| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a pane of glass | шибка |
| comp., MS | actions pane | панель дій (A pane listing tasks or action that can be performed) |
| comp., MS | application pane | панель застосунку (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| comp., MS | code pane | вікно коду (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| comp., MS | Comments pane | область "Примітки" (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | content pane | область вмісту (In Commerce Server Business Desk, the window in which action pages are rendered) |
| comp., MS | custom task pane | настроювана область завдань (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| comp., MS | data pane | область даних (The area of the window that displays the result set of your query) |
| comp., MS | day pane | розпорядок дня (A section of the calendar window that displays information for a single date) |
| comp., MS | details pane | область відомостей (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| comp., MS | Display pane | інформаційна панель (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| industr. | double pane unit | склопакет |
| comp., MS | Field List pane | область списку полів (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| comp., MS | Fix pane | панель коригування (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| comp., MS | Folder Pane | область папок (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| comp., MS | Format Object task pane | область завдань для форматування об'єктів (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | Getting Started pane | область "Початок роботи" (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| comp., MS | Grammar pane | область "Граматика" (A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document) |
| comp., MS | grouping pane | область групування (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| avia. | inner window pane | внутрішнє скло вікна |
| comp., MS | left pane | область ліворуч (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| comp., MS | navigation pane | область переходів (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | Notes Pane | область нотаток (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| comp., MS | Object Dependencies pane | область залежностей об'єктів (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| avia. | outer window pane | зовнішнє скло вікна |
| comp., MS | page pane | область сторінки (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| construct. | pane of glass | скло |
| comp., MS | reading pane | область читання (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | side pane | бічна область (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| comp., MS | single-pane view | суцільне подання (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| comp., MS | Spelling pane | область "Орфографія" (A pane that provides functionality to correct spelling errors in your document) |
| comp., MS | Sync Pane | Панель синхронізації (A panel in Sync Wizard that shows the devices and the content to be synchronized) |
| comp., MS | task pane | область завдань (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | task pane app | застосунок області завдань (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | застосунок області завдань для Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | Thesaurus pane | область "Тезаурус" (A pane that provides synonym lookup and display functionality) |
| comp., MS | thumbnail pane | область ескізів (A type of pane that presents the current scanned document as one or more small images) |
| gen. | to wipe a dimmed window pane | протирати запітнілу шибку |
| gen. | to wipe a dimmed window pane | протерти запітнілу шибку |
| comp., MS | tool pane | область знарядь (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| gen. | window-pane | шибка |
| social.sc. | window pane | віконне скло |
| gen. | window-pane | віконне скло |
| comp., MS | work pane | робоча область (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |