away | небо і земля проминеться (lavazza) |
| el. | high pass filter | фільтр верхніх частот |
| avia. | high-pass filter | високочастотний фільтр |
| el. | high pass filter | фільтр високих частот |
| avia. | high-pass filter | фільтр високих верхніх частот |
| gen. | hold the pass | захищати свою справу |
| gen. | hole in hedge to pass through | лазівка |
| tech. | idle pass | холостий калібр |
| gen. | issue a pass | видавати перепустку |
| gen. | it will never pass his lips | він ніколи не скаже |
| gen. | keep the pass | захищати свою справу |
| mil. | leave pass | записка про звільнення |
| proverb | let all things past pass | хто давнє пом'янув, той лиха не минув |
| proverb | let all things past pass | хто старе поминає, той щастя не має |
| proverb | let all things past pass | це вже пройшло, що колись було |
| proverb | let all things past pass | що було, то було, а що минуло, то травою поросло |
| proverb | let all things past pass | живий живе й гадає |
| proverb | let all things past pass | минулося – забулося |
| gen. | let it pass | Аллах з ним |
| gen. | let it pass | Бог з ним |
| gen. | let pass | пробачити |
| gen. | let-pass | дозвіл на вхід |
| gen. | let smb. pass | уступати дорогу |
| gen. | let pass | пропустити |
| gen. | let pass | пропускати |
| fig. | let pass | спускати |
| gen. | let pass | не звернути уваги |
| gen. | let pass over | перепустити |
| gen. | let pass over | перепускати |
| gen. | let pass through | перепустити |
| gen. | let pass through | перепускати |
| dipl. | let smth. pass unchallenged | пропустити щось без заперечень |
| prop.&figur. | let someone pass | дати дорогу комусь |
| mil. | liberty pass | записка про звільнення |
| tech. | low pass filter | фільтр низьких частот |
| tech. | low pass filter | дросельний фільтр |
| avia. | low-pass filter | низькочастотний фільтр |
| mil. | main and by pass exhaust mixing | поєднання прямого та обхідного вихідних потоків |
| gen. | may I trouble you to pass the salt? | будь ласка, передайте мені сіль |
| gen. | may we go pass here? | чи можна тут пройти? |
| gen. | may we pass here? | чи можна тут пройти? |
| mil. | mountain pass | гірський перевал |
| gen. | mountain pass | гірський прохід |
| avia. | multi-pass aerobraking | аеродинамічне гальмування з багаторазовим зануренням в атмосферу |
| avia. | multiple pass | багаторазове проходження (напр. сигналу) |
| construct. | navigation pass | судноплавний проліт |
| gen. | nonimaging first-pass ventriculography | радіокардіографія |
| econ. | obtain a pass | абонувати |
| IT | one-pass compiler | однопрохідний компілятор |
| comp. | one-pass compiler | однопрохідний транслятор |
| comp., MS | one-pass encoding | однопрохідне кодування (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| microel. | one-pass simulation | однопрохідне моделювання |
| microel. | one-pass simulator | програма одноперехідного моделювання |
| O&G | one-pass weld | шов однопрохідний |
| gen. | package pass | дозвіл на винесення речей з установи |
| h.rghts.act. | pass a challenge | не скористатися правом відводу |
| law | pass a court decision | ухвалити |
| fin. | pass a dividend | не оголошувати дивіденд |
| fin. | pass a dividend | не виплачувати дивіденди |
| law | pass a judgement | ухвалити |
| law | pass a judicial decision | ухвалити |
| gen. | pass a string through | прошнуровувати |
| gen. | pass along | передати (як матеріальне, так і нематеріальне (новину, повідомлення, суть тощо) • Could you pass along my message to Fred? • Please feel free to pass this information along to others. • It's always dicey to use Google Translate, but it does typically pass along the gist of the story. 4uzhoj) |
