| Subject | English | Ukrainian |
| insur., nautic. | free from particular average | вільно від конкретної аварії |
| insur., nautic. | free from particular average | вільно від окремої аварії |
| insur., nautic. | free from particular average | без відповідальності за окрему аварію |
| insur., nautic. | free from particular average | без відповідальності за конкретну аварію |
| econ. | free from particular average | конкретна аварія |
| insur., nautic. | free of particular average | вільний від часткової аварії |
| insur., nautic. | free of particular average | вільно від окремої аварії |
| insur., nautic. | free of particular average | вільно від конкретної аварії |
| insur., nautic. | free of particular average | без відповідальності за окрему аварію |
| insur., nautic. | free of particular average | без відповідальності за конкретну аварію |
| law | free of particular average | застрахований від окремої аварії |
| law | insurance "free of particular average" | страхування на умовах "вільно від окремої аварії" |
| econ. | particular average | приватна аварія |
| law | particular average | окремий аварійний випадок |
| bus.styl. | particular average | конкретний розмір збитків |
| insur. | particular average | приватна аварія (P.A.; P/A) |
| law | particular average | окрема аварія |
| law | particular average insurance | страхування від окремої аварії |
| insur., nautic. | particular average loss | збитки по окремій аварії |
| insur. | particular average loss | збитки за приватну аварію |
| econ. | particular average losses | збитки від приватної аварії |
| insur., nautic. | with particular average | враховуючи окрему аварію (W.P.A.) |
| econ. | with particular average | з відповідальністю за приватну аварію |