| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aerodrome obstacle chart | карта аеродромних перешкод |
| avia. | air obstacle | перешкоди на шляху польоту |
| mil. | anti airborne obstacle | протидесантна перешкода |
| tech. | anti amphibious obstacle | протидесантне загородження |
| mil. | antiboat obstacle | протичовнове загородження |
| mil. | antiboat obstacle | протичовнова перешкода (загородження) |
| mil. | antipersonnel obstacle | протипіхотна перешкода (загородження) |
| tech. | antipersonnel obstacle | протипіхотне загородження |
| mil. | antipersonnel obstacle | протипіхотні перешкоди (загородження) |
| mil. | antipersonnel obstacle breaching system | система подолання протипіхотних загороджень |
| mil. | antitank obstacle | протитанкова перешкода (загородження) |
| mil. | antivehicular obstacle | протитранспортне загородження |
| mil., logist. | area to be kept free of obstacles | район вільний від загороджень |
| mil. | artificial obstacle | інженерне загородження |
| gen. | artificial obstacle | штучна перешкода (кінний спорт) |
| mil. | barbed wire obstacle | загородження з колючого дроту |
| mil. | barbed-wire obstacle | дротові загородження |
| fig. | be an obstacle | гальмувати (to) |
| gen. | be an obstacle in the way | гальмувати (of) |
| gen. | be arrested by no obstacles | йти напролом |
| dipl. | be full of obstacles | складатись з перешкод |
| dipl. | be full of obstacles | складатись з завад |
| mil. | beach obstacle | протидесантне берегове загородження |
| mil. | beach obstacle | протидесантне берегове загородження |
| mil. | belt of anti tank obstacles | смуга протитанкових перешкод |
| mil. | boulder obstacle | надолби з валунного каменя |
| mil. | breaching of obstacles | пробиття проходів в загородженнях |
| mil. | breaching of obstacles | подолання перешкод |
| mil. | chemical obstacle | хімічне загородження |
| sport. | clear obstacles | брати перешкоду |
| avia. | clearance of obstacles | безпечна висота пролітання перешкод |
| mil. | composite obstacle | комбіноване загородження |
| mil. | concrete obstacle | бетонна надовбня |
| mil. | concrete obstacle | бетонне загородження |
| mil. | concrete obstacle | бетонні надовби |
| mil. | concrete obstacle | бетонні перешкоди |
| dipl. | constitute an obstacle | бути перешкодою |
| dipl. | constitute an obstacle | бути завадою |
| law | create obstacles | чинити перешкоди |
| dipl. | create obstacles | створювати перешкоди |
| law | create obstacles | перешкодити |
| mil. | demolish an obstacle | знищувати перешкоду |
| mil. | demolish an obstacle | руйнувати перешкоду |
| avia. | denoting of the obstacle | позначення перешкод (на аеродромі) |
| mil., logist. | directed obstacle | визначена перешкода |
| avia. | dominant obstacle allowance | допуск на максимальну висоту перешкоди |
| avia. | dominant obstacle allowance | допуск на домінуючу перешкоду |
| fin. | economic obstacle | економічна перешкода |
| fin. | economic obstacles | економічні перешкоди |
| fin. | economic obstacles | економічний обструкціонізм |
| fin. | economic obstacles | економічні бар'єри |
| mil. | engineer obstacle | інженерне загородження |
| mil. | engineer obstacle activities | пристрій загородження |
| mil. | establish zones of obstacles | встановлювати смугу перешкод |
| tech. | explosive obstacle | вибухове загородження |
| avia. | flying around obstacle | облітання перешкоди |
| dipl. | fresh obstacle | нова перешкода |
| mil. | gap in the obstacles | прохід в загородженнях |
| avia. | glide path sector obstacle clearance | висота пролітання перешкод у секторі глісади |
| dipl. | great obstacle | серйозна перешкода |
| gen. | he put obstacles in the way of my designs | він перешкоджав мені |
| dipl. | impassable obstacles | непереборні перешкоди |
| dipl. | impassable obstacles | непереборні труднощі |
| dipl. | impassable obstacles | непереборні перепони |
| mil., logist. | improvement of a natural obstacle | обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості |
| mil. | incendiary obstacle | загородження, що спалахує |
| mil. | incendiary obstacle | загородження, що загоряється |
| gen. | insuperable obstacle | непереборна перешкода |
| gen. | insurmountable obstacle | непереборна перешкода |
