| Subject | English | Ukrainian |
| transp. | access panel | лючок |
| mil. | access panel | оглядовий люк |
| construct. | acoustic panel | звукопоглинальний екран |
| IT | action entry panel | панель функційних перемикачів |
| astronaut. | adhesive bonded panel | клеєна панель |
| econ. | advertisement panel | рекламна вивіска |
| gen. | advertising panel | рекламний щит |
| mil. | advisory panel | консультативна комісія |
| econ. | advisory panel | консультативна група |
| gen. | advisory panel | експертна рада |
| mil. | Advisory Panel on Administration | консультативна комісія НАТО з адміністративних питань |
| mil. | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою |
| avia., corp.gov. | aeronautical charts panel | група експертів з аеронавігаційних карт |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile communications panel | група експертів з питань авіаційного рухомого зв'язку |
| avia., corp.gov. | aeronautical mobile-satellite service panel | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби |
| avia., corp.gov. | aeronautical telecommunication network panel | група експертів з питань мережі авіаційного електрозв'язку |
| avia., corp.gov. | air navigation services economic panel | група експертів з економічних аспектів аеронавігаційного обслуговування |
| O&G | air operated driller's panel | пульт бурильника (для керування підводним обладнанням з поста бурильника) |
| mil. | air panel | авіасигнальне полотнище |
| avia., corp.gov. | air traffic control automation panel | група експертів з питань автоматизації керування повітряним рухом |
| avia., corp.gov. | air traffic management operational concept panel | група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху |
| avia., corp.gov. | air transport regulation panel | група експертів з питань регулювання повітряного транспорту |
| avia. | airframe inspection panel | оглядова панель планера |
| avia., corp.gov. | airport economics panel | група експертів з питань економіки аеропортів |
| avia., ICAO | Airworthiness Panel | група експертів з льотної придатності |
| astronaut. | alarm monitor panel | панель з індикаторами бойової тривоги |
| avia. | alarm panel | сигнальний щит |
| mil. | alarm panel monitor | контрольний пристрій пульта сигналізації |
| mil. | alert transmit panel | пульт управління подачею сигналу тривоги |
| aerohydr. | all movable panel | повністю пересувна консоль |
| meteorol. | All Weather Operations Panel | робоча група з проблем всепогодних операцій |
| avia., corp.gov. | all weather operations panel | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди |
| avia. | alphanumeric display panel | алфавітно-цифрова індикаторна панель |
| mil. | alternative current power panel | щиток управління електросистемою змінного струму |
| tech. | annunciator panel | табло світлової сигналізації |
| mil. | antenna/solar panel positioner | прилад для орієнтації антени на землю |
| IT | antiglare panel | протиблимна панель |
| IT | antiglare panel | полискоглушильна панель |
| IT | antiglare panel | протисяйна панель |
| IT | antiglare panel | протиполискова панель |
| IT | antiglare panel | протиблискова панель |
| IT | antiglare panel | панель, яка знищує полиски |
| avia., corp.gov. | application of space techniques relating to aviation panel | група експертів з питань використання космічної техніки в авіації |
| econ. | arbitration panel | арбітражний склад |
| econ. | arbitration panel | члени арбітражної комісії |
| law | arbitration panel | список арбітрів |
| avia., corp.gov. | area forecast panel | група експертів із зональних прогнозів |
| mil. | armament control panel | панель управління озброєнням |
| mil. | armament control panel | пульт управління озброєнням |
| mil. | armament control panel | щиток управління озброєнням |
| mil. | armament panel | пульт управління озброєнням |
| mil. | armament status panel | пульт контролю стану озброєння |
| mil. | armored panel | броньовий лист |
| mil. | armored windscreen panel | лобове бронескло |
| mil. | Army Contract Appeals Panel | апеляційна комісія СВ з питань контрактів |
| mil. | Army Scientific Advisory Panel | науково-консультативна комісія сухопутних військ |
| IT | assisted panel | вікно коментарів |
| comp. | assisted panel | допоміжне вікно (в екранних інтерактивних системах) |
| commun. | audio control panel | панель керування аудіо |
| avia. | audio selector panel | щиток керування переговорним гучномовцем |
| mil. | audio station selector panel | сервісний ручний комутатор |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | група експертів із систем автоматизованого обміну даними |
