Terms containing obtaining

Subject	English	Ukrainian
law	before obtaining an exequatur	до отримання екзекватури
law	before obtaining an exequatur	до одержання екзекватури
dipl.	before obtaining the exequatur	до отримання екзекватури
ed.	certificate confirming obtaining complete general secondary education	документ про повну загальну середню освіту (gov.ua, gov.ua bojana)
law	demand and obtain	витребувати
econ.	fraud in obtaining a judgment	фальсифікація у процесі судового розгляду
econ.	fraud in obtaining a judgment	фальсифікація в ході судового розгляду
law	instrument of obtaining payment	засіб отримання платежу
gen.	make efforts to obtain	добитися (to attain)
gen.	make efforts to obtain	добиватися (to attain)
law	means of obtaining payment	засіб отримання платежу
law	medium of obtaining payment	засіб отримання платежу
gen.	obtain a chair	отримати кафедру
dipl.	obtain a clear majority	отримати абсолютну більшість (голосів)
avia.	obtain a clearance	отримати диспетчерський дозвіл (на політ)
law	obtain a client	отримувати клієнта (про адвоката тощо)
law	obtain a confession	отримувати зізнання
law	obtain a counsel	отримувати адвоката
law	obtain a court order	отримувати наказ суду
bus.styl.	obtain a credit	діставати кредит
law	obtain a credit	отримувати кредит
HR	obtain a degree	одержати диплом
econ.	obtain a discount	домогтися зниження ціни
law	obtain a divorce	отримати розлучення
law	obtain a divorce	одержати розлучення
law	obtain a divorce	отримувати розлучення
law	obtain a driver's licence	отримати права водія
law	obtain a driver's licence	одержати права водія
law	obtain a driving licence	отримати права водія
law	obtain a driving licence	одержати права водія
law	obtain a favourable verdict	домогтися схвального вердикту
law	obtain a favourable verdict	домогтися сприятливого вердикту
gen.	obtain a first	скласти екзамени на «відмінно»
mil.	obtain a fix	визначити місцезнаходження
gen.	obtain a footing in society	здобути міцне становище в суспільстві
gen.	obtain a glimpse of	побачити щось на мить (smth.)
gen.	obtain a glimpse of	побачити когось на мить (smb.)
O&G	obtain a gravity flow	забезпечити рух рідини самопливом
econ.	obtain a guarantee	одержувати гарантію
econ.	obtain a guarantee	отримати гарантію
econ.	obtain a guarantee	одержати гарантію
law	obtain a guarantee	отримувати гарантію
econ.	obtain a guaranty	одержувати гарантію
law	obtain a judgement	отримувати судове рішення
law	obtain a lawyer	отримувати адвоката
econ.	obtain a licence	одержувати ліцензію
econ.	obtain a licence	здобувати ліцензію
dipl.	obtain a licence	отримати ліцензію
law	obtain a licence	отримувати ліцензію
econ.	obtain a license	отримати ліцензію
econ.	obtain a license	отримувати ліцензію
econ.	obtain a license	одержати ліцензію
econ.	obtain a license	одержувати ліцензію
gen.	obtain a life insurance	застрахувати життя
econ.	obtain a loan	одержати позику
econ.	obtain a loan	одержувати позику
law	obtain a majority of votes	отримувати більшість голосів
gen.	obtain a mining concession	одержати концесію на розробку надр
econ.	obtain a pass	абонувати
econ.	obtain a patent	одержати патент
econ.	obtain a patent	одержувати патент
law	obtain a permission	отримувати дозвіл (from)
econ.	obtain a permit	отримувати дозвіл
dipl.	obtain a permit	отримати дозвіл
econ.	obtain a permit	одержати дозвіл
econ.	obtain a permit	одержувати дозвіл
HR	obtain a position	одержати посаду
HR	obtain a position	одержати місце
econ.	obtain a post	влаштовуватися на службу (situation)
econ.	obtain a post	улаштуватися на службу (situation)
law	obtain a post	отримувати посаду
law	obtain a prior agreement	отримувати попередню згоду
mil.	obtain a rank	отримувати звання
gen.	obtain a result	одержувати результат
gen.	obtain a result	досягати результату
law	obtain a right	отримувати право
law	obtain a right	набувати право
IT	obtain a root	добути корінь