| gen. | insurmountable insuperable obstacle | непереборна перешкода |
| dipl. | insurmountable obstacles | непереборні перешкоди |
| dipl. | insurmountable obstacles | непереборні труднощі |
| dipl. | insurmountable obstacles | непереборні перепони |
| mil., logist. | listed obstacle sheet | картка облікованих перешкод |
| mil. | log obstacle | дерев'яна надовба |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов сильніша за смерть |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов, як перстень, не має кінця |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов перемагає все |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов не знає закону |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов на вазі не зважиш |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | для кохання немає перешкод |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | любов гори верне |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | щирому коханню і Бог не противник |
| proverb | love knows no obstacles and grows with them | де любов, там сам Бог перебуває |
| dipl. | main obstacle | основна перешкода |
| mil. | man made obstacle | штучне загородження |
| mil. | man-made obstacle | штучне загородження |
| mil. | man-made obstacle | штучне перешкоди |
| mil. | man-made obstacle | загородження |
| mil. | manmade obstacles | штучні перешкоди |
| mil., logist. | marking of a lane through an obstacle | світлотехнічне позначення проходу колони через перешкоду |
| dipl. | meet with obstacles | наштовхнутись на перешкоди |
| mil. | mine and explosive obstacles | мінно-вибухові загородження |
| mil. | mine obstacle | мінне загородження |
| mil. | mine obstacle | мінна загорода |
| avia. | minimum obstacle clearance | мінімальний безпечний запас висоти над перешкодою |
| avia. | minimum obstacle clearance | мінімальний запас висоти прольоту перешкод |
| avia. | minimum obstacle clearance | мінімальна висота пролітання перешкод |
| mil. | natural obstacle | природна перешкода |
| mil., logist. | negotiation of obstacles | подолання загороджень і перешкод |
| mil. | negotiation of obstacles | подолання загороджень та перешкод |
| mil. | nontactical obstacle | загородження, яке використовують у небойових умовах |
| mil. | nontactical obstacle | загородження, розташоване в тилу |
| mil., logist. | obstacle area | район перешкод |
| avia. | obstacle assessment | оцінювання висоти перешкод (для пролітання) |
| airports | obstacle assessment surface | поверхня оцінки висоти перешкод |
| avia. | obstacle assessment surface | поверхня оцінки перешкод |
| tech. | obstacle avoidance | обхід перешкод |
| avia. | obstacle avoidance | обліт перешкод |
| mil. | obstacle belt | смуга перешкод |
| mil. | obstacle belt | штурмове містечко |
| mil. | obstacle belt | смуга загороджень |
| mil., logist. | obstacle bypass | обхід перешкод |
| transp. | obstacle clearance | висота прольоту над перешкодою |
| avia., ICAO | obstacle clearance | висота перелітання перешкод |
| avia. | obstacle clearance | висота пролітання перешкод |
| airports | obstacle clearance altitude | абсолютна мінімальна висота прольоту перешкод |
| avia. | obstacle clearance altitude | абсолютна висота проліту над перешкодою |
| avia. | obstacle clearance altitude | абсолютна висота пролітання перешкод |
| airports | obstacle clearance height | відносна висота прольоту перешкод |
| avia. | obstacle clearance height | відносна висота пролітання перешкод (у зоні аеродрому) |
| airports | obstacle clearance limit | мінімальна безпечна висота прольоту перешкод |
| avia. | obstacle clearance limit | мінімальна висота безпечного польоту над перешкодою |
| avia. | obstacle clearance line | лінія безпечного пролітання над перешкодами |
| avia., corp.gov. | obstacle clearance panel | група експертів з питань прольоту перешкод |
| avia. | obstacle clearance surface | площина мінімальної висоти прольоту над перешкодою |
| avia. | obstacle clearance surface | вільна від перешкод поверхня |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня граничних висот перешкод |
| avia., insur. | obstacle clearance surface | поверхня запасу висоти над перешкодами |
| airports | obstacle clearance surface | поверхня обмеження висоти перешкод |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня над перешкодою |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня обмеження висоти перешкод |
