Terms containing one cannot

Subject	English	Ukrainian
proverb	friendship cannot stand always on one side	дружба повинна бути взаємною
gen.	one cannot	годі (про людину, + inf.)
proverb	one cannot be too careful	хоч грошей не найдеш, так носа не наб'єш
proverb	one cannot be too careful	обережність – супутниця безпеки
proverb	one cannot be too careful	і сміливого пси кусають
proverb	one cannot be too careful	не спитавши броду, не сунься у воду
proverb	one cannot be too careful	не спитавши броду, не лізь прожогом у воду
proverb	one cannot be too careful	не вір воді, бо втопишся
proverb	one cannot be too careful	не бійся, та стережися
proverb	one cannot be too careful	як їдеш, дивись під ноги
proverb	one cannot be too careful	хто сам себе береже, того й Бог стереже
proverb	one cannot be too careful	береженого й Бог береже
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	з вола дві шкури не деруть
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	на двох весіллях зразу не танцюють
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	один пиріг двічі не ідять
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	you can't dance at two weddings with one pair of feet
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	з однієї липи двічі лика не деруть
proverb	one cannot blow and swallow at the same time	винного двома батогами не б'ють
gen.	one cannot but wonder	не можна не замислитися
gen.	one cannot escape one's destiny	чому бути, того не минути
gen.	one cannot get obtain anything from him	у нього не допросишся
gen.	one cannot go with the other	одне не може поєднуватися з іншим
gen.	one cannot go with the other	одне не може поєднатися з іншим
gen.	one cannot live on nothing	без грошей жити не можна
proverb	one cannot please all the world and his wife	ще той не родився, щоб всім догодив
proverb	one cannot please all the world and his wife	один чоловік усьому світові не вгодить
proverb	one cannot please everyone	ще той не родився, щоб всім догодив
proverb	one cannot please everyone	один чоловік усьому світові не вгодить
proverb	one cannot put back the clock	що було, то за вітром по воді поплило
proverb	one cannot put back the clock	що було, то сплило
proverb	one cannot put back the clock	що пройшло, як у воду ввійшло
proverb	one cannot put back the clock	що минуло, то не верне ніколи
proverb	one cannot put back the clock	що було, то не верне ніколи
proverb	one cannot put back the clock	страченого часу і конем не впіймаєш
proverb	one cannot put back the clock	згаяного часу і конем не доженеш
proverb	one cannot put back the clock	вчорашньої води не догониш
gen.	one cannot reconcile oneself to such a situation	не можна миритися з таким становищем
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	не можна одночасно на двох конях сидіти
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом хазяям не наслужиш
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	ніхто не може служити двом панам
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом панам служить, а сорочки не має
proverb	one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом богам ніколи не моляться
gen.	one cannot see the lake because of the trees	за деревами не видно озера
proverb	one who cannot respect himself cannot respect another	той, хто не поважає себе, не може поважати іншого