| Subject | English | Ukrainian |
| law | orphaned child | дитина-сирота (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | orphaned child | осиротіла дитина |
| comp., MS | orphaned client | загублений клієнт (A client that cannot communicate with its assigned site) |
| comp. | orphaned file | файл-сирота (a file that no longer has a parent – a file once associated with a program that remains on the computer after a program is deleted or uninstalled bojana) |
| comp., MS | orphaned object | непов'язаний об'єкт (Set up clean-up for orphaned objects – Налаштування очищення для непов’язаних об’єктів
 microsoft.com, microsoft.com bojana) |