| airports | obstacle clearance take-off | зліт з прольотом над перешкодами |
| avia. | obstacle clearance takeoff | зліт з прольотом над перешкодами |
| USA | obstacle clearing | усунення перешкод |
| avia. | obstacle clearing | проведення робіт зі зменшення висоти перешкод (у зоні аеродрому) |
| mil. | obstacle climbing | подолання вертикальних перешкод |
| mil., logist. | obstacle cone | конус перешкоди |
| mil., logist. | obstacle construction | установлення перепони |
| sport. | obstacle controller | суддя на дистанції |
| law | obstacle course | штурмове містечко |
| mil. | obstacle course | навчальна смуга перешкод |
| sport. | obstacle course | смуга перешкод |
| mil. | obstacle density | густина загородження |
| avia. | obstacle detection | виявлення перешкод |
| mil. | obstacle detection device | пристрій виявлення загороджень |
| mil. | obstacle development | будівництво загороджень |
| mil. | obstacle execution | спорудження загороджень |
| avia. | obstacle flag | прапор для розпізнавання перешкоди (у зоні аеродрому) |
| mil., logist. | obstacle free area | район, вільний від перешкод |
| avia. | obstacle free zone | вільна від перешкод зона |
| avia. | obstacle free zone | зона, вільна від перешкод |
| navig. | obstacle height | висота перешкоди |
| avia. | obstacle light | світлосигнальний вогонь на спорудах |
| gen. | obstacle light | загороджувальний вогонь |
| avia., insur. | obstacle limitation surface | поверхня обмеження перешкод |
| mil. | obstacle line | рубіж перешкод |
| mil., logist. | obstacle list | список перешкод |
| mil., logist. | obstacle maneuver | маневр інженерними загородженнями |
| avia. | obstacle negotiation | подолання перешкод |
| mil. | obstacle of a passive nature | невибухове загородження |
| mil. | obstacle pit | вовча яма |
| mil., logist. | obstacle plan | план перешкод |
| gen. | obstacle race | скачки з перешкодами |
| sport. | obstacle-race | перегони з перешкодами |
| mil. | obstacle race | перегони з перешкодами (біг) |
| mil. | obstacle race | подолання смуги перешкод |
| mil. | obstacle race | подолання навчальної полоси перешкод |
| sport. | obstacle-race | біг з перешкодами |
| gen. | obstacle race | перегони з перешкодами |
| mil., logist. | obstacle restricted area | район, що обмежений перешкодами |
| mil., logist. | obstacle-restricted area | район загороджень |
| mil., logist. | obstacle transfer | передача загороджень |
| mil., logist. | obstacle zone | зона загороджень |
| mil., logist. | obstacles belt | пояс перешкод |
| gen. | obstacles don't exist for him | для нього не існує перешкод |
| avia. | obstacles evaluation | оцінка висоти перешкод (у польоті) |
| gen. | obviate obstacles | усувати перешкоди |
| econ. | overcome obstacles | переборювати перешкоди |
| gen. | overcome obstacles | долати перешкоди |
| law | overcome obstacles in the way of development | перебороти перешкоди на шляху розвитку |
| law | overcome obstacles in the way of development | перебороти перепони на шляху розвитку |
| law | overcoming of obstacles | переборювання перешкода |
| mil. | parachute obstacle | загородження проти парашутного десанту |
| avia. | parallel approach obstacle assessment surface | оцінка перешкод на поверхні для заходження на посадку на паралельні ЗПС (PAOAS  gov.ua bojana) |
| mil. | passage of obstacles | подолання загороджень |
| mil. | passage of obstacles | подолання загородження |
| mil. | passive obstacle | невибухове загородження |
| avia. | penetration of obstacle clearance surface | підвищення над поверхнею граничних висот перешкод |
| mil. | personnel obstacle | протипіхотне загородження |
| mil. | physical obstacle | фізична перешкода |
| mil. | physical obstacle | природна перешкода |
| mil. | place obstacles | ставити перешкоди |
| gen. | place obstacles in the way | ставити перешкоди |
| gen. | place obstacles in the way | ставити перепони |
| mil. | portable obstacle | переносне загородження |
| mil. | portable obstacle | переносна перешкода |
| mil. | post obstacle | загородження у вигляді рублених надолбів |
| mil., logist. | preliminary obstacle | запланована перешкода |
