| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | associate participant | учасник з обмеженими правами |
| int.rel., econ. | authorized capital of joint venture JV participants | статутний фонд спільного підприємства |
| dipl. | chief participants of pact | головні учасники пакту |
| dipl. | chief participants of pact | головні учасники договору |
| law | compulsed participant in a crime | вимушений учасник злочину |
| mil. | course participant | слухач курсів |
| law | criminal participant | співучасник злочину |
| law | criminal participant | учасник злочину |
| law | culpable participant | співинний |
| law | culpable participant | винний учасник |
| dipl. | direct participant | безпосередній учасник (переговорів тощо) |
| mil. | exercise participant | учасник військового навчання |
| econ. | exhibition participant | учасник виставки |
| law | guiltless participant | невинний учасник (злочину) |
| law | guilty participant | винний учасник |
| law | innocent participant | невинний учасник |
| law | insane participant | неосудний учасник (злочину) |
| law | intentional participant in a crime | добровільний співучасник злочину |
| law | joint participants | співвиконавці (злочину тощо) |
| law | joint participants in a crime | співвиконавці злочину |
| econ. | listed participants | список учасників |
| econ. | major participant | основний учасник |
| fin. | market participant | суб'єкт господарювання |
| fin. | market participant | суб'єкт господарської діяльності |
| market. | market participant | учасник ринку |
| fin. | market participant | економічний суб'єкт |
| fin. | market participant | суб'єкт ринку |
| fin. | market participant | господарський суб'єкт |
| comp., MS | meeting participant | учасник наради (A presenter or attendee in a meeting) |
| gen. | motoball participant | мотоболіст |
| dipl. | non-alignment participant | учасник руху неприєднання |
| bus.styl. | participant at an auction | учасник аукціону |
| comp., MS | participant code | код учасника (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| law | participant in a bargain | учасник угоди |
| econ. | participant in a cooperative | кооперант |
| law | participant in a deal | учасник угоди |
| gen. | participant in a poll | респондент (in a survey) |
| sport. | participant in a rally | раліст |
| law | participant in a transaction | учасник угоди |
| law | participant in a trial | учасник судового процесу |
| law | participant in guilt | співинний |
| law | participant in the negotiations | учасник переговорів |
| law | participant in the talks | учасник переговорів |
| comp., MS | participant list | список учасників (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| fin. | participant loan | кредит учасника |
| law | participant observant | включений спостерігач (який спостерігає діяльність злочинної групи зсередини) |
| law | participant of a bargain | учасник угоди |
| law | participant of a deal | учасник угоди |
| law | participant of a transaction | учасник угоди |
| h.rghts.act. | participant of the human rights movement | учасник правозахисного руху |
| law | participant of the negotiations | учасник переговорів |
| law | participant of the talks | учасник переговорів |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів з спеціальним статусом |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів зі спеціальним статусом |
| dipl. | participant with special status | учасник переговорів без права вирішального голосу |
| comp., MS | 9+ participants | Учасників: 9 і більше (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| ed. | participants in the educational process | учасники освітнього процесу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| int.rel., econ. | permit participants to contribute know-how and services | дозволяти учасникам здійснювати внески у вигляді технологій та послуг |
| dipl. | potential participant | потенційний учасник (переговорів тощо) |
| dipl. | potential participant | можливий учасник (переговорів тощо) |
| econ. | potential participant | потенційний учасник |
| econ. | prospective participants | очікувані учасники |
| econ. | registration of participants | реєстрація учасників |
| rec.mngmt | regular participant | постійний учасник |
| dipl. | special participant | учасник переговорів з спеціальним статусом |
| dipl. | special participant | учасник переговорів без права вирішального голосу |
| mil. | special status participant | учасник зі спеціальним статусом |
| gen. | the chief participants of the pact | головні учасники пакту |
| law | voluntary participant in a crime | співучасник злочину (добровільний, свідомий) |
| law | voluntary participant in a crime | учасник злочину (добровільний, свідомий) |
| law | voluntary participant in a crime | добровільний |
| law | voluntary participant in a crime | свідомий |
| law | voluntary participant in a crime | добровільний учасник злочину |
| mil. | war participant | учасник протистояння |
| mil. | war participant | сторона, що воює |
| law | wilful participant in a crime | добровільний |
| law | wilful participant in a crime | свідомий |
| law | wilful participant in a crime | учасник злочину (добровільний, свідомий) |
| law | wilful participant in a crime | співучасник злочину (добровільний, свідомий) |