| gen. | pass an amendment | ухвалити поправку |
| gen. | pass an anxious day | тривожно провести день |
| gen. | pass an exam | скласти іспит |
| gen. | pass an exam | складати скласти екзамен (examination) |
| gen. | pass an examination | скласти іспит |
| gen. | pass an examination | втримати іспит |
| gen. | pass an examination for the second time | перескласти |
| gen. | pass an examination for the second time | перескладати (іспит) |
| gen. | pass away | відійти |
| gen. | pass away | одійти |
| gen. | pass away | зникати |
| gen. | pass away | померти |
| gen. | pass away | одходити |
| gen. | pass away | припинятися |
| gen. | pass away | проводити час |
| gen. | pass away | минати |
| gen. | pass away | відходити (умирати) |
| avia. | pass-band filter | смуговий фільтр |
| amer. | pass-book | забірна книжка |
| econ. | pass book | банківська розрахункова книжка |
| gen. | pass-book | депозитна книжка |
| gen. | pass-book | банківська розрахункова книжка |
| gen. | pass by | обходити (обминати, уникати, over) |
| gen. | pass by | проминати |
| gen. | pass by | проходити мимо |
| gen. | pass by | залишати без уваги |
| gen. | pass by | проходити повз |
| gen. | pass smth. by | обходити стороною |
| gen. | pass by | залишати поза увагою |
| gen. | pass-by | обвід |
| gen. | pass by | пропускати |
| O&G | pass-by | обхід |
| gen. | pass by | не звертати уваги |
| gen. | pass by over in silence | обходити мовчанкою |
| gen. | pass by making a noise | прошуміти |
| gen. | pass by the name of... | бути відомим під ім'ям... |
| gen. | pass-check | контрамарка (на вихід) |
| gen. | pass door | двері, що ведуть зі сцени в зал |
| gen. | pass to cross each other | розминатися |
| gen. | pass events in review | робити огляд подій |
| gen. | pass for | вважатися (кимсь) |
| gen. | pass forth | іти геть |
| gen. | pass forth | виходити |
| gen. | pass from the picture | зійти зі сцени |
| gen. | pass from smb.'s view | зникати з чиїхось очей |
| microel. | pass-gate transistor | інтегральний перемикаючий польовий транзистор |
| gen. | pass greetings | обмінятися привітаннями |
| mil., hist. | pass-guard | налокітник |
| econ. | pass-holder | абонент |
| gen. | pass to miss in looking | прогледіти |
| gen. | pass into | ставати (чимсь) |
| gen. | pass into | переходити (у щось) |
| gen. | pass into | перетворюватися (на щось) |
| gen. | pass into desuetude | виходити з ужитку |
| gen. | pass into silence | забутися |
| gen. | pass into silence | бути забутим |
| gen. | pass judgement | оголошувати вирок |
| gen. | pass judgement | ухвалювати судове рішення |
| gen. | pass-key | ключ (від вхідних дверей) |
| fig. | pass-key | ключ |
| IT | pass key | пароль |
| IT | pass key | гасло |
| gen. | pass-key | відмичка |
| law | pass legislation | законодавствувати |
| fin. | pass loan | відсотковий борг |
| fin. | pass loan | задовільний кредит |
| fin. | pass loan | благополучний кредит |
| fin. | pass loan | погашуваний кредит |
| fin. | pass loan | продуктивний кредит |
| fin. | pass loan | безпроблемний кредит |
| gen. | pass mark | посередня оцінка |
| gen. | pass me the butter, please | будь ласка, передайте мені масло |
| geogr. | Pass of Thermopylae | Фермопіли (гірський прохід, Греція) |
| gen. | pass off | пройти |
| gen. | pass off | збувати |
| gen. | pass off | залишати поза увагою |
| gen. | pass off | підсовувати |
| gen. | pass off | промайнути |
| gen. | pass off | зменшуватися |
| gen. | pass off | припинятися |
| gen. | pass off | зникати |
| gen. | pass off | проходити (про події) |
| gen. | pass off | видавати (за когось, as) |
