| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a sporting offer | вигідна пропозиція |
| econ. | abandon an offer | відмовитися від пропозиції |
| econ. | abandon an offer | відмовлятися від пропозиції |
| busin. | accept an offer | приймати пропозицію (на зборах тощо) |
| econ. | accept an offer | приймати пропозицію |
| busin. | accept an offer | ухвалювати пропозицію (на зборах тощо) |
| busin. | accept an offer | прийняти пропозицію (на зборах тощо) |
| law | accept an offer | акцептувати оферту |
| gen. | accept an offer | прийняти пропозицію |
| gen. | accept on offer | приставати на пропозицію |
| gen. | accept the offer | приймати пропозицію |
| law | acceptable offer | прийнятна пропозиція |
| law | acceptance of an offer | акцепт оферти |
| dipl. | acceptance of an offer | прийняття пропозиції |
| busin. | acceptance of an offer | підтримання пропозиції |
| law | acceptance of offer | прийняття пропозиції |
| econ. | advantageous offer | вигідна пропозиція |
| econ. | aggregate offer | сукупна пропозиція |
| econ. | amend an offer | змінити пропозицію |
| econ. | amend an offer | змінювати пропозицію |
| h.rghts.act. | annul an offer | анулювати пропозиція |
| law | annul an offer | анулювати пропозицію |
| gen. | as chance offers | коли трапляється нагода |
| market. | attractive offer | спокуслива пропозиція |
| econ. | attractive offer | приваблива пропозиція |
| mil. | Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets | Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями |
| law | avail oneself of an offer | скористатися пропозицією (of a proposal) |
| econ. | basic offer | базова пропозиція |
| econ. | binding offer | тверда пропозиція |
| econ. | binding offer | пов'язуюча пропозиція |
| econ. | blind offer | пропозиція наосліп |
| econ. | blind offer | прихована пропозиція |
| econ. | buried offer | прихована пропозиція |
| econ. | buried offer | неявна пропозиція |
| bus.styl. | business on offer | угода, що пропонується |
| econ. | cancel an offer | анулювати пропозицію |
| busin. | cancel an offer | відхиляти пропозицію |
| econ. | capital stock exchange offer | пропозиція обміну акцій |
| econ. | cash offer | пропозиція оплати готівкою |
| econ. | cash tender offer | пропозиція покупки за готівку |
| econ. | cash-up offer | пропозиція оплати готівкою |
| econ. | close an offer | прийняти пропозицію |
| econ. | close an offer | приймати пропозицію |
| dipl. | close with an offer | прийняти пропозицію |
| econ. | clubbing offer | пропозиція знижки за одночасну передплату двох чи більше журналів |
| econ. | commercial offer | комерційна пропозиція |
| h.rghts.act. | competitive offer | конкурентну пропозиція |
| econ. | competitive offer | конкурентоспроможна пропозиція |
| fin. | compliant offer | пропозиція, що відповідає вимогам |
| fin. | compliant offer | прийнятна пропозиція |
| econ. | comprehensive offer | всеосяжна пропозиція |
| econ. | conditional offer | умовна пропозиція |
| busin. | confirmation of an offer | підтвердження пропозиції |
| econ. | consider an offer | розглянути пропозицію |
| law | consider an offer | розглядати пропозицію |
| law | consider an offer | обговорювати пропозицію |
| fin. | counter-offer | контроферта |
| h.rghts.act. | counter-offer | зустрічне пропозиція |
| fin. | counter-offer | зустрічна оферта |
| econ. | counter offer | зустрічна пропозиція |
| econ. | coupon offer | пропозиція купонів |
| econ. | credit offer | пропозиція кредиту |
| econ. | cut-price offer | пропозиція товарів за зниженою ціною |
| econ. | deal offer | пропозиція пільгової угоди |
| law | debate an offer | розглядати пропозицію |
| law | debate an offer | обговорювати пропозицію |
| dipl. | decline an offer | відхилити пропозицію |
| busin. | decline an offer | відхиляти пропозицію |
| gen. | decline an offer | відмовлятися від пропозиції |
| econ. | definite offer | певна пропозиція |