| avia., corp.gov. | automatic dependent surveillance panel | група експертів з автоматичного залежного спостереження |
| mil. | automatic pilot panel | щиток управління автопілотом |
| mil. | automatic switching panel | пульт автоматичної комутації |
| mil. | automatic switching panel | автоматична комутаційна панель |
| avia. | autopilot control panel | пульт керування автопілотом |
| O&G | auxiliary remote control panel | допоміжний дистанційний пульт керування |
| avia., ICAO | Aviation Security Panel | група експертів з авіаційної безпеки |
| avia., corp.gov. | aviation security panel | група експертів з питань авіаційної безпеки |
| comp. | back panel | задня панель |
| microel. | back panel | об'єднувальна друкована плата |
| comp. | back panel | з'єднувальна плата |
| astronaut. | back panel wiring | внутрішньоплатний монтаж |
| tech. | back wired panel | щит з монтажем на задній стороні |
| tech. | back wired panel | панель з монтажем на задній стороні |
| microel. | back-wired panel | друкована плата із задньою монтажною поверхнею |
| dipl. | be on the panel | знаходитись у списку |
| dipl. | be on the panel | бути у списку |
| econ. | be on the panel | бути в списку |
| gen. | be on the panel | обвинувачуватися |
| gen. | be upon the panel | обвинувачуватися |
| mil. | blowout panel | панель вибивання |
| mil. | blowout panel | вибивна панель |
| avia. | blowout panel | зривна панель |
| avia. | blow-out panels | розсувні панелі для демпфірування можливого вибуху |
| auto. | body panel | панель кузова |
| mil. | bomb control panel | щиток бомбоскидача |
| O&G | BOP panel | пульт керування противикидним обладнанням |
| mil. | bottom panel | нижній настильний прогін |
| mil. | built-in-test control panel | панель управління вбудованою контрольно-перевірочною апаратурою |
| tech. | built-up panel | надпанель |
| astronaut. | camera control panel | панель керування камерою |
| mil. | caution and advisory panel | блок аварійно-попереджувальних сигналів |
| construct. | ceiling panel | плита перекриття |
| transp. | central warning panel | центральна панель аварійної сигналізації |
| astronaut. | changeover panel | щиток переключення |
| tech. | charging panel | зарядний щит |
| mil. | check panel | пульт перевірки |
| tech. | circuit breaker panel | щиток автоматів захисту мережі |
| tech. | circuit breaker panel | панель переривників ланцюга |
| avia. | cockpit panel | приладова дошка |
| avia. | cockpit panel lay-out | компонування приладної дошки у кабіні екіпажу |
| avia. | cockpit panel layout | компонування приладної дошки у кабіні екіпажу |
| mil. | color and high resolution flat panel display | кольоровий дисплей з пласким екраном, що має високу роздільну здатність |
| mil. | combined instrument panel | комплексна панель приладів |
| mil. | combined instrument panel | комплексна приладова панель |
| mil. | connector interface panel | панель електорознімів |
| mil. | connector interface panel | панель електороз'ємів |
| avia., corp.gov. | consol technical advisory panel | консультативна група технічних експертів з системи "Консол" |
| econ. | consumer panel | комісія споживачів |
| econ. | consumer panel | група споживачів |
| avia. | contact breaker panel | панель вимикача |
| mil. | contract administration panel | комісія з контролю за виконанням контрактів |
| mil. | control and monitor panel | панель управління і контролю |
| mil. | control panel | щит управління |
| O&G | control panel | розподільний щит |
| mil. | control panel | панель керування (Windows) |
| comp., MS | Control Panel | Панель керування (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| mil. | control panel | щиток управління |
| mil. | control panel | щиток управління системою стабілізації і орієнтації |
| gen. | control panel | приладова панель |
| mil. | control panel | пульт |
| gen. | control operating panel | щит управління |
| gen. | control panel | пульт управління |
| mil. | control panel | панель управління |
| IT | control panel | панель керування |
| O&G | control panel | пульт керування (превентором) |
| gen. | control panel | панель управління (board) |
| comp., MS | Control Panel Home | Вікно "Панель керування" (The main Control Panel window) |
| astronaut. | control panel operator | оператор пульту управління |
| mil. | controlling panel | керуюче табло |
| mil. | copilot's instrument power panel | щиток живлення приладів другого льотчика |
| transp. | cowl panel | кришка капота (двигуна) |
