Terms containing partial

Subject	English	Ukrainian
law	compensation of partial loss	часткове відшкодування збитків
law	complete, partial or temporary disability	повна, часткова або тимчасова непрацездатність
chem.	Dalton's law of partial pressures	закон Дальтона парціальних тисків
econ.	delivery in partial consignments	поставка частковими партіями
microel.	Frank partial dislocation	часткова дислокація
gen.	he is very partial to sport	він дуже любить спорт
dipl.	limited or partial use of nuclear weapons	обмежене або часткове застосування ядерної зброї
IT	mixed partial derivative	мішана частинна похідна
astronaut.	partial abortion	часткове відбитя повітряного нападу
astronaut.	partial abortion	часткове ураження атакуючої цілі
astronaut.	partial abortion	часткове влучення в ціль
astronaut.	partial abortion	часткове відбитя нападу
avia.	partial acceleration	часткова прийманність
fin.	partial acceptance	неповний акцепт
econ.	partial acceptance	частковий акцепт
econ.	partial agreement	часткова угода
gen.	partial amnesty	часткова амністія
law	partial analysis	частковий аналіз
dentist.	partial anodontia	гіподонтія
dipl.	partial armistice	часткове перемир'я
avia.	partial assembly	часткове складання
math.	partial association	частковий звязок
law	partial audit	неповна перевірка
insur.	partial average	приватна аварія
law	partial average	окрема аварія
O&G	partial balancing	часткове розвантаження
O&G	partial balancing	часткове зрівноваження
gen.	partial blindness	підсліпуватість
avia.	partial braking	підгальмовування (коліс)
bank.	partial budget	частковий бюджет
econ.	partial budget	частковий фінансовий кошторис
avia.	partial bulkhead	напівшпангоут
avia.	partial burn	частковий імпульс тяги
IT	partial carry	часткове перенесення
chem.	partial charge	парціальний заряд
chem.	partial charge exchange reaction	реакція з частковим обміном заряду
chem.	partial charge transfer reaction	реакція з частковим переносом заряду
law	partial charter	неповний чартер
comp., MS	partial class	розділений клас (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
tech.	partial combustion	часткове згоряння
gen.	partial combustion	неповне згорання
h.rghts.act.	partial compensation	часткове відшкодування
math.	partial confounding	часткова змішування
math.	partial contingency	часткова спряженість
fin.	partial convertibility	часткова конвертованість (оборотність)
econ.	partial convertibility	часткова оборотність
math.	partial correlation	часткова кореляція
mil.	partial counterforce capability	обмежений контрсиловий потенціал
avia.	partial crossing	частковий перетин (маршрутів)
chem.	partial current	парціальний струм
econ.	partial damage	приватна аварія
econ.	partial damage	частковий збиток
econ.	partial damage	часткове ушкодження
law	partial damage	часткові збитки
met.	partial decarburization	часткове зневуглецьовування
chem.	partial decay constant	парціальна константа розпаду
law	partial decision	проміжне рішення
mil.	partial decontamination	часткове опрацювання
mil.	partial decontamination	спеціальне опрацювання
econ.	partial default	часткове невиконання
bus.styl.	partial delivery	часткова доставка
econ.	partial delivery	часткова здача
law	partial delivery	часткова поставка
astronaut.	partial denial	ураження без зруйнування
econ.	partial dependence	часткова залежність
IT	partial dependency	часткова залежність
IT	partial dependency	частинна залежність
stat.	partial derivative	частинна похідна
math.	partial derivative	часткова похідна
mil.	partial detonation	часткова детонація
IT	partial differential equation	диференційне рівняння з частинними похідними
IT	partial differential equations	диференційні рівняння з частинними похідними
microel.	partial differential equations	диференціальні рівняння в частинних похідних
econ.	partial disability	часткова непрацездатність
econ.	partial disability	часткова інвалідність
dipl.	partial disarmament	часткове роззброєння
dipl.	partial disarmament measures	часткові заходи роззброєння
mil.	partial disarmament measures	часткові заходи з роззброєння
mil.	partial disassembly	неповне розбирання
law	partial disclaimer	часткова відмова (від прав)
bus.styl.	partial disclosure	часткове розкриття (інформації)
mil.	partial disconnection of pipes	часткове роз'єднання труб
met.	partial dislocation	часткова дислокація
O&G	partial drop of pressure	місцеве зниження тиску
O&G	partial drop of pressure	місцевий спад напору
O&G	partial drop of pressure	локальне зниження тиску
el.	partial drop of pressure	зменшення напруги на ділянці сітки
O&G	partial drop of pressure	місцевий спад тиску
astr.	partial eclipse	часткове затемнення
astr.	partial eclipse	неповне затемнення
