Subject | English | Ukrainian |
proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | сила жінки в її язиці |
proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання |
proverb | a worm is about the only thing that does not fall down | хробак є чи не єдиною істотою, що не падає |
proverb | he that spills the rum loses that only | проливаючи ром втрачаєш тільки ром |
proverb | he that spills the rum loses that only | п'ючи ром втрачаєш разом з ним і себе |
proverb | lies do harm only to them that tell 'em | брехня шкодить тільки тому, хто її каже |
gen. | note that the child is only ten years old | зверніть увагу, що дитині всього десять років |
gen. | only that | крім того, що |
IT | only that | тільки що |
gen. | only that | коли б не те, що |
gen. | such only who have lived in that country | тільки ті, хто жив у цій країні |
gen. | that is our only salvation | це наш єдиний порятунок |
dipl. | that only obscures the issue | це тільки заплутує справу |
proverb | the only sure thing about luck is that it will change | єдина певна річ стосовно удачі – це те, що вона швидко минає |
proverb | the tongue is the only tool that grows sharper with use | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
proverb | the tongue is the only tool that grows sharper with use | язик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання |
proverb | work is the only capital that never misses dividends | робота – єдиний капітал, що завжди приносить дивіденди |