| gen. | pass on | текти |
| gen. | pass on | передаватися (про настрій, to) |
| gen. | pass on | переходити (to) |
| gen. | pass on | передатися (to) |
| gen. | pass on | проходити далі |
| gen. | pass on | переходити до іншого питання |
| gen. | pass something on | передати (to someone • I'll pass the message (on) to him. • Pass the book on to me when you've finished with it. • One day his dad will pass the business on to him. • The king intended to pass the throne on to him. • He bought and passed on to the people of Maine a total of 202,000 acres. 4uzhoj) |
| gen. | pass on | передати слухавку |
| gen. | pass on | перейти (to) |
| gen. | pass on | передавати далі |
| gen. | pass on | спливати (минати) |
| gen. | pass on | передавати (навчати когось, to) |
| gen. | pass on one's experience to | передавати комусь свій досвід (smb.) |
| gen. | pass on, please! | проходьте, будь ласка |
| gen. | pass on please! | проходьте! |
| gen. | pass on please! | не зупиняйтеся! |
| gen. | pass on the baton | передавати естафету (to) |
| gen. | pass one another | роз'їхатися |
| gen. | pass one another | роз'їжджатися (про автомашини) |
| inf. | pass out | успішно пройти (курс навчання) |
| amer. | pass-out | роздача |
| inf. | pass-out | знепритомнення |
| gen. | pass-out | контрамарка (для повторного входу) |
| gen. | pass over | пропустити |
| gen. | pass over | обминати |
| gen. | pass over | обминути |
| gen. | pass over | переправляти |
| gen. | pass over | залишати поза увагою |
| gen. | pass over | проходити |
| gen. | pass over | передавати |
| gen. | pass over | уникати (когось) |
| gen. | pass over | облітувати |
| gen. | pass over | передати слухавку |
| gen. | pass over | перебратися |
| gen. | pass over | облетіти |
| gen. | pass over | померти |
| gen. | pass over | минати |
| gen. | pass over | обходити мовчанням |
| gen. | pass over | перевозити |
| gen. | pass over | переправлятися |
| gen. | pass over | облітати |
| gen. | pass over | перебиратися |
| gen. | pass over | прокатувати |
| gen. | pass over | переправитися |
| gen. | pass over | пропускати (залишати без уваги) |
| gen. | pass over dry-shod | перейти, не замочивши ніг |
| gen. | pass over in silence | умовчувати |
| gen. | pass over in silence | умовчати |
| gen. | pass quickly by | промчати |
| gen. | pass rapidly | пролітати (рухатися на великій швидкості) |
| gen. | pass rapidly | пролетіти |
| nautic. | pass rope | абгалдир |
| gen. | pass round | пускати по колу |
| gen. | pass round | передавати один одному |
| gen. | pass to spend some time in playing | програвати |
| gen. | pass tests for retirement | комісуватися |
| gen. | pass the baton | передавати естафету |
| gen. | pass the buck | футболити |
| gen. | pass the buck | відфутболювати |
| gen. | pass the buck | відфутболити |
| gen. | pass the fitness test | комісуватися (for military service) |
| gen. | pass the frontier | перейти кордон |
| gen. | pass the law | прийняти ухвалити закон |
| gen. | pass to overstep the limits | виходити за межі (of) |
| gen. | pass to spend the night | ночувати |
| gen. | pass the night shelterless | провести ніч просто неба |
| gen. | pass the offensive | переходити в наступ |
| gen. | pass the Rubicon | ухвалити важливе рішення |
| gen. | pass the Rubicon | перейти Рубікон |
| gen. | pass the sponge over | забути про щось (smth.) |
| gen. | pass the thread through the eye of the needle | втягти нитку в голку |
| gen. | pass the time of day | привітатися |
| gen. | pass to spend the winter | зимувати |
| gen. | pass to spend the winter | прозимувати |
| gen. | pass to spend the winter | зазимувати |