| comp., MS | desktop ISP sign-up offer | пропозиція інтернет-провайдера на ПК (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| econ. | direct-response offer | пропозиція з прямою відповіддю |
| econ. | discuss an offer | обговорити пропозицію |
| law | discuss an offer | розглядати пропозицію |
| law | discuss an offer | обговорювати пропозицію |
| econ. | dozens offer | пропозиція з нагородою "за дюжини" |
| econ. | draw up an offer | розробити пропозицію |
| econ. | draw up an offer | опрацювати пропозицію |
| econ. | draw up an offer | опрацьовувати пропозицію |
| econ. | draw up an offer | розробляти пропозицію |
| econ. | elaborate on an offer | опрацьовувати пропозицію |
| econ. | elaborate on an offer | розробити пропозицію |
| econ. | elaborate on an offer | опрацювати пропозицію |
| econ. | elaborate on an offer | розробляти пропозицію |
| dipl. | embrace an offer | скористатися пропозицією |
| gen. | embrace the offer | приймати пропозицію |
| econ. | entertain an offer | переглянути пропозицію |
| econ. | entertain an offer | переглядати пропозицію |
| econ. | evaluate an offer | переглянути пропозицію |
| econ. | evaluate an offer | переглядати пропозицію |
| econ. | examine an offer | переглянути пропозицію |
| econ. | examine an offer | переглядати пропозицію |
| econ. | exceeding the offer | перевищення пропозиції |
| econ. | export offer | експортна пропозиція |
| econ. | fair offer | задовільна пропозиція |
| econ. | fair offer | чесна пропозиція |
| econ. | fair offer | відповідна пропозиція |
| econ. | favourable offer | сприятлива пропозиція |
| econ. | favourable offer | прийнятна пропозиція |
| econ. | final offer | остаточна пропозиція |
| econ. | firm offer | тверда пропозиція |
| econ. | firm offer | тверда оферта |
| fin. | firm offer | тверда пропозиція (пропозиція, що має обов'язкову силу) |
| fin. | firm offer | оферта з зобов'язанням |
| busin. | firm offer | остаточна пропозиція |
| econ. | foreign offer | закордонна пропозиція |
| fin. | free offer | оферта без зобов'язань |
| econ. | free offer | вільна пропозиція |
| econ. | free offer | пропозиція без зобов'язань (із збереженням права продавця продати товар до отримання відповіді другої сторони) |
| bus.styl. | general offer | генеральна пропозиція |
| econ. | genuine offer | серйозна пропозиція |
| gen. | he declined the offer | він відхилив пропозицію |
| econ. | hidden offer | прихована пропозиція |
| gen. | how did she receive his offer? | як вона сприйняла його пропозицію? |
| gen. | I am open to an offer | я згодний розглянути пропозицію |
| econ. | in this offer | у цій оферті |
| econ. | in this offer after | надалі (у даному документі) |
| econ. | in this offer after | нижче (у даному документі) |
| econ. | in this offer called as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
| econ. | in this offer referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
| comp., MS | in-app offer | внутрішня пропозиція (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| econ. | income offer curve | крива пропонованого доходу |
| econ. | interim offer | тимчасова пропозиція |
| econ. | introductory offer | вхідна пропозиція |
| busin. | invitation to make an offer | виклик на оферту |
| law | invitation to offer | призначення торгів |
| law | irrevocable offer | безвідклична оферта |
| gen. | is on offer | є у продажу |
| comp., MS | ISP signup offer | пропозиція інтернет-провайдера (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| econ. | job offer | пропозиція роботи |
| gen. | jump at an offer | ухопитися за пропозицію |
| econ. | lapse of an offer | відпадання пропозиції |
| law | lapse of an offer | закінчення строку оферти |
| h.rghts.act. | legally enforceable offer | пропозиція, що має позовну силу |
| bus.styl. | limited offer | обмежена пропозиція (товарів чи послуг) |
| econ. | limited offer | обмежена пропозиція |
| econ. | loan offer | пропонування кредиту |
| econ. | loan offer | пропонування позики |