| avia., ICAO | Dangerous Goods Panel | група експертів із небезпечних вантажів |
| avia., corp.gov. | dangerous goods panel | група експертів з питань небезпечних вантажів |
| load.equip. | dash panel | приладова панель |
| tech. | dash panel | приборна панель |
| mil. | data distribution panel | пульт розподілу даних |
| mil. | data entry and display panel | панель індикації і введення даних |
| astronaut. | data management and entry panel | пульт введення і управління даними |
| construct. | data panel | панель передачі даних |
| construct. | data panel | дошка даних |
| mil. | Defense Audiovisual Standardization panel | комісія зі стандартизації аудіовізуальних засобів МО |
| avia. | detachable wing panel | відокремлювана частина крила |
| busin. | direct current panel | щит постійного струму |
| telecom. | display and control panel | щиток індикації і управління |
| IT | display panel | індикаторна панель |
| commun. | display panel | інформаційне табло |
| mil. | display panel | пульт дисплея |
| O&G | diverter panel | пульт керування відвідним пристроєм |
| comp., MS | Document Information Panel | панель відомостей про документ (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| O&G | driller's panel | пульт бурильника (для керування підводним обладнанням з поста бурильника) |
| mil. | driver's instrument panel | приладовий щиток механіка-водія |
| comp. | dummy panel | панель-заглушка |
| construct. | electric panel | електрорадіатор |
| construct. | electrical control panel | електропульт |
| tech. | electroluminescent display panel | електролюмінесцентна індикаторна панель |
| mil. | electronic display panel | панель електронного дисплея |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управління системою електронної індикації |
| mil. | electronics panel | пульт електронного обладнання |
| mil. | emergency firing panel | резервний пульт управління вогнем |
| gen. | end panel | анекс (комутаторного ряда) |
| mil. | engineer panel bridge company | інженерна мостова рота наведення розбірного моста |
| comp., MS | Exchange Control Panel | панель керування Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| commun. | extended solar panel | висувна панель з сонячними елементами |
| construct. | facade panel | деталь фасаду |
| avia., ICAO | Facilitation FAL Panel | група експертів зі спрощення формальностей |
| avia., ICAO | Facilitation Panel | група експертів зі спрощення формальностей |
| avia., corp.gov. | facilitation panel | група експертів з питань спрощення формальностей |
| comp. | file panel | вікно файлів |
| mil. | fire control panel | пульт керування стрільбою |
| mil. | fire detection test panel | контрольний щиток виявлення перегрівання |
| nautic. | firing panel | пульт управління запуском |
| astronaut. | flat panel cockpit display | матричний пласкоекранний індикатор |
| IT | flat-panel display | плоска індикаторна панель |
| IT | flat-panel display | плоский дисплей |
| tech. | floor panel storage | підлоговий акумулятор |
| construct. | floor slab panel | плита перекриття |
| mil. | fluorescent panel | люмінесцентна панель |
| mil. | fluorescent panel | полотно, що світиться, відбиваючи світло |
| O&G | four panel tower derrick | чотирирамна баштова бурова вишка (вежа) |
| mil. | Frequency Allocation Panel | робоча група з розподілу радіочастот |
| IT | front panel | передня панель |
| mil. | front panel | передня/лицева панель |
| IT | front panel | лицьова панель |
| mil. | front panel | лицева панель |
| el. | gas panel | плазмове табло |
| astronaut. | gear/flaps panel | пульт управління закрилками |
| mil. | generator control and supervisory panel | блок управління і захисту генератора |
| mil. | gross fault indicator panel | табло сигналізації про серйозні несправності |
| mil. | hand control panel | пульт ручного керування |
| comp., MS | handwriting panel | панель рукописного вводу (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| astronaut. | hat stiffened panel | панель з трапецієвидними ребрами жорсткості |
| avia., corp.gov. | helicopter operations panel | група експертів з питань льотної експлуатації гелікоптерів |
| nano | hinged panel | відкидна панель |
| NATO | Human Factors and Medicine Panel | Група з людського фактору та медицини |
| mil. | Human Factors and Medicine Panel | Група з питань людського чинника і медицини (НАТО) |
| fin. | Ignalina Safety Panel ISP | комітет з безпеки Ігналінської АЕС СЯБ (NSA) |
| el. | illuminated indicator panel | світлове табло |
| dipl. | in a panel session | засідання групи спеціалістів |
