| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | a packet from Paris | дитина |
| gen. | a packet of cigarettes | пачка сигарет |
| gen. | a packet of rumours | безліч чуток |
| comp., MS | bubble packet | пакет зіставлення NAT (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| telecom. | Cellular Digital Packet Data | пакети цифрових даних для стільникових мереж зв'язку |
| telecom. | Cellular Digital Packet Data | технологія пакетної передачі даних по стільниковій мережі (забезпечує передачу даних в тому ж спектрі радіочастот стільникових мереж, що і мовний трафік, динамічно визначаючи і використовуючи вільні від мовлення інтервали часу (паузи). Як мережевий інтерфейс до служби CDPD застосовуються протоколи TCP/IP) |
| microel. | charge packet | зарядний пакет |
| microel. | charge-packet density | густина пакетів зарядів |
| busin. | control packet of shares | контрольний пакет акцій |
| comp., MS | data packet | пакет даних (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| avia. | data packet | пакет даних |
| econ. | database packet | пакет даних |
| comp. | encapsulated packet | оформлений пакет |
| astronaut. | experiment packet | блок наукових дослідницької апаратури |
| telecom. | Fast packet switching | швидка комутація пакетів (стільникова ретрансляція, що відрізняється від традиційної комутації пакетів за декількома напрямами. Застосування єдиного формату пакетів для різних видів інформації (даних, мовлення і відео), яке сприяє підвищенню швидкості передачі, використання пакетів фіксованої довжини (53 байти), апаратна реалізація, що дозволяє досягти швидкостей передачі від 100 тис: до 1 млн. пакетів в секунду. При цьому вдається зберегти переваги обох методів передачі в розподілених мережах: економічність і надійність комутації пакетів та високу пропускну здатність комутації каналів. Швидку комутацію пакетів можна застосовувати для програм, які раніше, як правило, ґрунтувалися на комутації каналів, особливо для передачі мовлення. В даний час для цих програм в основному використовуються методи тимчасового мультиплексування (див. також Cell relay)) |
| gen. | galley-packet | неправдоподібна розповідь |
| gen. | galley-packet | небилиці |
| gen. | galley-packet | байки |
| telecom. | General Packet Radio Service | система пакетного радіозв'язку загального користування |
| gen. | glass packet | склопакет |
| comp., MS | health packet | пакет відомостей про справність (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| comp., MS | in-air packet | рух у повітрі (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| mil. | individual first-aid packet | індивідуальний пакет (для надання першої медичної допомоги) |
| comp., MS | information packet | інформаційний пакет (A collection of material for the information of a specific audience) |
| telecom. | Internetwork Packet eXchange | протокол міжмережевого обміну пакетами фірми Novell для мережі NetWare (Термін IPX вживається також для позначення набору протоколів, в який разом з IPX входять також протоколи SPX, SAP, NCP) |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange | міжмережний пакетний обмін (A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets)) |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange | міжмережний пакетний обмін (Transport protocols used in Novell NetWare networks, which together correspond to the combination of TCP and IP in the TCP/IP protocol suite. Windows implements IPX through NWLink) |
| telecom. | Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol | версія протоколів TCP/IP фірми Banyan Systems для мережевої операційної системи Vines (відома також як Vines IP (VIP)) |
| comp., MS | I/O request packet | пакет запитів вводу-виводу (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| telecom. | Packet Assembler/Disassembler | пакетний адаптер пристрій збірки/розбирання пакетів (забезпечує інтерфейс між асинхронним терміналом і синхронною мережею з комутацією пакетів. До одного пакетного адаптера можуть підключатися декілька терміналів. Віддалені термінали підключаються до PAD через модем) |
| IT | packet assembly | формування пакета |
| gen. | packet-boat | пакетбот |
