Terms containing overflow

Subject	English	Ukrainian
IT	add overflow	переповнювання при додаванні
gen.	an overflow of population	перенаселення
IT	buffer overflow	переповнювання буфера
comp., MS	buffer overflow	переповнення буфера (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system)
IT	divide overflow	переповнювання при діленні
comp.	file overflow area	область переповнення у файловій системі
IT	fixup overflow	сегментне переповнення (внаслідок неправильної адресної прив'язки)
avia.	fuel overflow pipe	труба зливу перелитого палива
IT	heap overflow	переповнення стосу
mil.	injector overflow pipe	дренажна трубка форсунки
IT	jump if not overflow	перехід за відсутності переповнення
construct.	non-overflow dam	глуха шребля
tech.	oil overflow valve	маслоперепускний клапан
avia.	overflow alarm	сигнал переповнення (баків паливом)
avia.	overflow alarm	аварійний покажчик переливу
avia.	overflow alarm	сигналізатор переповнення (резервуара)
comp.	overflow alarm	сигнал переповнення
IT	overflow area	область переповнення
IT	overflow area	переповнена область
comp.	overflow area	область переповнення (безупинна ділянка пам'яті, призначена для розміщення даних, що не помістилися в основну область)
med.	overflow channel	паводковий водоскид
life.sc.	overflow channel	паводкове річище
IT	overflow check	контроль переповнення
tech.	overflow conduit	переливний трубопровід
microel.	overflow connections	плаваючі з'єднання
construct.	overflow dam	водозливна гребля
IT	overflow digit	ознака переповнення
gen.	overflow-dike	шлюз
gen.	overflow-dike	водозлив
gen.	overflow-dike	водостічна канава
gen.	overflow-dike	спуск для води
avia.	overflow hose	шланг зливання палива (для перезаправлення)
urol.	overflow incontinence	парадоксальна ішурія (Анастасия Беляева)
urol.	overflow incontinence	нетримання сечі від переповнення (Анастасия Беляева)
hydrol.	overflow its banks	виступати з берегів
gen.	overflow land	заплава
O&G	overflow launder	зливний жолоб
O&G	overflow line	стічна лінія
gen.	overflow meeting	збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі
comp., MS	overflow menu	меню переповнення (A menu that contains items or folders that belong to that group but are not displayed in that group)
astronaut.	overflow of register	перевантаження суматора
construct.	overflow outlet	переливний штуцер
mining.	overflow-pipe	водовідвід
O&G	overflow pipe	перепускна труба
agric.	overflow pipe	переливна труба
O&G	overflow pipe	контрольна трубка
O&G	overflow pipe	зливна труба
tech.	overflow-pipe	зливна труба
comp.	overflow pointer	показник на область переповнення
archit.	overflow pool	безбортний басейн (безмежний басейн (infinity pool) – плавальний басейн, в якому вода переливається через край, створюючи враження, що водна поверхня не має межі wikipedia.org bojana)
IT	overflow record	переповнювальний запис
IT	overflow record	запис, що не вміщається у відведеній ділянці
comp.	overflow record	запис, що поміщається в область переповнення
O&G	overflow tank	резервуар для зливання з мірника зайвої рідини
O&G	overflow tank	місткість для зливання з мірника зайвої рідини
comp., MS	overflow text	переповнюючий текст (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it)
earth.sc.	overflow the banks	виходити з берегів
avia., stat.	overflow traffic	повітряний рух
avia.	overflow traffic	перевантажений повітряний рух
avia., stat.	overflow traffic	інтенсивний рух
avia.	overflow traffic	надлишкові перевезення
construct.	overflow trap	переливний відвід
mech.eng.	overflow valve	перепускний клапан
O&G	overflow valve	зливний клапан
hydr.	overflow weir	водозливна гребля
microel.	overflow wires	плаваючі з'єднання
IT	stack overflow	переповнення стека
environ.	storm overflow	дощовий стік
gen.	to overflow	вилитися через край
gen.	to overflow	заливати повіддю
gen.	to overflow	переливати через край (через вінця)
gen.	to overflow	переливатися через край (через вінця)
gen.	to overflow	залити повіддю
gen.	to overflow	переливатися через вінця
gen.	to overflow	виливатися через край
gen.	to overflow the banks	виходити із берегів
proverb	when the cup of happiness overflows, disaster follows	коли переповнюється чаша щастя, приходить біда