| dipl. | in a panel session | засідання групи експертів |
| comp., MS | Input Panel | панель вводу (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| avia. | inspection panel | оглядова панель |
| transp. | instrument panel | інструментальний щиток |
| transp. | instrument panel | приладова дошка |
| mil. | instrument panel | панель інструментів |
| avia. | instrument panel | приладна дошка |
| tech. | instrument panel | приборна панель |
| gen. | instrument panel | панель приладів |
| navig. | instrument panel | приладова дошка (пілота) |
| transp. | instrument panel | приладова панель |
| transp. | instrument panel | панель приладів (board) |
| O&G | instrument panel | розподільна дошка |
| O&G | instrument panel | станція керування |
| O&G | instrument panel | щит керування |
| gen. | instrument panel | пульт управління |
| el. | instrument panel lamp | лампа підсвічування |
| avia. | integral panel | монолітна панель |
| met. | integrally stiffened panel | цільноштампована панель |
| ecol. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Міжурядова група експертів з питань зміни кліматуМГЕЗК |
| railw. | interlocking panel | пульт централізації |
| IT | jack panel | гніздова панель |
| comp. | jack panel | набірна панель (з гніздами для з'єднань) |
| meteorol. | jet operations requirements panel | група експертів з вимог до експлуатації реактивних |
| avia. | landing gear control panel | панель керування втягуванням-випуском шасі |
| avia. | landing gear position panel | табло сигналізації положення шасі |
| gen. | large-panel | великопанельний |
| gen. | large-panel construction | великопанельне будівництво |
| mil. | launch analysis panel | пульт передпускового контролю |
| industr. | light panel | щит освітлення |
| industr. | light panel | світлове табло |
| construct. | lining panel | облицювальна панель |
| mil. | main circuit breaker panel | головний щиток автоматів захисту мережі |
| mil. | main control panel | головний пульт управління |
| mil. | main control panel | головна панель управління |
| mil. | main display panel | головна панель індикаторів |
| astronaut. | maintenance control display panel | пульт управління та індикації для техобслуговування |
| mil. | maintenance panel | пульт ТО |
| mil. | manual control panel | пульт ручного управління |
| astronaut. | manual switch panel | панель ручних перемикачів |
| astronaut. | mapping radar control panel | пульт управління індикатора РЛС з рухомою картою |
| mil. | marking and identifying panels | сигнальні полотнища, які використовують для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності |
| mil. | marking and identifying panels | застосовувані для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності |
| mil. | marking and identifying panels | сигнальні полотнища |
| mil., logist. | marking panel | сигнальна панель |
| O&G | master control panel | пульт бурильника |
| comp., MS | Math Ink Panel | панель рукописного вводу математичних символів (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Panel | панель вводу математичних символів (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| comp., MS | Math Result Panel | панель виводу математичних символів (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| tech. | meter panel | стояк контрольно-вимірювальних приладів |
| tech. | meter panel | контрольний стояк |
| tech. | meter panel | приладова панель |
| mil. | military medical panel | військово-лікарська комісія |
| astronaut. | missile body sandwich panel | шарувата панель корпуса ракети |
| mil. | missile control panel | пульт управління пуском ракет |
| mil. | missile control test panel | пульт контролю випробувань системи управління ракетою |
| mil. | missile mode panel | пульт управління режимом пуску ракети |
| mil. | missile setting panel | пульт прицілювання ракети |
| mil. | missile-to-target patch panel | перехідна панель наведення ракети на ціль |
| tech. | monitor panel | пульт контролю |
| mil. | monitor panel | контрольний пульт |
| mil. | monitoring and control panel | пульт контролю і управління |
| O&G | motion compensator panel | пульт компенсатора переміщення (для керування компенсатором) |
| avia. | multisolar-panels-consisted station | космічна станція з кількома панелями сонячних батарей |
| mil. | national space station planning sub panel | підкомітет планування робіт національної космічної станції |
| mil. | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель керування електроживленням навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | obstacle clearance panel | група експертів з питань прольоту перешкод |