| gen. | packet-boat | поштово-пасажирське судно |
| microel. | packet bus management interface | інтерфейс управління шиною пакетної передачі |
| comp. | packet cellular | пакетний стільниковий зв'язок |
| telecom. | Packet Data | пакетні дані |
| comp., MS | packet data service | служба передавання пакетних даних (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| IT | packet disassembly | розбір пакета |
| IT | packet disassembly | розформовування пакета |
| comp. | packet disassembly | розбирання пакета |
| telecom. | Packet Error Rate | коефіцієнт помилок на пакет |
| O&G | packet height | висота насадки |
| comp. | packet interleaving | чергування пакетів |
| telecom. | Packet Level Protocol | протокол пакетного рівня |
| comp. | packet-mode terminal | пакетний термінал |
| comp. | packet network | пакетна мережа |
| gen. | packet-note | писальний папір |
| gen. | packet-note | письмовий папір |
| comp., MS | packet privacy | пакетний рівень безпеки (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| mil. | packet radio terminal | термінал пакетного радіозв'язку |
| mil. | packet replacement | маршова команда |
| avia. | packet switched data network | мережа передавання даних з комутацією пакетів |
| IT | packet switched network | мережа з пакетною комутацією |
| IT | packet switched network | мережа з комутацією пакетів (даних) |
| telecom. | Packet Switched Service | служба комутації пакетів |
| IT | packet switching | комутація пакетів даних |
| telecom. | Packet switching | комутація пакетів (метод передачі даних, при якому повідомлення розбиваються на пакети певного формату і у такому вигляді передаються по мережі. Кожен пакет може передаватися по своєму маршруту, який визначається залежно від ступеня завантаження каналів. Пакети надходять в точку призначення в довільному порядку і збираються в початкове повідомлення відповідно до номерів, що містяться всередині них. Канал не надається в монопольне розпорядження одного користувача. По ньому можуть прямувати один за одним пакети різних користувачів. Міжнародним стандартом для мереж з комутацією пакетів є рекомендація Х.25, розроблена ITU-T в 1980 році.) |
| IT | packet switching carrier | мережа зв'язку з комутацією пакетів |
| IT | packet switching network | мережа з комутацією пакетів (з пакетною комутацією) |
| comp. | packet switching network | мережа комунікації пакетів (даних) |
| mil. | packet training | навчальна підготовка дрібними маршовими командами |
| mil. | packet training | навчальна підготовка дрібними підрозділами командами |
| comp. | packet transmission | пакетна передача |
| tech. | packet-type switch | пакетний перемикач ч |
| gen. | pay-packet | конверт із заробітною платою |
| gen. | pay-packet | заробіток |
| construct. | pulse packet | імпульсний пакет |
| gen. | registered postal packet | цінна бандероль |
| mil. | satellite packet communication system | пакетна система супутникового зв'язку |
| telecom. | Secure Fast Packet Switching | захищена швидка комутація пакетів (технологія фірми Cabletron, що дозволяє ефективніше використовувати пропускну здатність середовища передачі. Орієнтована на встановлення з'єднань в мережах, що включають комутуючі концентратори. Дозволяє приводити пакети різних типів до єдиного формату і таким чином підтримувати комутовані з'єднання між різними типами локальних мереж: Ethernet, Token Ring, FDDI і АТМ (див. також LAN switching)) |
| gen. | sell smb. a packet | ошукати когось |
| telecom. | Sequenced Packet eXchange | послідовний обмін пакетами (протокол транспортного рівня для мереж NetWare фірми Novell. Для доставки повідомлень використовує IPX, але, на відміну від нього, гарантує доставку повідомлень і підтримує порядок проходження пакетів в потоці повідомлень.) |
| law | stop a packet | бути пораненим |
| mil. | tactical packet network | тактична мережа з комутацією пакетів даних |
| mil. | tactical packet network | тактична мережа передавання даних з пакетною комутацією |
| gen. | wage packet | тижнева заробітна плата |
| gen. | wage packet | конверт з заробітною платою |
| phys. | wave packet | цуг хвиль |
| phys. | wave packet | хвильовий пакет |