| econ. | low-priced offer | пропозиція дешевого товару |
| busin. | make an offer | запропонувати |
| econ. | make an offer | подавати пропозицію |
| h.rghts.act. | make an offer | пропонувати |
| econ. | make an offer | подати пропозицію |
| law | make an offer | зробити оферту |
| busin. | make an offer | вносити пропозицію |
| busin. | make an offer | висувати пропозицію |
| gen. | make an offer | зробити пропозицію |
| econ. | make an offer for | дати пропозицію на що-небудь (smth.) |
| econ. | make an offer for | зробити пропозицію на що-небудь (smth.) |
| econ. | market offer | ринкова пропозиція |
| econ. | marketing offer | маркетингова пропозиція |
| law | merchandise offer | пропозиція товару |
| comp., MS | OEM ISP sign-up offer | OEM-пропозиція інтернет-провайдера (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| econ. | offer a bribe | пропонувати хабар |
| law | offer a bribe | пропонувати хабара |
| inf. | offer a bribe | давати хабара (підкуповувати) |
| dipl. | offer a compensation | запропонувати відшкодування |
| dipl. | offer a contrast | контрастувати |
| law | offer a deal | пропонувати угоду (в т. ч. слідчому, прокурору тощо; про обвинуваченого) |
| fin. | offer a discount | надавати знижку |
| econ. | offer a dividend | запропонувати дивіденд |
| econ. | offer a dividend | пропонувати дивіденд |
| law | offer a free pardon | пропонувати повне прощення |
| dipl. | offer a guarantee | запропонувати гарантію |
| fin. | offer a guarantee | дати гарантію |
| econ. | offer a guarantee | пропонувати гарантію |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекуповувати |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупляти |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупити |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупати |
| gen. | offer a hypothesis | висувати гіпотезу |
| econ. | offer a package of services | запропонувати пакет послуг |
| econ. | offer a package of services | пропонувати пакет послуг |
| econ. | offer a plan | запропонувати план |
| dipl. | offer a plan | висунути план |
| econ. | offer a plan | пропонувати план |
| gen. | offer a proposal | вносити пропозицію |
| econ. | offer a rebate | запропонувати знижку |
| econ. | offer a rebate | пропонувати знижку |
| mil. | offer a resistance | оборонятися (боронитися) |
| mil. | offer a resistance | чинити опір |
| gen. | offer a seat | садити гостя (відвідувача) |
| law | offer a seat | саджати (пропонувати сісти) |
| law | offer a seat | садити (запропонувати сісти) |
| gen. | offer a seat | саджати |
| gen. | offer a seat | садовити |
| gen. | offer a seat | садити |
| econ. | offer a service | запропонувати послугу |
| econ. | offer a service | пропонувати послугу |
| econ. | offer a share in | пропонувати участь |
| gen. | offer a suggestion | подати думку |
| gen. | offer a suggestion | подати ідею |
| gen. | offer a suggestion | внести пропозицію |
| law | offer a wide choice of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| law | offer a wide range of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| law | offer a wide selection of goods | пропонувати широкий асортимент товарів |
| dipl. | offer advantage | забезпечувати перевагу |
| gen. | offer advice | давати пораду |
| dipl. | offer aid | запропонувати допомогу |
| law | offer an affront | завдавати образи (наносити образу, to) |
| law | offer an affront | образити (to) |
| gen. | offer an affront to | образити когось (smb.) |
| law | offer an alternative | пропонувати альтернативу |
| law | offer an amendment | пропонувати поправку |
| dipl. | offer an apology | принести вибачення |
| gen. | offer an apology | вибачатися |
| gen. | offer an apology | просити пробачення |
| law | offer an apology | вибачитися |
| gen. | offer an apology | перепрошувати |
| gen. | offer an apology | просити вибачення |
| law | offer an argument | наводити аргумент |
