Terms containing offset

Subject	English	Ukrainian
law	agreement to offset payments	угода про взаємний залік платежів
topogr.	angle offset method	метод відкладення кутів
account.	arrangement of offset payments	угода про взаємозарахування платежів
dipl.	as an offset against	як компенсація за (smth., щось)
econ.	as an offset against	у вигляді винагороди за що-небудь (smth.)
bus.styl.	as an offset against something	у вигляді винагороди (компенсації)
dipl.	be offset against	бути компенсацією за (smth., щось)
dipl.	be offset against	бути винагородою за (smth., щось)
ecol.	carbon offset regime	режим компенсації за вуглеводнями
gen.	mutual offset of liabilities	взаємозалік зобов'язань
econ.	offset a deficit	компенсувати дефіцит
gen.	offset a disadvantage	компенсувати збиток (шкоду)
O&G	offset a well	забурити свердловину на деякій відстані від запланованої точки
fin.	offset account	компенсаційний рахунок
econ.	offset an item on a balance	зводити баланс
airports	offset approach	заходження на посадку з відхиленням від заданої траєкторії
avia.	offset approach	заходження на посадку під кутом (до осьової лінії ЗПС)
construct.	offset axis	зміщена вісь
tech.	offset beam	зміщений промінь
avia.	offset carrier	зв'язок
avia.	offset carrier	зміщена несна
O&G	offset chopping-bit	ексцентричне подрібнювальне долото
avia.	offset collocation	зміщене спільне розміщення
O&G	offset core	деформований керн
O&G	offset core	неправильно вибурений керн
el.	offset course computer	обчислювач відхилення від заданого курсу
mil.	offset device of exchange	виносний прилад обміну
el.	offset Doppler	доплерівська РЛС з трансформацією частоти
O&G	offset drilling	буріння свердловин, близько розташованих до межі двох ліцензійних ділянок
mil.	offset duplicator	офсетна копіювальна машина
avia.	offset error	похибка зміщення (координат)
econ.	offset expenses	відшкодовувати витрати
econ.	offset expenses	відшкодувати витрати
econ.	offset expenses	компенсувати витрати
astronaut.	offset fin	зміщений стабілізатор
astronaut.	offset fin	стабілізатор під кутом
avia.	offset frequency	зміщена частота
avia.	offset frequency simplex	симплексний зв'язок на зміщених частотах
mil.	offset fuse	зміщений замикач
microel.	offset gate	зміщений несиметрично розташований затвор
microel.	offset-gate FET	польовий транзистор із зміщеним затвором
avia.	offset launch	пуск при незбігові площини орбіти КА з точкою старту (ракети-носія)
O&G	offset link	перехідна ланка (втулко-роликового ланцюга)
microel.	offset mask	зміщена маска
commun.	offset method	спосіб цілевказання по карті від умовного меридіану
O&G	offset method	метод визначення залишкової деформації
econ.	offset of debts	взаємозалік боргів
econ.	offset of mutual debts	залік взаємних боргів
industr.	offset paper	офсетний папір
environ.	offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions	політика зарахування рівнів викидів (Політика, при якій викиди з передбачуваного до будівництва або реконструйованого джерела врівноважують зниженням викидів з інших існуючих джерел з метою збереження загальноприйнятного рівня викидів)
IT	offset printing	офсетний друк
gen.	offset printing	офсетне друкування
IT	offset-printing master	офсетшаблон
telecom.	Offset Quaternary Phase Shift Keying	фазова маніпуляція квадратури із зсувом
avia.	offset rendezvous	зближення з некомпланарних орбіт
fin.	offset requirements	залікові вимоги
O&G	offset roller cone bit	ексцентричне кулястикове шарошкове долото
construct.	offset screwdriver	зігнута викрутка
O&G	offset seismic profile	сейсмічний профіль, відхилений від вертикалі
space	offset target	зміщена мішень
econ.	offset the costs	відшкодувати витрати
econ.	offset the costs	відшкодовувати витрати
econ.	offset the loss	зводити баланс
bus.styl.	offset the loss	відшкодовувати збиток
econ.	offset the loss	вирівнювати
econ.	offset the loss	регулювати
econ.	offset the loss	компенсувати втрату
econ.	offset the loss	відшкодовувати втрату
dipl.	offset the major disparities	усунути основні диспропорції
O&G	offset the pressure in a well	створити протитиск на пласт
mil.	offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads	нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок
econ.	offset the value	відшкодувати вартість
econ.	offset the value	відшкодовувати вартість
tech.	offset threshold	зміщений поріг
mech.eng.	offset tool	зігнутий різець
O&G	offset tubing head	спеціальна головка на гирлі свердловини з пристроями для спуску вимірювальних пристроїв
IT	offset value	адреса переміщення
microel.	offset voltage	напруга зміщення (операційного підсилювача)
microel.	offset voltage	вхідна напруга зміщення нуля
microel.	offset-voltage drift	відхід напруги зміщення
O&G	offset well	пробурена близько від іншої свердловини (з розрахунку підсмоктування нафти від сусіда або для уточнення контура рудного тіла)
O&G	offset well	свердловина, розташована поза нафтоносною структурою
O&G	offset well	свердловина
O&G	offset well	свердловина сусідня
O&G	offset well	підсмоктувальна свердловина (для відбору нафти чи газу з сусідньої ділянки)
mater.sc.	offset yield strength	умовна межа текучості
met.	offset yield stress	границя текучості
mil.	radar offset beacon bombing	бомбометання з винесенням точки прицілювання по радіолокаційному маяку
cultur.	small offset printing	оперативна поліграфія
cultur.	small offset printing	малоформатний офсетний друк
tech.	spring offset valve	підпружинений клапан