| gen. | pass the word | передавати наказ |
| gen. | pass the word | передавати доручення |
| IT | pass-the-buck protocol | маркерний протокол |
| gen. | pass through | вшморгнути (нитку) |
| gen. | pass to put; to get; to run through | просовувати (легко) |
| gen. | pass through | пропустити |
| gen. | pass-through | наскрізний прохід |
| gen. | pass through | просіювати |
| gen. | pass through | проціджувати |
| gen. | pass through | завозити |
| gen. | pass through | переходити |
| gen. | pass through | проколювати |
| gen. | pass through | проходити крізь |
| gen. | pass through | переживати |
| gen. | pass through | перетинати |
| gen. | pass through | провозити |
| avia. | pass through | пропускати |
| gen. | pass through | пропускати (через щось) |
| gen. | pass through a sieve | проціджувати крізь сито |
| comp. | pass-through authentication | опосередкована аутентифікація |
| gen. | pass-through entities | прозорі для цілей оподаткування структури (Ker-online) |
| gen. | pass through many hands | переходити з рук у руки |
| comp., MS | pass-through query | наскрізний запит (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| gen. | pass through the customs | пройти митний огляд |
| gen. | pass-ticket | перепустка |
| gen. | pass to atmosphere | виходити в атмосферу |
| gen. | pass. to be addressed | адресуватися |
| gen. | pass. to be beaten out | вибитися |
| gen. | pass. to be beaten out | вибиватися |
| gen. | pass. to be covered | покритися |
| gen. | pass. to be covered | покриватися |
| gen. | pass. to be defined | визначитися (determined, qualified, settled) |
| gen. | pass. to be defined | визначатися (determined, qualified, settled) |
| gen. | pass. to be denied | відкинутися (rejected) |
| gen. | pass. to be denied | відкидатися (див. відкидати, rejected) |
| gen. | pass. to be doubled | подвоїтися |
| gen. | pass. to be doubled | подвоюватися |
| gen. | pass. to be drawn | витягнутися |
| gen. | pass. to be drawn | витягуватися |
| gen. | pass. to be drawn | витягтися |
| gen. | pass. to be drawn | витягатися |
| gen. | pass. to be drawn together | стягтися |
| gen. | pass. to be drawn together | стягуватися |
| gen. | pass. to be drawn together | стягнутися |
| gen. | pass. to be electrified | електризуватися |
| gen. | pass. to be to become established | встановлюватися (set up, fixed, ascertained, placed, mounted, installed) |
| gen. | pass. to be to become established | встановитися (set up, fixed, ascertained, placed, mounted, installed) |
| gen. | pass. to be explained | пояснюватися (expounded, elucidated) |
| gen. | pass. to be explained | пояснитися (expounded, elucidated) |
| gen. | pass. to be given | датися |
| gen. | pass. to be given | даватися |
| gen. | pass. to be improved | удосконалюватися (perfect) |
| gen. | pass. to be improved | поліпшуватися |
| gen. | pass. to be improved | поліпшитися |
| gen. | pass. to be joint | з'єднуватися (linked, connected) |
| gen. | pass. to be joint | з'єднатися (linked, connected) |
| gen. | pass. to be marked | позначитися |
| gen. | pass. to be marked | позначатися |
| gen. | pass. to be masked | маскуватися |
| gen. | pass. to be practised | практикуватися |
| gen. | pass. to be put | ставитися (placed, set) |
| gen. | pass. to be put on | виставлятися |
| gen. | pass. to be put on | виставитися |
| gen. | pass. to be put to the vote | балотуватися |
| gen. | pass. to be reduced | знижуватися |
| gen. | pass. to be reduced | знизитися |
| gen. | pass. to be reduced | знижатися |
| gen. | pass. to be regenerated | відроджуватися |
| gen. | pass. to be regenerated | відродитися |
| gen. | pass. to be sent | посилатися (dispatched) |