| law | offer an argument for | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| law | offer an argument in favour of | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| gen. | offer an explanation | давати пояснення |
| mil. | offer an incentive | стимулювати |
| gen. | offer an opinion | висловлювати думку |
| dipl. | offer an opportunity | надати можливість |
| dipl. | offer an opportunity | дати можливість |
| law | offer and acceptance | пропозиція і прийняття |
| law | offer one's apologies | просити вибачення (за, for) |
| h.rghts.act. | offer apologies | вибачатися |
| law | offer one's apologies | вибачитися (for) |
| econ. | offer as a package | запропонувати як комплекс |
| econ. | offer as a package | пропонувати як комплекс |
| dipl. | offer assistance | запропонувати допомогу |
| gen. | offer one's assistance | пропонувати свої послуги |
| law | offer asylum | надавати притулок |
| gen. | offer atonement for | запропонувати відшкодування за щось (smth.) |
| gen. | offer bail | взяти на поруки |
| gen. | offer bail | знайти собі поручителя |
| gen. | offer battle | давати бій |
| law | offer ceremonial condolences | офіційно виразити співчуття |
| law | offer clemency | помилувати |
| econ. | offer compensation | пропонувати відшкодування |
| dipl. | offer one's congratulations | поздоровити |
| econ. | offer contract | пропозиція вступити в договір |
| econ. | offer credit | пропонувати кредит |
| econ. | offer date | дата пропозиції |
| econ. | offer down | пропонувати акції по більш низькій ціні, ніж курс останньої угоди |
| law | offer evidence | пред'являти докази |
| law | offer evidence | представляти докази |
| law | offer evidence | наводити доказ |
| law | offer excuses | наводити виправдання |
| econ. | offer firm | зробити тверду пропозицію цінних паперів за певною ціною |
| bus.styl. | offer for a tender | пропозиція про тендер |
| dipl. | offer smth. for consideration | запропонувати щось для розгляду |
| dipl. | offer smth. for discussion | запропонувати щось для обговорення |
| econ. | offer for lease | надати в оренду |
| econ. | offer for public sale | пропозиція для аукціону |
| bus.styl. | offer for sale | пропозиція продажу (напр., акцій) |
| econ. | offer for sale | виставити на продаж |
| fin. | offer for sale | пускати в продаж |
| fin. | offer for sale | пустити у продаж |
| fin. | offer for sale | пропонувати для продажу |
| law | offer for sale | виставляти на продаж |
| econ. | offer for sale | пропозиція продажу |
| law | offer smth for subscription | оголошувати передплату (на щось) |
| econ. | offer for supply | пропозиція на постачання |
| bus.styl. | offer-for-sale by tender | пропозиція продажу напр., акцій тендером |
| econ. | offer goods | запропонувати товар |
| econ. | offer goods | пропонувати товар |
| busin. | offer guarantee | гарантія пропозиції |
| gen. | offer one's hand | освідчуватися |
| gen. | offer one's hand | подавати руку |
| dipl. | offer help | запропонувати допомогу |
| gen. | offer help | пропонувати допомогу (assistance) |
| law | offer smth in evidence | представляти щось як докази |
| econ. | offer in exchange | пропонувати в обмін |
| econ. | offer in principle | пропозиція в принципі |
| law | offer legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | offer legislation | пропонувати законодавство |
| econ. | offer no resistance | не чинити опір |
| gen. | offer no resistance | не чинити опору (to) |
| dipl. | offer of a dialogue | пропозиція діалогу |
| econ. | offer of a price | пропозиція ціни |
| dipl. | offer of appointment | запрошення на роботу |
| dipl. | offer of assistance | пропозиція допомоги |
| law | offer of direct evidence | наведення прямих доказів |
| econ. | offer of employment | запрошення на роботу |
| law | offer of evidence | посилання на доказ |
| econ. | offer of goods | пропозиція товару |
| law | offer of indirect evidence | наведення непрямих доказів |
