Terms containing ordered

Subject	English	Ukrainian
gen.	anti-ordered	антиупорядкований
law	as ordered	за розпорядженням (згідно з розпорядженням, by)
econ.	as ordered by the charterer	відповідно до розпорядження фрахтувальника
dipl.	be ordered abroad	бути направленим за кордон
gen.	be put in order	прибратися
gen.	be put in order	прибиратися
gen.	change the order	переставляти (position)
gen.	change the order	переставити (position)
comp., MS	cluster ordered dither	градієнтне згладжування (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
mil.	Commander ordered the command to halt	Командувач наказав полку зупинитися
law	court-ordered	за наказом суду
law	court-ordered	визначений судом
econ.	court-ordered medical report	судово-медичний акт
gen.	give orders	розпоряджатися (instructions)
gen.	give orders	командувати
gen.	give out to issue an order	скомандувати
gen.	he is ordered to take a rest	йому велять відпочити
microel.	highly ordered state	впорядкований стан
gen.	in order to	щоб
math.	inversely ordered	антиупорядкований
bank.	it is hereby ordered	наказую (Ker-online)
bank.	it is ordered as follows	наказую (Ker-online)
bank.	it is ordered that	наказую (Ker-online)
law	It is therefore ordered, adjudged and decreed as follows:	На підставі вищенаведеного суд вирішив:
IT	lattice ordered ring	структурно упорядковане кільце
IT	lattice ordered ring	або l-кільце
IT	lattice ordered ring	l-кільце
law	make an order	замовити
mil.	no spares ordered	запасні частини не замовлено
IT	normally ordered	нормально упорядкований
IT	normally ordered	цілком упорядкований
IT	normally ordered	нормально або цілком упорядкований
law	order a killing	замовляти вбивство
law	order a retrial	віддавати на перегляд (справу до нижчого суду або справу, що надійшла від нього до апеляційного суду)
disappr.	order smb. about	сідати верхи (на кого-небудь, around)
disappr.	order about	командувати
disappr.	order about	крутити (верховодити)
gen.	order about	командувати (кимсь)
dipl.	order an enquiry	наказати провести обстеження
dipl.	order an enquiry	наказати провести анкетування
dipl.	order an enquiry	замовити анкетування
mil.	order arms	ставити гвинтівки у козла
mil.	order arms!	до ноги! (команда)
gen.	order carriage round	розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
gen.	order dinner	замовляти обід
econ.	order from stock	замовити зі складу
econ.	order from stock	замовляти зі складу
econ.	order goods	замовити товар
econ.	order goods	замовляти товар
mil.	order mobilization	оголошувати призов до армії
mil.	order mobilization	призивати до армії
law	order new elections	призначати нові вибори
law	order new imposition	вводити новий податок
sport.	order off	виганяти (гравця)
sport.	order off	виводити (гравця)
gen.	order people	командувати (about)
dipl.	order severe punishment	встановити суворе покарання
dipl.	order silence	наказати замовкнути
gen.	order some refreshment	замовити щось поїсти
dipl.	order that the hall be free	наказати вивести присутніх із залу засідань
h.rghts.act.	order the seizure	накладати арешт
econ.	order to confiscate	видати наказ про конфіскацію
law	order to pay	розпорядитися оплатити
met.	ordered alloy	впорядкований сплав
microel.	ordered arrangement	впорядкована структура
mil.	ordered arrangement	організоване розташування
econ.	ordered equipment	замовлене устаткування
econ.	ordered goods	замовлений товар
law	ordered liberty	керована свобода
IT	ordered n-tuple	упорядкована n-ка (елементів)
IT	ordered pair	упорядкована пара
econ.	ordered quantity	замовлена кількість
math.	ordered series	масив
math.	ordered series	таблиця
math.	ordered series	впорядкований ряд
IT	ordered set	упорядкована множина
met.	ordered solid solution	впорядкований твердий розчин
math.	ordered table	упорядкована таблиця
IT	ordered triplet	упорядкована трійка
IT	partially ordered set	частково впорядкована множина
law	place an order	замовити (with)
dial.	put in good order	упорядкувати
dial.	put in good order	упорядковувати
dial.	put in good order	впорядковувати
gen.	put in order	оправляти
gen.	put in order	оправлятися поправляти на собі одяг (one's dress, etc.)
gen.	put in order	попорати
gen.	put in order	улаштовувати
gen.	put in order	упорати
gen.	put in order	прибирати
gen.	put in order	оправитися
gen.	put to set in order	опоряджати
gen.	put to set in order	опорядити
gen.	put in order	виправляти
gen.	put in proper order	розставляти
gen.	put out of order	перемішувати
gen.	reverse the orders	скасовувати (of)
gen.	star-ordered	антиупорядкований
gen.	they have been ordered to vacate their apartment	їм запропонували звільнити квартиру
avia.	time-ordered access	регламентований за часом доступ
microel.	totally ordered structure	повністю впорядкована структура (ВІС)
gen.	well-ordered	складний (доладний)
IT	well-ordered	уладнаний
IT	well-ordered	цілком упорядкований
gen.	well-ordered	добре організований
gen.	well-ordered	добре упорядкований
IT	well-ordered set	цілком упорядкована множина
microel.	well-ordered set	строговпорядкована множина
law	well-ordered society	добре упорядковане суспільство