| mil., logist. | prepare an obstacle | створити перешкоду |
| mil., logist. | prepared demolition obstacle | замінована фортифікаційна перешкода |
| mil. | protective obstacle | захисне загородження (з метою безпосередньої охорони військ) |
| gen. | push aside all obstacles | усувати перешкоди |
| dipl. | put obstacles | створювати перешкоди |
| law | put obstacles | чинити перешкоди |
| gen. | put obstacles in the way | чинити перешкоди |
| tech. | rail obstacle | рейкові надолби |
| mil. | rail obstacle | надовбень |
| dipl. | raise obstacles | чинити перешкоди |
| dipl. | raise obstacles | створювати перешкоди |
| mil. | reactive obstacle | мінно-вибухові загородження |
| mil. | reactive obstacle | мінно-вибухове загородження |
| mil. | reactive obstacle | вибухове загородження |
| mil. | ready made wire obstacle | збірне дротяне загородження |
| gen. | regardless of obstacles | пробоєм |
| gen. | regardless of obstacles | напролом |
| mil. | reinforcing obstacle | інженерне загородження |
| avia. | removal of obstacles | усунення перешкод |
| dipl. | remove obstacles | знищувати перешкоди |
| econ. | remove obstacles | переборювати перешкоди |
| law | remove obstacles | усунути перешкоди (перепони) |
| econ. | remove obstacles | усувати перешкоди |
| gen. | remove obstacles | усунути перешкоди |
| mil. | river line obstacle | річкове загородження |
| mil. | river line obstacle | загородження у вигляді річки |
| dipl. | run into serious obstacles | зустрітися з серйозною перешкодою |
| avia. | significant obstacle | суттєва перешкода |
| mil. | steel obstacle | сталеві надовби |
| mil. | steel obstacle | сталеві перешкоди |
| mil. | steel obstacle | сталева надовбня |
| mil. | steel obstacle | крицеві надолби |
| mil. | supplementary obstacle | додаткове загородження |
| gen. | surmount an obstacle | подолати перешкоду |
| law | surmount obstacles | переборювати перешкоди |
| dipl. | surmount obstacles | подолати перешкоду |
| gen. | surmount obstacles | долати перешкоди |
| law | surmount obstacles in the way of development | перебороти перешкоди на шляху розвитку |
| law | surmount obstacles in the way of development | перебороти перепони на шляху розвитку |
| law | surmounting of obstacles | переборювання перешкода |
| mil. | tactical obstacle | тактична перешкода |
| mil. | tactical obstacle | тактичне загородження |
| mil. | tactical wire obstacle | дротяне загородження тактичного призначення (що каналізує рух військ супротивника) |
| mil. | tactical wire obstacle | дротяні загородження тактичного призначення (каналізують рух військ противника) |
| gen. | tank obstacle | протитанкова перешкода |
| mil. | tank obstacles | протитанкові перешкоди |
| dipl. | this is no obstacle | це не є завадою |
| law | throw obstacles | чинити перешкоди |
| dipl. | throw obstacles in smb.'s way | чинити перешкоди комусь |
| econ. | throw obstacles in smb.'s way | чинити перешкоди кому-небудь |
| mil. | timber obstacles | дерев'яні загородження |
| gen. | to be arrested by no obstacles | йти напролом |
| gen. | to obviate obstacles | усувати перешкоди |
| avia. | to overcome obstacles | долати перешкоди |
| gen. | to place obstacles | ставити перешкоди |
| gen. | to place obstacles in the way | ставити перешкоди |
| gen. | to place obstacles in the way | ставити перепони |
| gen. | to put obstacles in the way | чинити перешкоди |
| gen. | to remove obstacles | усувати перешкоди |
| econ. | trading obstacles | перешкоди в торгівлі |
| law | transcend obstacles | долати перешкоди |
| mil. | underwater obstacle | підводна перешкода |
| gen. | unstayed by obstacles | який не зупиняється перед перешкодами |
| gen. | unsurmountable obstacle | нездоланна перешкода |
| mil. | vertical obstacle | вертикальна перешкода |
| mil. | water obstacle | водна перешкода |
| mil. | water obstacle | водний рубіж |
| mil. | wire obstacle | дротові загородження |
| mil. | wire obstacle | дротове загородження |
| gen. | wire obstacle | дротяне загородження |
| mil. | wood obstacle | дерев'яна надовба |
| mil. | wood obstacle | дерев'яна перешкода |
| mil. | wood obstacle | дерев'яні загородження (надовби) |
| mil. | zone of obstacles | зона загороджень |
| mil. | zone of obstacles | смуга загороджень |
| mil. | zone of obstacles | смуга перешкод |