| law | offer of marriage | пропозиція укласти шлюб |
| econ. | offer of services | пропозиція послуг |
| law | offer oneself as a candidate | висувати свою |
| gen. | offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| econ. | offer opposition | чинити опір |
| gen. | offer prayers | молитися |
| obs. | offer prayers | молитися (за щось - for) |
| fin. | offer price | заправлювана ціна |
| bus.styl. | offer price | ціна продавця цінного паперу |
| bus.styl. | offer price | ціна пропозиції |
| econ. | offer price | курс продавців |
| law | offer proof | представляти докази |
| law | offer proof | пред'являти докази |
| law | offer protection | пропонувати захист (комусь) |
| dipl. | offer rebuff to | дати відсіч комусь (smb.) |
| law | offer one's letters of resignation | подавати заяву про відставку |
| law | offer one's letters of resignation | подавати прохання (про відставку, to) |
| law | offer one's letters of resignation | вручати прохання (про відставку, to) |
| gen. | offer resistance | вчиняти опір |
| dipl. | offer resistance | дати відсіч |
| mil. | offer resistance | чинити спротив |
| gen. | offer resistance | чинити опір (to) |
| gen. | offer seats | розсадити (to) |
| gen. | offer seats | розсаджувати (to) |
| law | offer security | пропонувати забезпечення |
| econ. | offer services | пропонувати послуги |
| econ. | offer services | запропонувати послуги |
| law | offer one's services | пропонувати свої послуги (to) |
| econ. | offer subject to confirmation | пропозиція, дійсна за умови затвердження |
| econ. | offer supply | запропонувати постачання |
| econ. | offer supply | пропонувати постачання |
| product. | offer one's thanks | віддячити |
| product. | offer one's thanks | віддячувати |
| avia. | offer the capacity | пропонувати об'єми завантаження (на рейс) |
| law | offer the throne | пропонувати трон (комусь) |
| gen. | offer to help | запропонувати допомогу |
| econ. | offer to supply | пропозиція про постачання |
| law | offer to supply | пропозиція щодо поставки |
| gen. | offer up | офірувати (to) |
| gen. | offer up | жертвувати (to) |
| law | offer violence | погрожувати насильством |
| gen. | offer violence | намагатися діяти насильними методами |
| law | offer violence | зґвалтувати |
| law | offer violence | здійснювати насильство |
| dipl. | offer violence | намагатись діяти насильницькими методами (здійснити насильство чи погрожувати насильством) |
| fin. | offer wanted | потрібна пропозиція на продаж |
| econ. | offer warranty provisions | надавати умови гарантії |
| econ. | offer with samples | пропозиція зі зразками |
| econ. | offer without commitment | пропозиція без зобов'язань |
| h.rghts.act. | offer without obligation | пропозиція без зобов'язання |
| econ. | offer without obligations | пропозиція без зобов'язань |
| gen. | offers an advantage | володіти перевагою |
| gen. | goods on offer | товари у продажу |
| econ. | opening offer | початкова пропозиція |
| econ. | original offer | первісна пропозиція |
| econ. | outline an offer | сформулювати пропозицію |
| econ. | outline an offer | формулювати пропозицію |
| econ. | overall offer | сукупна пропозиція |
| bus.styl. | package offer | пакет пропозицій |
| econ. | prefered offer | пропозиція, що має перевагу |
| econ. | premium offer | премія |
| market. | premium offer | пропозиція товару за зниженою ціною з метою реклами |
| econ. | premium offer | пропозиція на пільгових умовах |
| econ. | price of an offer | ціна пропозиції |
| econ. | price offer | пропозиція ціни |
| econ. | price quoted in an offer | ціна, зазначена в пропозиції |
| econ. | price-cutting offer | пропозиція товарів за зниженою ціною |
| econ. | propose an offer | подати пропозицію |
| econ. | propose an offer | подавати пропозицію |
| fin. | public offer | оголошення відкритої передплати (цінних паперів) |
| fin. | re-offer price | фактична ціна випуску (облігацій) |
| fin. | re-offer spread | фактичний спред випуску (облігацій) |