chem.	partial electrode current density	парціальна густина електродного струму
law	partial employment	неповна зайнятість
law	partial employment	часткова зайнятість
construct.	partial part-time employment	часткова неповна зайнятість
econ.	partial endorsement	частковий індосамент
avia.	partial engine acceleration	часткова прийманість двигуна
fin.	partial environmental analysis	частковий екологічний аналіз
IT	partial evaluation	часткове обчислювання
IT	partial evaluation	мішані оцінювання
IT	partial evaluation	мішані обчислювання
law	partial evidence	частковий доказ
law	partial evidence	упереджений свідок
law	partial evidence	упереджені свідчення
econ.	partial exemption from payment of tax	часткове звільнення від сплати податку
chem.	partial extraction	роздрібнена перегонка
IT	partial failure	часткова відмова
avia.	partial feathering	часткове флюгерування
airports	partial-flap landing	посадка з частково випущеними закрилками
avia.	partial flap landing	посадка з частково випущеними закрилками
O&G	partial flow continuity	часткова неперервність потоку
tech.	partial flow hydraulic filter	фільтр з частковим перепуском робочої рідини
tech.	partial fraction	елементарний дріб
met.	partial heat treatment	місцева термічна обробка
econ.	partial immunity from punishment	часткове звільнення від покарання
econ.	partial indorsement	частковий індосамент
law	partial infringement	часткове порушення
law	partial inquiry	упереджене розслідування
law	partial inquiry	неповне розслідування
law	partial insanity	обмежена осудність
law	partial insurance	часткове страхування
law	partial interest	страховий інтерес (частковий, пайовий)
law	partial interest	страховий частковий
law	partial interest	страховий пайовий
law	partial interpretation	упереджене тлумачення
econ.	partial inventory	частковий перепис
law	partial investigation	упереджене розслідування
chem.	partial isotherm	парціальна ізотерма
law	partial joint property	спільна часткова власність (gov.ua, gov.ua bojana)
law	partial juror	упереджений присяжний
law	partial jury	упереджені присяжні
law	partial justice	упереджений суддя
law	partial justice	упереджене здійснення правосуддя
law	partial justice	упереджене відправлення правосуддя
chem.	partial kinetic current	парціальний кінетичний струм
law	partial lease	часткова оренда
law	partial liability	неповна відповідальність
chem.	partial library	неповна бібліотека
bus.styl.	partial lifting of trade sanctions	часткове зняття торгівельних санкцій
econ.	partial liquidation	часткова ліквідація
el.	partial load	неповне завантаження
O&G	partial load	частково розподілене навантаження
tech.	partial load	часткове навантаження
airports	partial loading	часткове завантаження
comp., MS	partial localization	часткова локалізація (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
law	partial loss	часткові збитки
econ.	partial loss	частковий збиток
econ.	partial loss	часткова загибель
law	partial loss	часткова загибель (предмета страхування)
law	partial loss	часткова втрата
law	partial loss insurance	страхування від часткових збитків
chem.	partial mass density	парціальна масова густина
IT	partial-match retrieval	пошук за частковою згідністю
IT	partial matching	частковий збіг
IT	partial matching	пасування
IT	partial matching	неповне парування
IT	partial matching	неповний збіг
IT	partial matching	неповна паросполука
comp.	partial matching	часткове ототожнення
dipl.	partial measures	часткові заходи
chem.	partial microscopic diffusion control	парціальний мікроскопічний контроль дифузією
chem.	partial microscopic diffusion encounter control	парціальний мікроскопічний контроль дифузією
mil.	partial mission capable	частково боєздатний
dipl.	partial mobilization	часткова мобілізація
chem.	partial molar Gibbs energy	парціальна молярна енергія Гіббса
chem.	partial molar quantity	парціальна молярна величина
econ.	partial monopoly	часткова монополія
dipl.	partial nuclear test ban	часткова заборона випробування ядерної зброї
gen.	partial nuclear test ban	часткова заборона випробувань ядерної зброї
mil.	Partial Nuclear Test Ban Treaty	Договір про часткову заборону випробувань ядерної зброї (Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава)
law	partial nullity	часткова недійсність
avia.	partial operating time	напрацювання з частковим навантаженням
dipl.	partial opinion	пристрасна думка
dipl.	partial opinion	пристрасне судження
gen.	partial opinion	упереджена думка
chem.	partial order of reaction	парціальний порядок реакції
IT	partial order relation	відношення часткового порядку
IT	partial ordering	частковий порядок
IT	partial ordering	часткове упорядковування
comp.	partial pathname	відносне складене ім'я
econ.	partial pay	часткова оплата