IT	obtain a root	коренювати
IT	obtain a root	добувати корінь
law	obtain a sanction	отримувати санкцію
h.rghts.act.	obtain a stay of execution	домагатися відтермінування виконання вироку
law	obtain a stay of execution	добиватися відстрочки виконання вироку
mil.	obtain a target	захоплювати ціль
mil.	obtain a target	виявляти ціль
law	obtain a verdict	отримувати вирок
law	obtain a verdict	виносити вирок
law	obtain a visa	отримувати візу
law	obtain a witness	забезпечувати явку свідка
law	obtain an acceptance	отримувати акцепт
IT	obtain access	одержувати доступ
IT	obtain access	одержати доступ
h.rghts.act.	obtain accreditation	отримати акредитацію
dipl.	obtain admittance	дозвіл на ввіз
econ.	obtain admittance	отримати доступ
dipl.	obtain advantages over other states	отримати перевагу над іншими державами
dipl.	obtain advantages over other states etc.	отримати перевагу над іншими державами тощо
law	obtain an adjudication	отримувати рішення суду
gen.	obtain an advance	одержувати аванс
law	obtain an agreement	отримувати згоду
dipl.	obtain an appointment	отримати призначення
dipl.	obtain an appointment	отримати пост
dipl.	obtain an appointment	отримати посаду
law	obtain an attorney	отримувати адвоката
gen.	obtain an average	виводити середнє число
law	obtain an exequatur	отримувати екзекватуру
law	obtain an exequatur	одержувати екзекватуру
econ.	obtain an export license	одержувати дозвіл на вивіз
dipl.	obtain an immigration visa	отримати імміграційну візу
dipl.	obtain an interview	отримати інтерв'ю
econ.	obtain an interview	взяти інтерв'ю
gen.	obtain an interview	одержати інтерв'ю
law	obtain an office	отримувати посаду
law	obtain an order	отримувати замовлення
law	obtain an order	отримувати наказ
law	obtain authorization	отримувати дозвіл
gen.	obtain by asking	допроситися
gen.	obtain by begging	виканючити
gen.	obtain by begging	виканючувати
gen.	obtain by begging	упросити
gen.	obtain by begging	упрошувати
gen.	obtain by begging	упрохати
gen.	obtain by begging	випрошувати
gen.	obtain by begging	виблагати
law	obtain by blackmail	заволодівати шляхом шантажу
gen.	obtain by compulsion	вимушувати
gen.	obtain by compulsion	вимусити
gen.	obtain by court decision	висудити
gen.	obtain by court decision	висуджувати
law	obtain by false pretences	отримувати шляхом обману
law	obtain by false pretences	вчиняти шахрайство
law	obtain by illegal means	отримувати незаконним способом
law	obtain smth by inheritance	отримувати у спадщину
law	obtain by legal means	отримувати законним способом
gen.	obtain by prayers	вимолювати (by begging, by entreaties)
gen.	obtain by prayers	вимолити (by begging, by entreaties)
gen.	obtain by one's service	дослужуватися
gen.	obtain by one's service	дослужитися
gen.	obtain to get by weeping	виплакувати (випрошувати)
gen.	obtain by worrying	вимучувати
gen.	obtain by worrying	вимучити
bus.styl.	obtain cash from checking	отримувати гроші за чеком
econ.	obtain citizenship	здобувати підданство
law	obtain citizenship	отримувати громадянство
law	obtain compensation	отримувати компенсацію
law	obtain confession	домагатися зізнання
law	obtain confidential information	отримувати конфіденційну інформацію
dipl.	obtain consensus	добитися консенсусу
gen.	obtain smb.'s consent	заручитися чиєюсь згодою
law	obtain smb's consent	добиватися чиєїсь згоди
law	obtain smb's consent	отримати згоду
law	obtain smb's consent	одержати згоду
gen.	obtain smb.'s consent	домогтися чиєїсь згоди
mil.	obtain contact	встановлювати контакт
mil.	obtain contact	стикатися з супротивником
mil.	obtain contact	виявляти ціль
mil.	obtain contact	встановлювати зв'язок
mil.	obtain contact	стикатися з противником
law	obtain conviction	домогтися засудження
law	obtain counsel	бути представленим адвокатом
econ.	obtain credit	отримати кредит
econ.	obtain credit	отримувати кредит
fin.	obtain credits	залучати кредити
