| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | absorb an offensive | витримувати натиск (противника) |
| mil. | absorb an offensive | витримувати натиск противника |
| mil. | act on the offensive | атакувати |
| gen. | act on the offensive | наступати |
| mil. | air support offensive | авіаційна підтримка наступальних операцій |
| mil. | armored offensive | наступ танків |
| mil. | assume the offensive | переходити в наступ |
| mil. | assume the offensive | перейти в наступ |
| mil. | assumption of the offensive | перехід у наступ |
| mil. | astronautical defensive offensive system | космічна оборонно-наступальна система |
| mil. | be on the offensive | наступити |
| mil. | be on the offensive | наступати |
| mil. | break the back of the offensive | зривати наступ |
| mil. | breaking up an offensive | зрив наступу |
| mil. | common offensive weapon | звичайні наступальні озброєння |
| dipl. | control of strategic offensive weapons | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | corrosive impact of offensive shock | руйнівний вплив наступального удару |
| mil. | counter-offensive | контрнаступ |
| gen. | counter offensive | зустрічний наступ |
| mil. | create favorable conditions for the offensive | створювати сприятливі умови для наступу |
| mil. | defense through offensive preparedness | організація оборони підготовкою наступальних дій |
| mil. | defensive-offensive | оборона з подальшим переходом в наступ |
| mil. | defensive-offensive disposition | оборонний бойовий порядок в очікуванні переходу в наступ |
| gen. | develop the offensive | розгорнути наступ |
| mil. | dismantling of strategic offensive arms | демонтаж стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | disrupt an enemy's offensive attack | зривати наступ противника |
| mil. | execute offensive operations | проводити наступальні операції |
| mil. | favorable conditions for the offensive | сприятливі умови для наступу |
| mil. | fluid offensive operation | швидкоплинна наступальна операція |
| mil. | frustrate an offensive | зривати наступ |
| mil. | go into the offensive | перейти в наступ |
| mil. | go on to the offensive | переходити в наступ |
| law | grossly offensive | брутально образливий |
| mil. | ground offensive | наземний наступ |
| dipl. | ideological offensive | ідеологічний наступ |
| gen. | increase the offensive | розгорнути наступ |
| gen. | launch a counter-offensive | переходити в контрнаступ |
| law | launch an offensive | завдавати образи |
| mil. | launch an offensive | наступати (against) |
| law | launch an offensive | почати наступ |
| gen. | launch an offensive | розпочинати наступ |
| mil., logist. | lead an offensive reconnaissance | ведення розвідки боєм |
| dipl. | limitation of offensive and defensive nuclear weapon systems | обмеження наступальних і оборонних ядерних систем оборони |
| law | limitation of strategic offensive armaments | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| law | limitation of strategic offensive arms | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| law | limitation of strategic offensive weapons | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | limited offensive operation | наступальна операція з обмеженим завданням |
| mil. | limited offensive operation | наступальна операція з обмеженою метою |
| mil. | main effort in offensive | напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу |
| mil. | main effort in offensive | напрямок зосередження основних зусиль в наступі |
| mil. | main effort in offensive | напрямок головного удару |
| mil. | major offensive | генеральний наступ |
| mil. | major offensive | головний удар |
| dipl. | mount an offensive | посилити наступ |
| dipl. | mount the ideological offensive | посилити ідеологічний наступ |
| gen. | non-offensive | ненаступальний |
| mil. | nuclear offensive | ядерний наступ |
| mil. | number of offensive strategic missiles | кількість наступальних стратегічних ракет |
| mil. | offensive action | наступальний |
| mil. | offensive action | наступальна операція |
| gen. | offensive action | наступальний бій |
| mil. | offensive action | бій |
| mil. | offensive action | наступальні дії |
| mil. | offensive actions | наступальні дії |
| mil. | offensive air support | авіаційне забезпечення наступальної операції |
| mil. | offensive air support | наступальні дії авіації |
| mil. | offensive air support | авіаційна підтримка наступальних дій |
| mil. | offensive air support | авіаційна підтримка наступальної операції |
| law | offensive alliance | агресивний |
| dipl. | offensive armaments | наступальні види озброєнь |
| mil. | offensive armaments | наступальна зброя |
| law | offensive armaments | наступальні озброєння |
| gen. | offensive armaments | наступальне озброєння |
| mil. | offensive arms | наступальне озброєння (armaments, weapons) |
| law | offensive arms | наступальні озброєння |
| dipl. | offensive arms | наступальна зброя |
