Terms containing origin

Subject	English	Ukrainian
avia.	aerodrome of origin	аеродром приписки
avia.	AFTN origin station	станція відправлення АФТН
econ.	airport of origin	аеродром відправлення
ecol.	anthropogenic origin heat	тепло антропогенного походження
math.	arbitrary origin	довільний початок відліку
gen.	be by origin	виходжувати
gen.	be by origin	виходити (походити)
gen.	be by origin	вийти
gen.	by origin	родом (походженням)
law	certificate of origin	сертифікат про товару
law	certificate of origin	свідоцтво про вантажу
law	certificate of origin	сертифікат про вантажу
law	certificate of origin	свідоцтво про товару
fin.	certificate of origin	свідчення про походження (товару, вантажу, C/O)
dipl.	Certificate of Origin	Сертифікат походження
dipl.	certificate of origin	свідоцтво про походження вантажу
dipl.	certificate of origin	посвідчення про походження вантажу
avia., ICAO	certificate of origin	свідоцтво про походження (товару)
econ.	certificate of origin	свідоцтво про походження
econ.	certificate of origin	сертифікат про походження
law	certificate of origin	свідоцтво про походження (товару, вантажу)
econ.	certificate of origin of cargo	свідоцтво про походження вантажу
int.rel., econ.	certificate of origin of goods	сертифікат походження товару
law	certificate of value and origin	свідоцтво про вартість і походження вантажу (товару)
dipl.	class origin	соціальне походження
law	commercial origin of goods	комерційне походження товарів
navig.	coordinate origin	початок координат
astronaut.	cosmic origin	космічне походження
law	country of origin	країна відправлення
dipl.	country of origin	країна походження
law	country of origin	країна походження (виробу, товарного знака тощо)
bus.styl.	country of origin	країна походження (товарів)
avia.	country of origin	країна вильоту
fin.	country of origin certificate	свідчення про країну походження (товару, вантажу)
interntl.trade.	country of origin of goods	країна походження товарів
avia.	coupon origin and destination	пункти відправлення і призначення, вказані у купоні авіаквитка
avia.	coupon origin and destination	пункти відправлення і призначення у купоні
avia., stat.	coupon origin-destination	пункти відправлення та призначення в купоні
data.prot.	data origin authentication	аутентифікація джерела даних
bus.styl.	declaration of origin	декларація про походження товарів
econ.	description of origin	опис походження
gen.	designation of origin	позначення походження (харчового продукту bbc.com, bbc.com bojana)
law	document of origin	свідоцтво про походження
law	document on origin of goods	документ про походження товару
law	domicile of origin	доміциль за народженням
law	factory of origin	завод-виробник
mil., navy	false origin	умовна вихідна точка координат
nautic.	false origin	умовна вихідна точка початку координат
law	fire of an accidental or natural origin	пожежа випадкового чи природного походження
O&G	gas of deep seated origin	газ глибинного походження
O&G	glacial origin	льодовикове походження
law	goods of foreign origin	товари іноземного походження
int.rel., econ.	goods origin	походження товару
IT	grid origin	початок координатної сітки
comp., MS	grid origin	вихідна точка сітки (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
gen.	have origin	брати початок (in)
gen.	he is a Frenchman by origin	він родом француз (by birth)
gen.	he is a peasant by origin	він вийшов із селян
gen.	he is by origin an American settler	він родом з американських колоністів
law	illegitimate origin	незаконне походження
law	indicate the origin of goods	зазначати походження товарів
econ.	indication of origin	вказівка походження
law	indication of origin of goods	зазначення походження товарів
law	indication of the origin of goods	вказівка про походження товару
law	lawful origin	законне походження
law	legitimate origin	законне походження
law, lat.	lex origins	закон місця походження
law, lat.	lex origins	закон місця народження
econ.	mark of origin	виробнича марка
dipl.	national origin	національне походження
law	national origin	національна належність (приналежність)
dipl.	national origins	національне походження
avia.	noise origin	джерело шуму
archive.	office of origin	утворювач документів
mil.	office of origin	інстанція, що складає документ
O&G	oil origin	походження нафти
avia., stat.	on-flight origin and destination traffic	початковий і кінцевий пункти перевезення
avia.	origin and destination coupon	пункти відправлення і призначення у купоні
econ.	origin of a product	походження виробу
law	origin of capital	походження капіталу
law	origin of civil rights and duties	прав та обов'язків
law	origin of civil rights and duties	виникнення цивільних
mil.	origin of control	вихідна точка опорної мережі
IT	origin of coordinates	початок координат
mil.	origin of fire	точка вильоту
mil.	origin of fire	початок траєкторії
O&G	origin of force	точка прикладання сил
mil.	origin of force	напрямок головного удару
econ.	origin of goods	походження товару
law	origin of goods	походження товарів
law	origin of imported products	походження імпортованої продукції
O&G	origin of petroleum	походження нафти
law	origin of product	походження виробу
psychol.	origin of psyche	походження психіки
tech.	origin of reading	початок відліку
law	origin of the right of ownership	виникнення права володіння
mil.	origin of the sweep	початок розгортки електронного променя
tech.	origin of vector	початок вектора
mil.	origin point	пункт відправлення
mil.	origin point	точка пуску
mil.	origin point	пункт запуску
mil.	origin point	точка вильоту
mil.	origin point	вихідний пункт
mil.	origin time and location of the seismic event	час у вогнищі і місцерозташування сейсмічного явища
mil.	origin vector	початковий вектор
gen.	peasant by origin	виходець із селянської родини
gen.	peasant by origin	виходець із селянської сім'ї
law	person of foreign origin	особа іноземного походження
O&G	petroleum origin	походження нафти
bus.styl.	place of origin	місце походження (товару)
econ.	place of origin	місце походження
transp.	point of origin	початок координат
mil.	point of origin	пункт відправлення
mil.	port of origin	порт приписки
law	port of origin	порт походження
mil.	port of origin	порт походження (вантажу)
law	presumption of lawful origin	презумпція законності походження
law	product of designated origin	контрольоване найменування (PDO gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	product of designated origin	продукція із захищеним позначенням походження (PDO  https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-49049748 bojana)
IT	program of foreign origin	програма чужоземного виробництва
IT	program origin	початкова адреса програми
comp.	program origin	початкова адреса програми (у машинному коді чи мовою асемблера)
agric.	protected designation of origin	захищена назва місця походження (PDO gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	radar origin rectangular coordinates	первинні прямокутні координати РЛС
law	regardless of smb's origin	незалежно від походження
bus.styl.	rule of origin	правило походження
comp., MS	ruler origin	початок координат на лінійці (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler)
dipl.	rules of origin	правила визначення походження
law	social origin	соціальне походження
avia.	State of Origin	держава відправлення
construct.	station of origin	станція відправлення
gen.	the origin of a word	походження слова
gen.	the origin of life	походження життя
gen.	the origin of species	походження видів
transp.	time origin	початок відліку часу
gen.	to have origin	брати початок (in)
dipl.	trace the origin of a plot	встановити джерело заколоту
mil.	unit of origin	частина-відправник
law	unlawful origin	незаконне походження
IT	unlikely origin	неправдоподібне джерело
avia.	virtual origin	віртуальна вихідна точка
math.	working origin	довільний початок відліку