Terms containing pace

Subject	English	Ukrainian
gen.	accelerate one's pace	прискорити крок
gen.	at a breakneck pace	з запаморочливою швидкістю
avia.	at a fast pace	на великій швидкості
gen.	at a foot-pace	кроком
gen.	at a foot's pace	кроком
econ.	at a rapid pace	у прискореному темпі
inf.	at a slapping pace	з запаморочливою швидкістю
gen.	at a slow pace	тихим кроком
gen.	at a snail's pace	черепашачою ходою
gen.	at a staggering pace	з приголомшливою швидкістю (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	at breakneck pace	стрімголов
gen.	at breakneck pace	прожогом
gen.	at breakneck pace	з карколомною швидкістю
gen.	at foot-pace	кроком
gen.	brisk up one's pace	прискорювати крок
gen.	brisk up one's pace	прискорювати ходу
fin.	controlled pace	розмірений темп
mil.	FAST PACE	ВОЄННА ЗАГРОЗА (навчальний ступінь бойової готовності)
gen.	foot-pace	крок
gen.	geometrical pace	міра довжини (близько п'яти футів)
gen.	go the pace	мчатися
gen.	go the pace	марнувати життя
gen.	go the pace	мчати щодуху
gen.	half-pace	узвишшя (для трону, вівтаря тощо)
gen.	half-pace	площадка між двома прогонами сходів
fin.	inflationary pace	темпи інфляції
proverb	it is the pace that kills	поспіх вбиває
gen.	keep pace	не відставати
mil.	keep pace	іти в ногу
gen.	keep pace	угнатися (with)
econ.	keep pace up with the demand	задовольняти попит у достатній кількості
gen.	keep pace with	іти в ногу з чимсь (smth.)
gen.	keep pace with	поспівати за кимсь (smb)
gen.	keep pace with	іти в ногу з кимсь
econ.	keep pace with	не відставати від кого-небудь (smb.)
gen.	keep pace with	не відставати від чогось (smth.)
econ.	keep pace with	іти в ногу з ким-небудь (smb.)
IT	keep pace with	дотримуватися заданого темпу
IT	keep pace with	іти в ногу з
IT	keep pace with	іти в ногу
econ.	keep pace with	іти нарівні з ким-небудь (smb.)
gen.	keep pace with	не відставати від когось (smb.)
econ.	keep pace with the demand	задовольняти попит у достатній кількості
gen.	keep pace with the times	не відставати від епохи
busin.	keep up the pace	витримувати темп
gen.	mend one's pace	прискорювати кроки
gen.	mend to quicken one's pace	припускати (починати швидко бігти)
gen.	mend to quicken one's pace	припускатися (починати швидко бігти)
gen.	mend one's pace	прискорити крок
gen.	mend one's pace	прискорити ходу
mil.	pace count	вимірювати відстань кроками
mil.	pace count	вимірювання відстані кроками (розділити кількість кроків на відому відстань, щоб знайти довжину кроку)
gen.	pace counter	крокомір
med.	pace-maker	синусний вузол серця
gen.	pace-maker	лідер (на перегонах, у змаганні)
sport.	pace-making	лідирування на перегонах
O&G	pace method survey	оковимірна зйомка
fin.	pace of commitments	динаміка обсягу зобов'язань
econ.	pace of development	темп розвитку
avia.	pace of development	темпи розвитку
fin.	pace of economic development	динаміка економічного розвитку
econ.	pace of growth	темп росту
mil.	pace of offensive	темп наступу
psychol.	pace of oral speech performance	темп усної мовної діяльності
law	pace of reform	темп реформ
law	pace of the examination	темп допиту
law	pace of the interrogation	темп допиту
econ.	pace of work	темп роботи
mil.	pace off	вимірювати кроками
mil.	pace out	вимірювати кроками
gen.	pace out the distance	вимірювати відстань кроками
econ.	pace rating	оцінка інтенсивності роботи
mil.	pace setter	відповідальний за планову швидкість руху автоколони (vehicle)
mil., logist.	pace setter	направляючий колони
mil.	pace setter	відповідальний за підтримання запланованої швидкості руху (soldier / vehicle, в механізованій колоні)
mil.	pace setter	військовослужбовець, що задає необхідний темп руху (soldier / vehicle, у пішому строю)
gen.	pace up and down the room	пройтися по кімнаті
gen.	pace up and down the room	ходити по кімнаті
sport.	pace-work	робота над темпом бігу
econ.	pick up the pace	прискорювати темп
gen.	quicken one's pace	прискорити крок
gen.	racking pace	інохідь
gen.	rapid pace	прудкість
gen.	record pace	рекордна швидкість
econ.	set the pace	задавати темп
gen.	set the pace	регулювати швидкість
gen.	slacken one's pace	уповільнювати темп
gen.	slacken one's pace	уповільнити крок
gen.	slacken one's pace	уповільнювати кроки
gen.	slacken one's pace	сповільнювати темп
econ.	slow the pace	сповільнювати темп
gen.	snail's pace	черепашачі темпи
gen.	speed one's pace	прискорювати кроки
gen.	to accelerate one's pace	прискорити крок
gen.	to keep pace	не відстати
gen.	to keep pace	не відставати
gen.	to keep pace with	іти в ногу з (кимсь)
gen.	to keep pace with	поспівати за (кимсь, smb.)
gen.	to keep up the pace	витримувати темп
gen.	to keep up the pace	витримати темп
gen.	to mend one's pace	прискорити кроки
gen.	to mend one's pace	прискорювати кроки
gen.	to mend one's pace	прискорити крок
gen.	to pace the room up and down	ходити по кімнаті
gen.	to pace up and down the room	пройтися по кімнаті
gen.	to pace up and down the room	ходити по кімнаті
gen.	to quicken one's pace	прискорити крок
gen.	to slacken one's pace	уповільнити кроки
gen.	to slacken one's pace	уповільнювати кроки
gen.	to slacken one's pace	уповільнити крок
gen.	to speed one's pace	прискорювати кроки
gen.	to speed one's pace	прискорити кроки
auto.	walking pace	швидкість пішохода