| mil. | offensive arms | наступальні види зброї |
| gen. | offensive arms | наступальне озброєння |
| mil. | offensive avionics system | радіоелектронна апаратура для забезпечення наступальних дій |
| mil. | offensive avionics system | система БРЕО для забезпечення ураження наземних цілей |
| gen. | offensive battle | наступальний бій |
| econ. | offensive behavior | образлива поведінка |
| econ. | offensive behavior | агресивна поведінка |
| dipl. | offensive blow | наступ |
| med. | offensive breath | запах з рота |
| mil. | offensive capability | наступальні спроможності |
| mil. | offensive capability | наступальні можливості |
| mil. | offensive chemical warfare training | підготовка військ для ведення наступальної хімічної війни |
| mil. | offensive combat | наступальний бій |
| mil. | offensive combat | наступальні бойові дії |
| mil., logist. | offensive counter air operation | повітряна наступальна операція |
| mil. | offensive/counter- offensive | навчальні об'єднані спроможності |
| mil. | offensive countermeasures | заходи протидії при нанесенні удару |
| mil. | offensive countermeasures | заходи РЕП при нанесенні удару |
| mil. | offensive countermeasures | активні заходи протидії (прагнення отримати інформацію про противника шляхом злому (загрози) його середовищу) |
| mil. | offensive defence | активна оборона |
| mil. | offensive defence | тимчасова оборона з наступним переходом в атаку |
| mil. | offensive defensive | активна оборона |
| mil. | offensive defensive | тимчасова оборона з наступним переходом в атаку |
| mil. | offensive-defensive | тимчасова оборона з подальшим переходом у наступ |
| mil. | offensive-defensive | активна оборона |
| mil. | offensive demolition | зруйнування при атаці |
| mil. | offensive-dominated | наступальний |
| mil. | offensive electronic warfare | бойове застосування засобів РЕБ з метою наступу |
| mil. | offensive electronic warfare | активне використання радіотехнічних засобів при веденні бойових дій |
| mil. | offensive electronic warfare operation | "агресивна" операція РЕБ |
| mil. | offensive electronic warfare operation | операція з бойовим застосуванням засобів РЕБ у наступальних цілях |
| mil. | offensive electronic warfare operation | активна операція РЕБ |
| avia. | offensive fire-control system | система керування наступальним вогнем бортової зброї |
| gen. | offensive gas | бойова отруйна речовина |
| mil. | offensive grenade | наступальна граната |
| mil. | offensive grenade percussion primer | капсуль-запальник наступальної гранати |
| mil. | offensive information operations | інформаційні операції наступального характеру (використання всіх можливих сил і засобів, що спираються на дані розвідки і мають на меті вплив на осіб, що приймають рішення в стані противника) |
| law | offensive language | образа словом (дифамація) |
| law | offensive language | ображання |
| law | offensive language | образливі слова |
| gen. | offensive language | образливі вислови |
| mil., arm.veh. | offensive means | засіб нападу |
| mil. | offensive military capacity | наступальний воєнний потенціал |
| mil. | offensive minefield | диверсійне мінне поле |
| mil. | offensive mining | мінування для забезпечення наступу |
| mil. | offensive missile | наступальна ракета |
| mil. | offensive missile system | наступальна система ракет |
| mil. | offensive nuclear capability | наступальний ядерний потенціал |
| mil. | offensive operation | наступальний бій |
| mil. | offensive operation | наступальна операція |
| gen. | offensive passage | одіозна цитата (Yanamahan) |
| mil. | offensive patrol | бойовий дозор |
| mil. | offensive patrol | активний дозор |
| mil. | offensive patrol | активно діючий дозор |
| mil. | offensive plan | план наступального бою |
| mil. | offensive plan | план наступу |
| gen. | offensive players | атакуючий гравець |
| mil. | offensive potential of tank | наступальні можливості танку |
| mil. | offensive power | наступальна міць |
| mil. | offensive reconnaissance | розвідка боєм |
| mil. | offensive return | перехід в контрнаступ |
| mil. | offensive return | перехід в контратаку |
| mil. | offensive satellite | супутник-бомбардувальник |
| gen. | offensive smell | бридкий запах |
| gen. | offensive smell | поганий запах |
| mil. | offensive space system | космічна система нападу |
| dipl. | offensive strategic arms limitation | обмеження наступальних стратегічних видів озброєння |
| mil. | offensive strategic missile | стратегічна ракета наступального призначення |
| mil. | offensive strategic nuclear delivery system | стратегічний наступальний засіб доставки ядерної зброї |
| dipl. | offensive strategy | наступальна стратегія |
| mil. | offensive stroke | удар по супротивнику під час наступу |
| mil. | offensive surveillance | перехоплення усних, електронних та інших видів повідомлень |
| mil. | offensive surveillance | перехоплення усних, електронних та інших повідомлень |
