| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be on part-time | бути зайнятим неповну кількість робочих годин |
| law | on part-time | відпрацювати неповний робочий день |
| HR | part time | неповний робочий день |
| fin. | part time | на неповний робочий день (P/T) |
| fin. | part time | неповний робочий день (P/T) |
| fin. | part time | неповний робочий тиждень (P/T) |
| gen. | part time | неповний день |
| law | part-time | служба за сумісництвом |
| law | part-time | позаштатний |
| econ. | part-time | неповний день |
| law | part-time | некадровий |
| gen. | part-time | не повністю зайнятий |
| gen. | part-time | неповне навантаження (у роботі) |
| gen. | part-time | неповний робочий день |
| archive. | part-time archivist | архівіст, працюючий неповний робочий день |
| mil. | part-time army | територіальні частини й підрозділи |
| ed. | part-time education | заочна освіта (тип інституційної (institutional) освіти: organising the studying of education seekers by combining full-time education during short sessions and independent mastering of the curriculum between them  gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | part-time education | заочне навчання (тип інституційної (institutional) освіти: organising the studying of education seekers by combining full-time education during short sessions and independent mastering of the curriculum between them gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | part-time education | заочна форма здобуття освіти (тип інституційної (institutional) освіти gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | part-time employee | працівник на неповній ставці |
| econ. | part-time employee | працівник, який працює неповний робочий день |
| fin. | part-time employee | тимчасовий працівник |
| econ. | part-time employees | частково зайняті службовці |
| law | part-time employment | часткова зайнятість |
| econ. | part-time employment | зайнятість на неповний робочий день |
| dipl. | part-time employment | часткова зайнятість на роботі |
| law | part-time employment | неповна зайнятість |
| fin. | part-time help | позаштатні працівники |
| fin. | part-time help | тимчасовий працівник |
| econ. | part-time job | робота на неповний робочий день |
| econ. | part-time job | робота на півставки |
| econ. | part-time job | робота на неповній ставці |
| law | part-time job | часткова зайнятість |
| law | part-time job | робота неповний робочий день |
| law | part-time job | неповна зайнятість |
| HR | part-time job | робота з неповним робочим днем |
| mil. | part-time military service | служба в резерві |
| law | part-time police | некадрові поліцейські |
| law | part-time servant | службовець за сумісництвом |
| law | part-time servant | позаштатний службовець |
| law | part-time service | служба за сумісництвом |
| law | part-time service | позаштатна служба |
| fin. | part-time staff | позаштатні працівники |
| econ. | part-time staff | персонал, зайнятий неповний робочий день |
| gen. | part-time teacher | викладач на півставки |
| fin. | part-time work | неповна зайнятість |
| fin. | part-time work | недовантаження |
| law | part-time work | робота неповний робочий день |
| law | part-time worker | частково зайнятий працівник |
| gen. | part-time worker | робітник, зайнятий неповний робочий день |
| law | part-time worker | частково зайнятий робітник |
| gen. | part-time worker | частково безробітний |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | work part time | працювати неповний робочий день |
| econ. | work part-time | працювати за сумісництвом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | work part-time | відпрацювати неповний робочий день |