| gen. | pass. to be sent | послатися (dispatched) |
| gen. | pass. to be sent | відправлятися (dispatched) |
| gen. | pass. to be sent | відправитися (dispatched) |
| gen. | pass. to be shown | показуватися |
| gen. | pass. to be shown | показатися |
| gen. | pass. to be spread | поширюватися (extended, expanded) |
| gen. | pass. to be spread | поширитися (extended, expanded) |
| gen. | pass. to be tied | в'язатися |
| gen. | pass. to be tied up | пов'язуватися |
| gen. | pass. to be tied up | пов'язатися |
| gen. | pass. to be trampled | топтатися (trodden) |
| gen. | pass. to be washed | пратися (laundered) |
| gen. | pass to the reserve | переходити в запас |
| O&G | pass valve | пропускний клапан |
| O&G | pass valve | перепускний клапан |
| gen. | pass water | мочитися |
| audit. | pass word | пароль |
| gen. | pass. від вивчати | вивчатися |
| gen. | pass. від вивчати | вивчитися |
| gen. | pass. до відновлювати | відновитися |
| gen. | pass. до відновлювати | відновлятися |
| gen. | pass. до відновлювати | відновлюватися |
| gen. | pass. від виводити | виводитися |
| gen. | pass. від виводити | вивестися |
| econ. | permanent pass | постійний пропуск |
| tech. | pinch-pass mill | дресирувальний стан |
| gen. | please let me pass | будь ласка, дайте мені пройти |
| sport. | push-pass | передача м'яча від грудей (баскетбол) |
| gen. | radionuclide first-pass angiocardiography | радіокардіографія |
| tech. | reducing pass | редукційний калібр |
| mil. | roller pass | круговий погон |
| mil. | safety by pass valve | запобіжно-пропускний клапан |
| mil. | satellite pass | проходження супутника через задану точку |
| law | sea pass | морський паспорт |
| gen. | sea-pass | морський паспорт (нейтрального судна під час війни) |
| gen. | sea-pass | охоронне посвідчення (нейтрального судна під час війни) |
| mil. | sell the pass | зрадити своі справі |
| gen. | sell the pass | зрадити свою справу |
| gen. | sell the pass | зрадити своїх прихильників |
| gen. | she found the pass to his heart | вона знайшла ключ до його серця |
| comp. | single pass | одиничне проходження |
| avia. | single-pass aerobraking | аеродинамічне гальмування з одноразовим зануренням в атмосферу |
| tech. | single-pass assembler | однопрохідний асемблер |
| IT | single-pass compiler | однопрохідний компілятор |
| el. | single-pass condenser | одноходовий конденсатор |
| O&G | single-pass weld | шов однопрохідний |
| met. | single-pass welding | однопрохідне зварювання |
| gen. | so narrow that two cars would find it difficult to pass | так вузько, що важко було б двом автомашинам роз'їхатися |
| gen. | stabbing pass | розгінний калібр |
| gen. | that won't pass | це не пройде |
| gen. | the crowd opened to let them pass | юрба розступилася, щоб пропустити їх |
| mil. | The event ended with a minute of silence and solemn pass of the honor guard company | Захід завершився хвилиною мовчання та урочистим проходженням роти почесної варти |
| gen. | things have come to a pretty pass | створилось критичне становище |
| gen. | through pass | передача позаду противника (баскетбол) |
| gen. | to issue a pass | видати перепустку |
| gen. | to issue a pass | видавати перепустку |
| gen. | to let someone pass | дати дорогу (комусь) |
| gen. | to pass a bill | прийняти законопроект |
| gen. | to pass a bill | приймати законопроект |
| gen. | to pass a design | затвердити проект |
| gen. | to pass a design | затверджувати проект |
| gen. | to pass a judgement | висловлювати судження (про щось, upon) |
| gen. | to pass a judgement | висловити судження (про щось, upon) |
| gen. | to pass a resolution | проводити резолюцію |
