| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | accident occurrence | льотна подія |
| law | accidental occurrence | випадкова подія |
| law | accidental occurrence | випадок |
| gen. | an everyday occurrence | звичайне явище |
| avia., OHS | area of occurrence | зона пригоди |
| avia. | area of occurrence | район авіаційної- пригоди |
| law | causes of occurrence | причини виникнення (Yanamahan) |
| law | certify the occurrence of a birth | засвідчувати народження |
| avia., OHS | dangerous goods occurrence | подія, пов'язана з перевезенням небезпечних вантажів |
| econ. | event occurrence date | строк настання події |
| gen. | everyday occurrence | побутове явище |
| gen. | everyday occurrence | звичайне явище |
| gen. | extraordinary occurrence | казус |
| O&G | facies control of oil occurrence | фаціальні умови утворення накопичень нафти |
| microel. | failure occurrence | виникнення відмови |
| avia. | first type of occurrence | перший тип авіапригоди (основна подія, що може мати наслідки) |
| avia. | flight occurrence identification | умовне позначення події у польоті |
| avia. | intentional occurrence | подія внаслідок навмисних дій |
| avia. | intentional occurrence | подія у польоті внаслідок умисних дій |
| data.prot. | likelihood of occurrence | можливі пригоди |
| avia. | mandatory occurrence reporting system | система обов'язкового надання даних про події |
| avia., OHS | occurrence cause | причина пригоди |
| avia. | occurrence cause | причина авіаційної пригоди |
| avia. | occurrence circumstances | обставини, за яких сталася авіаційна пригода |
| avia. | occurrence location | місце авіапригоди |
| law | occurrence of a crime | подія злочину |
| law | occurrence of a crime | кримінальна подія |
| fin. | occurrence of an insured accident | наявність страхового випадку |
| h.rghts.act. | occurrence of consequences | настання наслідків |
| avia. | occurrence probability | ймовірність появи (чого-н.) |
| avia., OHS | occurrence site | місце події |
| avia. | occurrence to touch-down | авіапригода на повітряному судні до моменту торкання ЗПС |
| gen. | of frequent occurrence | поширений |
| math. | of limited occurrence | малопоширений |
| law | open an occurrence | відкривати судову справу |
| geol. | Petrovo–Gnutovo rare-earth occurrence | Петрово-Гнутівський рідкісноземельний прояв (Yuriy Sokha) |
| avia. | prior to occurrence | що передує авіаційній пригоді |
| ecol. | seasonal occurrence | сезонність |
| avia. | second type of occurrence | другий тип авіапригоди (як наслідок основної авіапригоди) |
| avia. | simulated occurrence | імітована авіапригода |
| avia. | site of occurrence | місце авіапригоди |
| avia. | site of occurrence | місце пригоди |
| law | state of occurrence | держава місця події |
| avia., OHS | state of occurrence | держава місця події (аварії повітряного судна) |
| econometr. | tail occurrences | частотність хвоста (Yanamahan) |
| avia. | touch-and-go occurrence | подія, що пов'язана з приземленням та негайним зльотом |
| avia. | touch-and-go occurrence | приземлення з негайним зльотом |
| gen. | unforeseen occurrence | непередбачений випадок |
| gen. | unforgettable occurrence | незабутня пригода |
| avia. | unintentional occurrence | подія внаслідок ненавмисних дій (напр., екіпажу) |
| avia. | unintentional occurrence | подія в польоті внаслідок ненавмисних дій |
| h.rghts.act. | view of place of occurrence | огляд місця події |
| avia. | voluntary occurrence reporting system | система добровільного надання даних про події |
| O&G | wide spread occurrence | поширення |