| econ. | rebate offer | пропозиція знижки з ціни |
| law | receipt of offer | отримання пропозиції |
| law | receive an offer | отримувати пропозицію |
| econ. | reduced-price offer | пропозиція товару за зниженою ціною |
| econ. | reduced-price offer | пропозиція зниженої ціни |
| busin. | reflect on an offer | обдумувати пропозицію |
| busin. | refusal of an offer | відхилення пропозиції |
| econ. | refuse an offer | відмовитися від пропозиції |
| econ. | refuse an offer | відмовлятися від пропозиції |
| gen. | refuse an offer | відхилити пропозицію |
| law | reject an offer | відхиляти оферту |
| dipl. | reject an offer | відмовитись від пропозиції |
| gen. | reject an offer | відмовлятися від пропозиції |
| econ. | reject an offer | відхилити пропозицію |
| busin. | reject an offer | відхиляти пропозицію |
| econ. | reject an offer | відмовитися від пропозиції |
| gen. | reject an offer | відкидати пропозицію |
| econ. | rejection of an offer | відхилення пропозиції |
| dipl. | rejig an offer | повторити пропозицію в іншій формі |
| gen. | repel an offer | відхиляти пропозицію |
| law | repel offer | відхиляти пропозицію |
| dipl. | repulse an offer | відхиляти пропозицію |
| econ. | request an offer | запитати про пропозицію |
| econ. | request an offer | запитувати про пропозицію |
| econ. | revised offer | переглянута пропозиція |
| law | revocable offer | відклична оферта |
| law | revocation of an offer | скасування оферти |
| law | revocation of an offer | відміна оферти |
| law | revocation of an offer | відмова від оферти |
| fin. | revocation of an offer | відкликання оферти |
| fin. | revocation of an offer | анулювання оферти |
| law | revocation of an offer | відмова від пропозиції (оферти) |
| law | revocation of an offer | відкликання пропозиції |
| law | revocation of offer | відкликання оферти |
| law | revoke an offer | відкликати оферту |
| h.rghts.act. | revoke an offer | відкликати пропозиція |
| law | revoke an offer | знімати пропозицію |
| econ. | revoke an offer | відмовлятися від пропозиції |
| law | revoke an offer | анулювати пропозицію |
| dipl. | revoke an offer | відмовитись від пропозиції |
| law | revoke an offer | відкликати пропозицію |
| gen. | she made a spontaneous offer of her services | вона добровільно запропонувала свої послуги |
| econ. | special offer | особлива пропозиція |
| gen. | spurious offer | нещира пропозиція |
| bus.styl. | stock offer | продаж нових акцій |
| econ. | stock tender offer | пропозиція скуповування акцій |
| dipl. | submit an offer | подати пропозицію |
| busin. | submit an offer | запропонувати |
| econ. | submit an offer | вносити пропозицію |
| busin. | submit an offer | висувати пропозицію |
| fin. | subscription offer | оголошення передплати |
| dipl. | take an offer | прийняти пропозицію |
| busin. | take an offer | прийняти пропозицію (на зборах тощо) |
| econ. | take an offer | приймати пропозицію |
| busin. | take an offer | ухвалювати пропозицію (на зборах тощо) |
| busin. | take an offer | приймати пропозицію (на зборах тощо) |
| econ. | take up an offer | прийняти пропозицію |
| econ. | take up an offer | приймати пропозицію |
| econ. | takeover offer | пропозиція поглинання |
| law | takeover offer | пропозиція щодо злиття (компаній тощо) |
| econ. | temporary offer | тимчасова пропозиція |
| gen. | tempting offer | приваблива пропозиція |
| busin. | tender an offer | вносити пропозицію |
| econ. | tender an offer | надавати пропозицію |
| busin. | tender an offer | запропонувати |
| busin. | tender an offer | подати пропозицію |
| busin. | tender an offer | висувати пропозицію |
| bus.styl. | tender offer | тендерна пропозиція |
| bus.styl. | tender offer | зроблена пропозиція (напр., щодо купівлі компанії) |
| fin. | tender offer | пропозиція про скуповування акцій за премію |
| econ. | tentative offer | пробна пропозиція |
| law | terms and conditions of an offer | умови оферти |