| dipl. | offensive tactics | наступальна тактика |
| astronaut. | offensive target satellite | супутник-бомбардувальник-космічна ціль |
| dipl. | offensive war | наступальна війна |
| law | offensive weapon | нападницька зброя |
| law | offensive weapon | наступальна зброя |
| mil. | offensive weapon | наступальни види зброї |
| mil. | offensive weapons | наступальни види зброї |
| dipl. | offensive weapons | наступальна зброя |
| law | offensive weapons | наступальні озброєння |
| avia. | offensive weapons | наступальне озброєння |
| law | offensive word | образливі слова |
| law | offensive word | образливе слово |
| gen. | on the offensive | у наступі |
| mil. | pace of offensive | темп наступу |
| gen. | pass the offensive | переходити в наступ |
| mil. | pass to assume the offensive | перейти у наступ |
| mil. | pass to take the offensive | перейти у наступ |
| mil. | pass to the offensive | перейти у наступ |
| law | patently offensive | вочевидь образливий |
| law | patently offensive | відверто образливий |
| dipl. | peace offensive | мирний наступ |
| dipl. | race in strategic offensive arms | гонка стратегічних наступальних озброєнь |
| dipl. | removal of strategic offensive arms | знищення стратегічної наступальної зброї |
| dipl. | renounce offensive chemical weapons | відмовлятися від наступальної хімічної зброї |
| mil. | retain the initiative through offensive actions | утримувати ініціативу завдяки наступальним діям |
| astronaut. | space offensive | космічна наступальна операція |
| astronaut. | space offensive | космічний наступ |
| astronaut. | space offensive missile | космічна наступальна ракета |
| mil. | stand on the offensive | нападати |
| mil. | stand on the offensive | атакувати |
| dipl. | strategic offensive | стратегічний наступ |
| mil. | strategic offensive and defensive missile systems | стратегічні ракетні системи наступального і оборонного призначення |
| mil. | strategic offensive and defensive missile systems | стратегічні наступальні і оборонні ракетні системи |
| dipl. | strategic offensive arms | стратегічна наступальна зброя |
| dipl. | strategic offensive arms | стратегічне наступальне озброєння, СНО |
| gen. | strategic offensive arms | стратегічні наступальні озброєння |
| mil. | strategic offensive arms limitation | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| dipl. | Strategic Offensive Arms Limitation Treaty | Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (SALT, ОСО) |
| mil. | strategic offensive ballistic missile | стратегічна наступальна балістична ракета |
| mil. | strategic offensive force | стратегічні ударні сили |
| mil. | strategic offensive forces | стратегічні ударні сили |
| mil. | strategic offensive forces | стратегічні сили наступу |
| mil. | strategic offensive forces | стратегічні наступальні сили (СНС) |
| mil. | Strategic Offensive Reductions Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| mil. | strategic offensive system | стратегічна наступальна система |
| dipl. | strategical offensive arms | стратегічна наступальна зброя |
| mil. | sustained offensive | тривалий наступ |
| mil. | sustained offensive | безперервний наступ |
| mil. | tactical offensive | наступальні дії тактичного значення |
| mil. | tactical offensive | тактичні наступальні дії |
| mil. | tactical offensive | наступальні дії оперативно-тактичного значення |
| dipl. | take the offensive | зайняти агресивну позицію |
| dipl. | take the offensive | зайняти наступальну позицію |
| dipl. | take the offensive | перейти до наступу |
| gen. | take the offensive | переходити в наступ |
| gen. | take the offensive | перейти в наступ |
| gen. | take the offensive | перейти у наступ |
| gen. | the offensive is the safest defence | наступ — найкращий спосіб захисту |
| avia. | to act on the offensive | наступати |
| gen. | to assume the offensive | перейти в наступ |
| gen. | to develop the offensive | розгорнути наступ |
| gen. | to freeze offensive strategic arms | заморозити наступальні стратегічні озброєння |
| gen. | to freeze offensive strategic arms | заморожувати наступальні стратегічні озброєння |
| gen. | to increase the offensive | розгорнути наступ |
| gen. | to take the offensive | переходити в наступ |
| gen. | to take the offensive | перейти в наступ |
| dipl. | trade offensive | торговий наступ |
| mil. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Договір між США та РФ про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| mil. | Treaty on Strategic Offensive Reductions | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| mil. | types of offensive operations | види наступальних дій |
| mil. | types of offensive operations | види наступу |
| mil. | water offensive | наступ з форсуванням водного рубежу |
| mil. | weapon of strategic offensive and defensive warfare | стратегічна наступальна і оборонна зброя |
| mil. | wide-front offensive | наступ широким фронтом |