econ.	obtain currency	купувати валюту
econ.	obtain customs release	одержувати дозвіл на ввіз
law	obtain data	отримувати дані
bus.styl.	obtain data from a bulletin	одержувати дані з бюлетеня
gen.	obtain one's desert	дістати по заслузі
gen.	obtain one's deserts	дістати по заслузі
law	obtain emergency powers	отримувати надзвичайні повноваження
econ.	obtain employment	одержати роботу
econ.	obtain employment	отримати роботу
econ.	obtain employment	отримувати роботу
econ.	obtain employment	одержувати роботу
econ.	obtain equipment	здобувати устаткування
law	obtain evidence	отримувати докази
law	obtain evidence	добувати докази
law	obtain evidence	отримувати доказ
dipl.	obtain exequatur	отримати екзекватуру
econ.	obtain experience	здобувати досвід
law	obtain experience	набувати досвіду
fin.	obtain funds	залучати кошти
econ.	obtain fundss	здобути гроші
econ.	obtain fundss	здобувати гроші
law	obtain further information	отримувати додаткову інформацію
gen.	obtain good results	добитися добрих результатів
econ.	obtain goods	отримати товар
econ.	obtain goods	отримувати товар
econ.	obtain goods	одержати товар
econ.	obtain goods	одержувати товар
gen.	obtain immortality	здобути невмирущу славу
econ.	obtain import clearance	оформляти ввіз товару в порт
gen.	obtain information	одержати інформацію
dipl.	obtain information	здобувати відомості
law	obtain information	отримувати інформацію
dipl.	obtain information	здобувати дані
dipl.	obtain information	отримати інформацію
dipl.	obtain information	отримувати відомості
dipl.	obtain information	отримувати дані
gen.	obtain information	одержати довідку
mil.	obtain intelligence	добувати розвідувальні дані
mil.	obtain intelligence	збирати розвідувальні дані
mil.	obtain intelligence data	здобути розвідувальні дані
law	obtain judicial assistance	отримувати юридичну допомогу
law	obtain one's just deserts	отримувати по заслугах
gen.	obtain justice	добиватися справедливості
gen.	obtain leave to do	одержати дозвіл зробити щось (smth.)
gen.	obtain to ask leave to go	відпрошуватися
gen.	obtain to ask leave to go	відпроситися
law	obtain legal aid	отримувати правову допомогу
law	obtain legal interests	отримувати законні права
law	obtain legal training	отримувати юридичну підготовку
law	obtain legislative restriction	домагатися законодавчого обмеження
dipl.	obtain majority	отримати більшість голосів
econ.	obtain maximum efficiency	досягнути максимальної продуктивності
econ.	obtain maximum efficiency	досягати максимальної продуктивності
law	obtain necessary documents	отримувати необхідні документи
gen.	obtain necessary information	одержати необхідну інформацію
law	obtain one's just deserts	отримувати по заслугах
law	obtain operative information	отримувати оперативну інформацію
dipl.	obtain overtime work	отримати понадурочну роботу
dipl.	obtain overtime work	отримати понаднормову роботу
law	obtain patent protection	забезпечувати патентну охорону
law	obtain payment	отримувати плату
econ.	obtain possession	одержувати у власність
law	obtain possession	отримувати у володіння
gen.	obtain promotion	одержати підвищення на службі
law	obtain proof	отримувати докази
law	obtain proof	добувати докази
law	obtain property	отримувати власність
law	obtain public support	отримувати підтримку громадськості
gen.	obtain quarters at a hotel	одержати номер у готелі
law	obtain ransom	отримувати викуп
gen.	obtain recognition	здобути визнання
law	obtain redress	отримувати відшкодування
fin.	obtain reimbursement	домагатися компенсації
fin.	obtain reimbursement	домагатися відшкодування
dipl.	obtain safeguards against	добитися гарантій, які забезпечують (smb., щось)
gen.	obtain satisfaction	розрахуватися (from)
law	obtain satisfaction	отримувати компенсацію
gen.	obtain satisfaction	розраховуватися (from)
law	obtain self-government	домагатися
dipl.	obtain self-government	досягнути самоврядування