| econ. | terms of an offer | умови пропозиції |
| gen. | throw away an offer | відхилити пропозицію |
| gen. | to accept the offer | прийняти пропозицію |
| gen. | to accept the offer | приймати пропозицію |
| gen. | to decline an offer | відмовлятися від пропозиції |
| gen. | to decline an offer | відмовитися від пропозиції |
| gen. | to embrace the offer | прийняти пропозицію |
| gen. | to embrace the offer | приймати пропозицію |
| gen. | to offer | зробити пропозицію |
| gen. | to offer a seat | садити відвідувача |
| gen. | to offer a seat | садити гостя |
| gen. | to offer an opinion | висловлювати думку |
| gen. | to offer an opinion | висловити думку |
| gen. | to offer assistance | пропонувати допомогу |
| gen. | to offer one's assistance | пропонувати свої послуги |
| gen. | to offer bail | взяти на поруки |
| gen. | to offer for sale | пускати в продаж |
| gen. | to offer for sale | пропонувати для продажу |
| gen. | to offer for sale | пустити в продаж |
| gen. | to offer for sale | пустити у продаж |
| gen. | to offer one's hand | подавати руку (дамі в танці тощо, to) |
| gen. | to offer help | пропонувати допомогу |
| gen. | to offer no resistance | не чинити опору (to) |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| IT | to offer resistance | виявляти |
| IT | to offer resistance | чинити опір |
| gen. | to offer resistance | вчиняти опір |
| mil. | to offer resistance | оборонятися |
| gen. | to offer resistance | чинити опір (to) |
| gen. | to offer resistance | вчинити опір |
| gen. | to offer one's services | запропонувати свої послуги |
| avia. | to offer the capacity | пропонувати об'єми завантаження (на рейс) |
| gen. | to reject an offer | відмовлятися від пропозиції |
| gen. | to reject an offer | відкинути пропозицію |
| gen. | to reject an offer | відмовитися від пропозиції |
| gen. | to reject an offer | відкидати пропозицію |
| econ. | total offer | сукупна пропозиція |
| econ. | trade-in offer | пропозиція на умовах товарообміну |
| econ. | turn down an offer | відмовлятися від пропозиції |
| econ. | turn down an offer | відмовитися від пропозиції |
| busin. | turn down an offer | відхиляти пропозицію |
| dipl. | turn down smb.'s offer | відкидати чиюсь пропозицію |
| law | unacceptable offer | неприйнятна пропозиція |
| econ. | unconditional offer | беззастережна пропозиція |
| econ. | unsolicited offer | оферта, послана з ініціативи продавця (без попереднього запиту покупця) |
| bus.styl. | valid acceptance of an offer | дійсний акцепт оферти |
| h.rghts.act. | valid offer | дійсне пропозиція |
| econ. | valid offer | справжня пропозиція |
| gen. | what offers? | скільки пропонують? |
| proverb | when a dog is drowning, everyone offers him drink | коли собака тоне, всі пропонують йому напитися |
| dipl. | when occasion offers | коли трапиться нагода |
| dipl. | when occasion offers | при слушній нагоді |
| econ. | when occasion offers | у зручному випадку |
| gen. | when opportunity offers | при нагоді |
| dipl. | withdraw an offer | відмовитись від пропозиції |
| dipl. | withdraw an offer | відмовитися від пропозиції |
| law | withdraw an offer | знімати пропозицію |
| law | withdraw an offer | анулювати пропозицію |
| law | withdraw an offer | відкликати оферту |
| econ. | withdraw an offer | відмовлятися від пропозиції |
| law | withdraw an offer | відкликати пропозицію |
| fin. | withdrawal of an offer | відкликання оферти |
| law | withdrawal of an offer | відміна оферти |
| law | withdrawal of an offer | відмова від пропозиції (оферти) |
| fin. | withdrawal of an offer | анулювання оферти |
| law | withdrawal of an offer | відмова від оферти |
| law | withdrawal of offer | відкликання пропозиції |
| econ. | work out an offer | опрацьовувати пропозицію |
| econ. | work out an offer | опрацювати пропозицію |
| econ. | work out an offer | розробити пропозицію |
| econ. | work out an offer | розробляти пропозицію |