law	partial pay	часткова сплата
law	partial pay	часткова плата
mil.	partial pay card	картка обліку часткової виплати грошового забезпечення
econ.	partial payment	частковий внесок
econ.	partial payment	частковий платіж
econ.	partial payment	часткова сплата
fin.	partial payment	неповна оплата
fin.	partial payment	часткова оплата
fin.	partial payment	неповний платіж
econ.	partial payment	Р/Р частковий платіж
law	partial payment	часткова плата
econ.	partial performance	часткове виконання
O&G	partial pressure	парціальний тиск (даного газу в суміші)
gen.	partial pressure	парціальний тиск
astronaut.	partial pressure helmet	шолом висотного компенсуючого скафандру
astronaut.	partial pressure helmet	гермошолом парціального тиску
mil.	partial pressure measuring device	вимірник парціального тиску
mil.	partial pressure sensor	датчик парціального тиску
avia.	partial-pressure suit	висотнокомпенсувальний костюм
astronaut.	partial pressure system	негерметична система
astronaut.	partial pressurization	створення низького тиску
astronaut.	partial pressurization	створення невисокого тиску
astronaut.	partial pressurization	часткове наддування
econ.	partial priority	частковий пріоритет
IT	partial product register	регістр часткового творення
ed.	partial qualification	часткова кваліфікація (Ukraine: здобуття особою частини компетентностей відповідного рівня Національної рамки кваліфікацій gov.ua, gov.ua bojana)
chem.	partial rate factor	парціальний фактор швидкості
law	partial ratification	часткова ратифікація
chem.	partial reaction	часткова реакція
law	partial record	витяг з протоколу
econ.	partial recovery	часткове відшкодування
law	partial recovery	часткове відшкодування (затрат тощо)
law	partial redemption	часткове погашення
chem.	partial reduction	неповне відновлення
law	partial refund	часткове відшкодування
math.	partial regression	частинна регресія
O&G	partial relief	часткове навантаження
comp., MS	partial replica	часткова репліка (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
law	partial responsibility	часткова осудність
law	partial responsibility	неповна відповідальність
law	partial responsibility	обмежена осудність
econ.	partial return	часткове повернення
law	partial right	неповне право
avia.	partial rise time	частковий час наростання імпульсу
mil.	partial rupture of case	неповний розрив гільзи
avia.	partial safety factor for load	коефіцієнт перевантаження
law	partial sanity	часткова осудність
law	partial sanity	обмежена осудність
fin.	partial security	неповне забезпечення
law	partial self-government	часткове самоврядування
mil.	partial settlement	часткове врегулювання
law	partial shipment	часткове відвантаження
met.	partial solid solubility	часткова розчинність у твердому стані
comp., MS	partial solution	неповне рішення (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial)
dipl.	partial solution	часткове вирішення
agric.	partial sowing	вибіркова сівба
chem.	partial specific volume	парціальний питомий об'єм
econ.	partial sponsorship	часткове спонсорство
law	partial statement	упереджена заява
dipl.	partial strikes	окремі страйки
tech.	partial structure	підструктура
dipl.	partial success	частковий успіх
gen.	partial success	неповний успіх
IT	partial sum	частинна сума
econ.	partial sum	часткова сума
econ.	partial survey	часткове обстеження
navig.	partial temperature compensation	неповна температурна компенсація
fin.	partial tenders	часткові торги
avia.	partial-thickness crack	ненаскрізна тріщина
astronaut.	partial throttling	часткове дроселювання
astronaut.	partial throw away device	прилад одноразового застосування з рятуванням найбільш цінних
astronaut.	partial thrust operation	робота з пониженою тягою
astronaut.	partial thrust operation	робота двигуна з пониженою тягою
mus.	partial tones	часткові тони
mus.	partial tones	парціальні тони
unions.	partial unemployment	часткове безробіття
O&G	partial vacuum	частковий вакуум
microel.	partial vacuum	низький вакуум
construct.	partial vacuum	парціальний вакуум
construct.	partial vacuum	неповний вакуум
data.prot.	partial verification	часткова верифікація
law	partial violation	часткове порушення
met.	partial volume	парціальний об'єм
O&G	partial water drive	частково водонапірний режим
O&G	partial water-drive	частковий водонапірний режим
law	partial witness	упереджений свідок
IT	partial word	частина слова
met.	region of partial melting	ділянка неповного розплавлення
dipl.	set of partial disarmament measures	комплекс часткових заходів роззброєння
microel.	Shockley partial dislocation	часткова дислокація за Шоклі
gen.	we witnessed a partial shadowing of the sun	ми спостерігали часткове затемнення сонця
gen.	with partial success	з частковим успіхом