| Subject | English | Ukrainian |
| law | fund partially | фондувати частково |
| law | interpret partially | тлумачити упереджено |
| met. | partially alloyed powder | частково легований порошок |
| econ. | partially amortized loan | позика, погашена на виплат |
| mil. | partially balanced hydraulic actuator | привод з малою несиметрією |
| avia. | partially complex orbit | частково комплексна орбіта |
| law | partially disabled person | частково непрацездатна особа |
| chem. | partially eclipsed conformation | антиклінальна конформація |
| environ. | partially halogenated chlorofluorohydrocarbon | частково галогенізовані хлорфторвуглеводні (Вуглеводні, у яких атоми водню частково замінені на хлор і фтор. Використовують у холодильних установках, кондиціонерах, упаковці, ізоляції, а також як розчинники і аерозольні пропеленти. Ці речовини не руйнуються у нижніх шарах атмосфери, але при підйомі до верхніх шарів - хлор, що входить до складу, сприяє руйнуванню озону) |
| law | partially insane | обмежено осудний |
| comp., MS | partially localized language | мова часткової локалізації (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| tech. | partially manned concept | малолюдна технологія |
| tech. | partially manned flexible machining | малолюдна технологія |
| mil. | partially mission capable - supply | частково боєздатний зважаючи на відсутність предметів постачання |
| el. | partially occupied band | частково заповнена зона |
| IT | partially ordered set | частково впорядкована множина |
| law | partially paid leave | частково оплачувана відпустка |
| met. | partially pre-alloyed powder | частково попередньо легований порошок |
| avia. | partially reusable space shuttle | БТКК, що частково зберігається |
| avia. | partially reusable stage | ступінь, що частково повертається |
| law | partially sane | обмежено осудний |
| mil. | partially selected cell | частково обрана чарунка |
| microel. | partially self-checking circuit | схема вбудованого контролю для забезпечення часткової самоперевірки |
| gen. | partially sighted | слабозорий (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | partially suspended sentence | частково умовний вирок |
| law | partially unemployed | частково безробітний |
| geogr. | partially wooded steppe | лісостеп |