| mil. | onboard panel | бортовий щиток |
| gen. | operating panel | щит управління |
| tech. | panel analysis and sizing code | програма розрахунку і визначення розмірів панелі |
| gen. | panel-board | щиток |
| avia. | panel board | щиток |
| construct. | panel board | щит з приладами |
| gen. | panel-board | оббивний картон |
| O&G | panel board | дошка з контрольно-вимірювальними приладами |
| O&G | panel board | щит пульт керування |
| tech. | panel board | пульт |
| gen. | panel-board | приладова панель |
| avia. | panel board | приладова дошка |
| gen. | panel-board | креслярська дошка з рухомою металевою рамою |
| amer., mil. | panel bridge | розбірний міст |
| econ. | panel case | щитовий ящик |
| econ. | panel chairman | голова комітету |
| mil. | panel code | код сигналізації полотнищами |
| gen. | panel discussion | обговорення громадсько важливого питання групою спеціально відібраних людей |
| rec.mngmt | panel discussion | дискусія фахівців у присутності аудиторії аудиторією |
| rec.mngmt | panel discussion | дискусія фахівців у присутності перед аудиторією |
| dipl. | panel discussion | обговорення суспільно важливого питання групою спеціально зібраних людей |
| O&G | panel discussion | обговорення (проблем, питань) |
| mil. | panel display | дисплей з плоским екраном |
| gen. | panel-doctor | лікар страхової каси |
| gen. | panel doctoring | диспансеризація |
| construct. | panel door | філенчаті двері |
| law | panel evidence | свідчення експертів |
| construct. | panel forms | щитова опалубка |
| law | panel game | вимагання грошей |
| construct. | panel heating | панельне опалення |
| gen. | panel heating | панельна система опалення |
| amer. | panel-house | кубло з розсувною панеллю в стіні |
| tech. | panel jack | заглиблене гніздо |
| el. | panel lamp | лампа приладної дошки |
| mil. | panel lever | важіль на пульті управління |
| law | panel meeting | нарада експертів |
| dipl. | panel meeting | нарада групи спеціалістів |
| dipl. | panel meeting | нарада спеціалістів |
| gen. | panel meeting | нарада фахівців |
| O&G | panel meter | щитовий вимірювальний прилад |
| econometr. | panel model | модель панельних даних (Yanamahan) |
| el. | panel mount | кріплення на панелі |
| IT | panel-mounted instrument | щитовий прилад |
| IT | panel mounting | монтаж панелей |
| econ. | panel of experts | група експертів |
| law | panel of experts | група фахівців |
| avia., corp.gov. | panel of experts on air freight | група експертів з питань вантажних повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | група експертів з питань регулювання повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | panel of experts on the limits of liability | група експертів з питань межі відповідальності |
| law | panel of judges | судова колегія |
| law | panel of judges | колегія суддів (Brücke) |
| law | panel of jurors | склад присяжних |
| astronaut. | Panel on Aeronautical Charts | група експертів з аеронавігаційних карт |
| avia., corp.gov. | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe | група експертів з питань фіксованого авіаційного електрозв'язку в Європі |
| mil. | Panel on Air Defence | Група протиповітряної оборони (НАТО) |
| NATO | Panel on Air defense | Група протиповітряної оборони |
| avia., corp.gov. | panel on airport signs | група експертів з аеропортових знаків |
| avia., corp.gov. | panel on studies of the economics of route facilities | група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування |
| avia., corp.gov. | panel on teletypewriter specialists | група експертів з питань телетайпного зв'язку |
| astronaut. | panel-panel interference | взаємна інтерференція консолів |
| pwr.lines. | panel points | точки додатку зосереджених навантажень |
| el. | panel selector | панельний шукач |
| dipl. | panel session | нарада групи спеціалістів |
| gen. | panel session | засідання ради |
| gen. | panel-sleeve | рукав зі вставкою |
| gen. | panel system | повторне опитування групи громадськості |
| gen. | panel-thief | злодій, що проникає у дім через розсувну панель у стіні |
| gen. | panel-thief | злодій, що проникає у кубло через розсувну панель у стіні |
| transp. | panel truck | вантажний автофургон |
| IT | patch panel | єднальний щиток |
| IT | patch panel | перехідний щиток |
| comp. | patch panel | набірна панель |
| comp. | patching panel | набірна панель |
| astronaut. | pickup connection panel | панель включення датчиків |
| astronaut. | planar pair of wing panels | пари консолів крила в одній площині |
