Terms containing packed

Subject	English	Ukrainian
mil.	ammunition pack	в'юк з боєприпасами
mil.	ammunition pack animal	в'ючна тварина для перевезення боєприпасів
mil.	battle pack	бойова частина спорядження
gen.	be packed	завалюватися (чим-небудь, with)
gen.	be packed	завалитися (with)
econ.	be packed for export	бути упакованим для експорту
econ.	be packed in bales	бути запакованим у стосах
microel.	beam-lead IC pack	корпус ІС з балковими виводами
O&G	blowout preventer of the pressure packed type	превентор з гідравлічною системою ущільнення
O&G	casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool	інструмент для знімання і повторного встановлення підвісної головки обсадної колони
O&G	casing pack	ущільнення обсадної колони
microel.	charge packed memory	електростатичний ЗП
gen.	close-packed	скупчений
microel.	close-packed lattice	щільноупаковані гратки
met.	close-packed plane	щільнопакована площина
O&G	closely packed grains	щільно укладені зерна (породи)
O&G	closely packed grains	щільно упаковані зерна (породи)
tech.	clutch pack	пакет муфти (комплект дисків та пластин муфти Dmytro_Crusoe)
mil.	combat pack	штурмове спорядження
mil.	combat pack	полегшене спорядження
mil.	combat pack	бойова частина спорядження
microel.	densely-packed	з високою густиною розміщення елементів
microel.	densely-packed	з щільним компонуванням
microel.	densely-packed	з високою густиною упакування
mil.	explosive-packed speedboat	катер, споряджений вибухівкою
mil.	explosive-packed speedboat	замінований катер
microel.	flat-pack integrated circuit	ІС в плоскому корпусі з планарними виводами
O&G	fluid packed pump	насос з рідинним ущільненням
O&G	gravel pack	забивання гравієм
O&G	gravel pack	гравійна набивка
O&G	gravel packed casing liner	хвостовик обсадної колони з гравійним фільтром
O&G	gravel packed well	свердловина з гравійним фільтром
road.wrk.	hand-packed stone	пакеляж
met.	hexagonal close-packed lattice	гексагональна щільноупакована ґратка
microel.	highly-packed chip	ІС з високою густиною упаковки
microel.	highly-packed chip	кристал з високою густиною упаковки
mech.eng.	hydraulic power pack	гідравлічний блок живлення
O&G	ice-pack	паковий лід
O&G	line pack	кількість газу нафти в трубопроводі
O&G	line pack storage	зберігання продукту в трубопроводі
O&G	line pack storage	зберігання нафти і нафтопродуктів в трубопроводі
mil.	man-packed receiver-transmitter	переносний прийомопередавач
mil.	man-packed receiver-transmitter	переносний приймач-передавач
mil.	marching pack	похідне спорядження
comp., MS	Microsoft® Office Language Pack 2007	Microsoft® Office Language Pack 2007 - Ukrainian/Українська (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release)
comp., MS	Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007	Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007, Багатомовний пакет для Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release)
O&G	multizone open hole gravel pack	гравійний фільтр стовбура багатопластової свердловини (під башмаком обсадної колони)
O&G	oil sand pack	шар піску, що моделює пласт
mil.	pack a gun	перевозити гармату
gen.	pack a thing up	покінчити з чимсь
gen.	pack all	перепакувати
gen.	pack all	перепаковувати
gen.	pack butter in a tub	накладати масло в діжечку
econ.	pack cargo	упаковувати вантаж
gen.	pack down	трамбувати
econ.	pack for export	упакувати на експорт
econ.	pack for export	упаковувати на експорт
econ.	pack goods	упакувати товар
econ.	pack goods	упаковувати товар
met.	pack-harden	цементувати
econ.	pack in tare	упакувати в тару
econ.	pack in tare	упаковувати в тару
econ.	pack in the proper manner	упаковувати належним чином
amer., inf.	pack it in	визнати свою поразку
inf.	pack off	проганяти
O&G	pack off	затикати
inf.	pack off	випроваджувати
inf.	pack off	відсилати
gen.	pack over again	перепакувати
gen.	pack over again	перепаковувати
avia.	pack parachute	складати парашут
gen.	pack saddle	в'ючне сідло
econ.	pack securely	упаковувати міцно
gen.	pack one's things	скластися
gen.	pack one's things	складатися (в дорогу)
gen.	pack one's trunks	укладати речі (у валізу)
gen.	pack one's trunks	пакуватися (у валізу)
gen.	pack up	поскладати (речі)
gen.	pack up	ув'язати
gen.	pack up	ув'язувати
gen.	pack up	укласти
gen.	pack up	фасувати
gen.	pack up	умощувати
gen.	pack up	укладати (речі)
inf.	pack up	зіпсуватися
mil., inf.	pack up	припинити щось робити
mil., inf.	pack up	зламатися зіпсуватися
mil., inf.	pack up	не працювати
mil.	pack up	вийти з ладу (про механізм)
inf.	pack up	припинити (роботу)
inf.	pack up	померти
inf.	pack up	вийти з ладу