| gen. | to pass a resolution | підтримати резолюцію |
| gen. | to pass a resolution | накласти резолюцію |
| gen. | to pass a resolution | виносити ухвалу |
| gen. | to pass a resolution | виносити рішення |
| gen. | to pass a resolution | запропонувати резолюцію |
| gen. | to pass a resolution | винести резолюцію |
| gen. | to pass a resolution | прийняти резолюцію (against - проти, for - за) |
| gen. | to pass a resolution | приймати резолюцію (against - проти, for - за) |
| gen. | to pass a sentence | оголосити вирок |
| gen. | to pass a sentence | виносити вирок (on) |
| gen. | to pass an amendment | ухвалити поправку |
| gen. | to pass an exam | скласти іспит |
| gen. | to pass an exam | скласти екзамен |
| gen. | to pass an exam | складати екзамен |
| gen. | to pass an examination | скласти іспит |
| gen. | to pass an examination | скласти екзамен |
| gen. | to pass an examination | складати екзамен |
| gen. | to pass away like a shadow | промайнути, як тінь |
| gen. | to pass by | проходити повз |
| gen. | to pass by | не звертати уваги |
| gen. | to pass by | залишити без уваги |
| gen. | to pass by | залишати без уваги |
| gen. | to pass by over in silence | обійти мовчанкою |
| fig. | to pass smth. by in silence | обійти щось мовчанням |
| gen. | to pass by over in silence | обходити мовчанкою |
| avia. | to pass into law | отримувати статус закону |
| gen. | to pass muster | витримати випробовування |
| gen. | to pass over dryshod | перейти, не замочивши ніг |
| gen. | to pass resolution | виносити постанову |
| avia. | to pass smth. through a filter | пропускати що-н. через фільтр |
| avia. | to pass test | проходити випробування |
| gen. | to pass the bow over the strings | водити смичком по струнах |
| slang | to pass the buck | звалювати обов'язки на когось іншого |
| slang | to pass the buck | звалити обов'язки на когось іншого |
| gen. | to pass the frontier | перейти кордон |
| gen. | to pass the law | прийняти закон |
| gen. | to pass the law | ухвалити закон |
| gen. | to pass the law | видавати закон |
| gen. | to pass the limits | виходити за межі (of) |
| gen. | to pass the Rubicon | перейти Рубікон |
| gen. | to pass the test | витримати іспит |
| gen. | to pass the whole day in walking | проходити весь день |
| gen. | to pass the word | передати наказ |
| gen. | to pass the word | передавати наказ |
| avia. | to pass through | пропускати |
| gen. | to pass through | проходити крізь |
| gen. | to pass through a sieve | проціджувати крізь сито |
| gen. | to pass through many a trial | пройти через тяжкі випробування |
| gen. | to pass through many hands | переходити з рук у руки |
| gen. | to pass through many hands | перейти з рук у руки |
| avia. | to pass to atmosphere | входити в атмосферу |
| gen. | to pass one's word | дати слово (обіцяти) |
| gen. | to pass one's word | давати слово (обіцяти) |
| gen. | traffic pass | дозвіл на переліт |
| gen. | traffic pass | дозвіл на проїзд |
| econ. | train pass | проїзний абонемент |
| IT | two-pass assembler | двопрохідний асемблер |
| IT | two-pass compiler | двопрохідний компілятор |
| comp., MS | two-pass encoding | двопрохідне кодування (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |
| gen. | volley pass | передача без зупинки (футбол) |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | сварка на воротах не висить |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | святий на святого часом скривиться |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | лайка – не бійка |
| proverb | words may pass, but blows fall heavy | криком вогню не згасиш |
| microel. | zone pass | прохід зони |