gen.	obtain self-government	добитися самоврядування
econ.	obtain sponsorship	отримати спонсорство
econ.	obtain sponsorship	отримувати спонсорство
dipl.	obtain support	отримати підтримку
dipl.	obtain support	здобути підтримку
gen.	obtain support	діставати підтримку
mil.	obtain surprise	досягати ефекту раптовості
econ.	obtain tare	отримати тару
econ.	obtain tare	отримувати тару
econ.	obtain technology	здобувати технологію
fin.	obtain tender documents	одержувати тендерні документи
fin.	obtain tender documents	одержувати заявкові документи
dipl.	obtain the approval of the application	отримати підтримку заяви
law	obtain the consent of the court	отримувати згоду суду
law	obtain the consent of the parties	отримувати згоду сторін
mil.	obtain the desired fire effect	досягти бажаного вогневого впливу
law	obtain the evidence	отримати докази
law	obtain the evidence	одержати докази
avia.	obtain the forecast	отримувати прогноз
law	obtain the release of fellow-terrorists	домагатися звільнення друзів-терористів
gen.	obtain the sanction	отримати санкцію
law	obtain the sanction of the public prosecutor	отримувати санкцію прокурора
gen.	obtain smth. through interest with	досягти чогось завдяки своєму впливові на когось (smb.)
law	obtain witness	домогтися явки свідка
fin.	obtaining credits	залучення позикових коштів
gen.	obtaining education	здобуття освіти (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	obtaining endorsement	узгодження документа
mil.	obtaining information	отримання інформації
law	obtaining of documents	отримання документів
busin.	obtaining of documents	одержання документів
law	obtaining payment of damages	отримання компенсації збитків
law	obtaining the right of ownership	одержання права власності
law	obtaining the right of property	одержання права власності
ed.	person obtaining education	особа, яка здобуває освіту (gov.ua, gov.ua bojana)
law	prior to obtaining an exequatur	до отримання екзекватури
law	prior to obtaining an exequatur	до одержання екзекватури
law	right of the owner of a land parcel / plot / strip to obtain a share of the land user's profits	право власника земельної ділянки на одержання частки від доходу (землекористувача)
h.rghts.act.	right to obtain documents essential for an adequate defense	право отримувати документи, необхідні для належного захисту
law	right to obtain equitable remuneration	право на отримання справедливої винагороди
gen.	these views no longer obtain	ці погляди застаріли
gen.	to obtain a chair	отримати кафедру
avia.	to obtain a clearance	отримати диспетчерський дозвіл (на політ)
gen.	to obtain a mining concession	одержати концесію на розробку надр
gen.	to obtain a post	влаштуватися на службу
gen.	to obtain a post	улаштуватися на службу
gen.	to obtain a post	влаштовуватися на службу
gen.	to obtain a result	одержувати результат
gen.	to obtain a result	одержати результат
gen.	to obtain a situation	улаштуватися на службу
mil.	to obtain a target	захоплювати ціль
mil.	to obtain a target	виявляти ціль
IT	to obtain access	одержати доступ
IT	to obtain access	одержувати доступ
gen.	to obtain accreditation	одержувати акредитацію
gen.	to obtain smb's consent	заручитися чиєюсь згодою
mil.	to obtain contact	встановлювати контакт
mil.	to obtain contact	виявляти ціль
mil.	to obtain contact	встановлювати зв'язок
mil.	to obtain contact	увійти в зіткнення з противником
gen.	to obtain experience	здобути досвід
gen.	to obtain experience	здобувати досвід
avia.	to obtain information	отримувати інформацію
gen.	to obtain justice	добитися правди
gen.	to obtain necessary information	одержати необхідну інформацію
gen.	to obtain recognition	здобути визнання
gen.	to obtain salt by evaporation	виварювати сіль
gen.	to obtain salt by evaporation	виварити сіль
avia.	to obtain the forecast	отримувати прогноз
gen.	to obtain the sanction	отримати санкцію