gen.	pack up	зібрати свої пожитки
gen.	pack up one's things	упаковувати речі
econ.	packed and marked as per instructions	в упаковці та з маркуванням відповідно до вказівок
econ.	packed and marked as specified	в упакуванні і з маркуванням відповідно до вказівок
IT	packed array	запакований масив
O&G	packed bed	насадка
O&G	packed bed	щільний шар
biochem.	packed-bed bioreactor	біореактор з ущільненим шаром (VladStrannik)
bus.styl.	packed cargo	упакований вантаж
O&G	packed column	штучний керн
O&G	packed column	ректифікаційна колона насадкового типу
O&G	packed column	насадкова колона
O&G	packed column	настромлена колона
O&G	packed column	ректифікаційна колона настромленого типу
chem.	packed column	колона з насадкою
chem.	packed column	колонка з насадкою
mil.	packed column	зімкнута колона (зі скороченими дистанціями та інтервалами)
data.prot.	packed data	упаковані дані
IT	packed data	запаковані дані
IT	packed data	дані в запакованому форматі
IT	packed decimal	ущільнене десяткове число (дві цифри в одному байті)
IT	packed decimal	запаковане десяткове число
comp.	packed decimal	запаковане десяткове (число)
IT	packed decimal number	упаковане десяткове число
mil.	packed force	підрозділ, оснащений для перекидання
mil.	packed force	підрозділ, оснащений для пересування
mil.	packed force	частина, оснащена для перекидання
mil.	packed force	підрозділ оснащений для пересування (перекидання)
mil.	packed force	частина, оснащена для пересування
mil.	packed force	частина оснащений для пересування (перекидання)
market.	packed goods	запаковані товари
market.	packed goods	вантаж в упакуванні
O&G	packed height	висота насадки
O&G	packed hole assembly	комбінація розширювачів з жолобчастими подовжувачами (застосовується для ліквідації викривлення свердловин)
O&G	packed hole assembly	комбінація бурового інструмента для усунення викривлення стовбура свердловини
O&G	"packed hole" technique	застосування ОБТ максимального зовнішнього діаметра (при бурінні в районах з можливим викривленням свердловини)
sport.	packed house	повний зал
gen.	packed in tens	упаковані по десятках
proverb	packed like herrings	напхані як оселедці в бочці
gen.	packed like rabbits in a warren	набито, як оселедців у бочці
proverb	packed like sardines	напхані як оселедці в бочці
gen.	packed like sardines	напхані, як оселедці в бочці
gen.	packed lunch	сухий пайок
gen.	packed meal	сухий пайок
econ.	packed measurements	розміри в упаковці
met.	packed scrap	пакетований брухт
mil.	packed snow on runway	згущений сніг на ЗПС
O&G	packed soil	ґрунт ущільнений
ecol.	packed soil	пресований ґрунт
O&G	packed spheres	щільно упаковані зерна в штучному керні
O&G	packed spheres	щільно розміщені зерна (в штучному керні)
construct.	packed valve	сальниковий вентиль
econ.	packed weight	вага з упакуванням
econ.	packed weight	вага брутто (з упаковкою)
IT	packed word	запаковане слово
inf.	pre-packed	розфасований
gen.	pre-packed goods	розфасовані товари
O&G	pre-packed gravel sleeve	набивний гравійний фільтр
econ.	pre-packed product	попередньо запакований продукт (gov.ua bojana)
O&G	pressure packed type blowout preventor	превентор з гідравлічною системою ущільнення
mil.	rocket pack	пусковий блок некерованих авіаційних ракет
mil.	rocket pack	ракетний ранець
mil.	rocket pack	реактивний ранець
mil.	rocket pack	ракетний прискорювач (літака)
O&G	single pack-off assembly	уніфікований ущільнювальний пристрій (для ущільнення підвісних головок різних обсадних колон)
mil.	soldier's pack	викладка
gen.	take off a pack-saddle	розв'ючувати
gen.	take off a pack-saddle	розв'ючити
gen.	the book is packed with facts	книга насичена фактами
gen.	they packed the children off to bed	вони відправили дітей спати
microel.	tightly-packed	з щільним компонуванням
microel.	tightly-packed	з високою густиною розміщення елементів
microel.	tightly-packed	з високою густиною упаковки
microel.	tightly-packed logic	логічні схеми з високою густиною упаковки
gen.	to pack butter in a tub	накласти масло в діжечку
gen.	to pack butter in a tub	накладати масло в діжечку
gen.	to pack cards	підібрати карти
gen.	to pack cards	підбирати карти
gen.	to pack up	зібрати свої пожитки
O&G	torque-set pack off assembly	ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту
mil.	transport pack	транспортна тара
mil.	trunk pack	модуль з'єднувальної телефонної лінії
gen.	unpack and pack again	перев'ючувати
gen.	vacuum pack	вакуумна упаковка
econ.	vacuum packed	вакуумна упаковка
comp., MS	Windows 8 Media Center Pack	пакет Windows 8 Media Center, Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center)