| IT | plasma display panel | плазмове табло |
| IT | plasma display panel | плазмовий дисплей |
| tech. | plasma-panel display | плазмовий дисплей |
| tech. | plasma-panel display | газорозрядний дисплей |
| mil. | plug in unit mounting panel | монтжна панель з вставними блоками |
| construct. | pneumatic panel | пневмощиток |
| construct. | precast panel | збірна панель |
| dipl. | present a panel of nominees | представляти список кандидатів |
| IT | progress panel | вікно процесу (панель, на якій видно протікання процесу) |
| construct. | propulsion data display panel | панель з приладами контролю силової установки |
| auto. | quarter panel | крило (Анастасия Беляева) |
| auto. | quarter panel | панель (Анастасия Беляева) |
| el. | rack panel | панель стояка-шкафа |
| mil. | radar control panel | пульт управління РЛС |
| mil. | radar mode panel | панель вибору режимів роботи РЛС |
| mil. | radar-absorbent panel | панель з РПМ |
| mil. | radar-transparent panel | радіопрозора панель |
| commun. | radio tuning panel | панель налаштування радіо |
| tech. | rear panel | задня панель |
| mil. | relay panel | пульт радіорелейної станції |
| mech.eng. | removable panel | змінна панель |
| avia., corp.gov. | rescue and fire fighting panel | група експертів з рятування і боротьби з пожежами |
| O&G | riser tensioner control panel | пульт керування натягуючим пристроєм водовіддільної колони |
| mil. | senior review panel | вища комісія експертів |
| mil. | sensor control panel | пульт управління датчиками |
| tech. | sheathing panel | панель обшивки |
| gen. | signal panel | сигнальне полотнище |
| mil. | simulator control panel | пульт управління тренажером |
| astronaut. | single curvature panel | панель з кривизною в одній площині |
| avia. | slat control panel | панель керування передкрилками |
| transp. | sliding panel | розсувна стінка |
| gen. | solar panel | сонячна панель |
| avia. | solar panel | сонячна батарея |
| gen. | solar panel | панель сонячної батареї |
| health. | sound absorbing panel | звуковбирна панель |
| h.rghts.act. | special panel | особлива нарада |
| mil. | stack of panels | рейковий пакет |
| cinema | stage panel | кінофахівець технічного профілю |
| mil. | status panel | пульт контролю стану (обладнання) |
| construct. | subcontrol panel | допоміжна панель управління |
| mil. | supervisor's control panel | пульт управління старшого оператора |
| el. | supervisory panel | контрольна панель |
| IT | swap panels | перемикати вікно |
| commun. | switchboard panel | панель комутації |
| commun. | switchboard panel | панель переключення |
| commun. | switchboard panel | комутаційна панель |
| tech. | switching panel | панель лінійної комутації |
| mil. | System Control Panel | пульт управління системою |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel | панель вводу планшетного ПК (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel icon | піктограма панелі вводу ПК (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| mil. | tactical channel assignment panel | пульт розподілу каналів тактичного зв'язку |
| comp., MS | task input panel | панель вводу завдань (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| astronaut. | temperature control panel | щиток регулювання температури |
| mil. | test panel | випробувальний пульт |
| gen. | to panel | обшивати фільонкою |
| gen. | to panel | обшивати панеллю |
| IT | to swap panels | перемикати вікно |
| IT | to turn panel on | активізувати вікно |
| mil. | top panel | верхня настильна площина |
| mil. | top panel | верхній настильний прогін |
| IT | touch panel | сенсорна панель |
| construct. | triangular panel | трикутний консоль |
| IT | turn panel on | активізувати вікно |
| mil. | turret control panel | щиток управління баштою |
| avia., corp.gov. | unification of units of measurement panel | група експертів з уніфікації одиниць вимірювання |
| construct. | valve panel | лампова панель |
| astronaut. | velocity panel | щит для визначення швидкості |
| commun. | video switching panel | панель комутації відеосигналів |
| mil. | weapon control panel | пульт управління системою озброєння |
| mil. | weapons control panel | панель управління озброєнням |
| mil. | weapons monitoring panel | пульт наведення бойових засобів |
| avia. | wing outer panels joint | стик консолей крила (із центропланом) |
| avia. | wing-box panel | панель кесона крила |
| space | wing-like solar panel | панель сонячних батарей крилового типу |
| microel. | wire-wrapped panel | панель для з'єднання компонентів методом накрутки |