Terms containing observers

Subject	English	Ukrainian
dipl.	acute observer	проникливий спостерігач
mil.	aerial observer	повітряний спостерігач
mil.	aerial observer	повітряний коригувальник
mil., logist.	air observer	повітряний спостерігач
mil.	air observer	повітряний спостережник
avia.	aircraft observer	спостерігач з повітря
mil.	aircraft observer	повітряний спостерігач (будь-який член екіпажу крім льотчика)
avia.	aircraft observer	льотчик-спостерігач
amer.	airplane observer	льбтчик-спостерігач
avia.	airplane observer	льотчик-спостерігач
gen.	an observer of his promises	людина, що дотримується своїх обіцянок
mil.	antenna observer	повітряний спостережник
mil.	anti tank observer	протитанковий спостерігач
dipl.	appoint as an observer	призначити спостерігачем
astronaut.	astronaut observer	космонавт-спостерігач
microel.	built-in digital circuit observer	вбудований контроллер цифрових схем (в процесорних ВІС)
microel.	built-in logic block observer	вбудований блок діагностики і контролю логічних блоків (в НВІС)
mil.	chemical observer	хімічний спостерігач
mil.	chief military observer	керівник групи військових спостерігачів
dipl.	designate observers	призначити спостерігачів
law	diplomatic observer	дипломатичний спостерігач
mil.	electoral observer	спостерігач на виборах
mil.	exchange of observers	обмін спостерігачами
mil.	forward observer	передовий артилерійський спостерігач
mil.	forward observer	корегувальник
mil.	forward observer	передовий спостерігач
mil.	forward observer bombardment	артилерійський обстріл за даними цілевказівки передового спостерігача
mil.	forward observer team	група передових спостерігачів
mil.	Ground Observer Corps	корпус наземних спостережників за повітрям
mil.	ground observer post	пост наземного спостерігача
dipl.	hard-boiled observers	скептично настроєні спостерігачі
mil.	independent observer	незалежний спостерігач
mil.	Joint Visitor and Observer Bureau	Спільний відділ відвідувачів та спостерігачів
mil.	landing observer signal system	система сигналів спостерігача за посадкою ЛА (на судно)
law	legal observer	оглядач судової практики
law	legal observer	спостерігач судової практики
mil.	liaison observer	передовий спостерігач
econ.	market observer	оглядач ринку
mil.	military assistance observer team	група спостереження з питань надання військової допомоги
dipl.	military observer	військовий спостерігач
mil.	military observer group	група військових спостерігачів
mil.	military observer mission	місія військових спостерігачів
mil.	military observers	військові спостерігачі
mil.	mortar forward observer	передовий спостерігач мінометного підрозділу
IT	moving-observer technique	метод рухомого спостерігача
math.	moving observer technique	метод рухомого спостерігача
law	national observer	спостерігач від країни
mil.	naval aviation intercept observer	оператор управління перехопленням в авіації ВМС
mil.	naval aviation observer	спостерігач авіації ВМС
mil.	naval aviation observer, controller	бортовий оператор авіації ВМС
mil.	naval aviation observer, intercept	оператор управління перехопленням в авіації ВМС
mil.	naval aviation observer, navigation	штурман авіації ВМС
mil.	naval aviation observer, radar	оператор бортової РЛС авіації ВМС
mil.	naval aviation observer, tactical	спостерігач тактичної авіації ВМС
mil.	naval gunfire support forward observer	передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки
mil.	naval observer	спостерігач від ВМС
dipl.	neutral observer	нейтральний спостерігач
gen.	nice observer	уважний спостерігач
gen.	nice careful observer	уважний спостерігач
mil.	observer-controller	посередник-спостерігач (на навчаннях)
mil., artil.	observer displacement	зміщення спостерігача
mil.	observer mission	місія спостерігачів
mil.	observer mission	місія спостереження (відповідно до мандату Ради безпеки ООН, ОБСЄ)
mil.	observer pilot	льотчик-спостерігач
astronaut.	observer's latitude	широта місцезнаходження
astronaut.	observer's satellite	супутник спостерігача
law	observer status	статус спостерігача (при, at)
mil., logist.	observer-target line	лінія спостереження
mil.	officer observer	офіцер-спостерігач
adv.	on site observers	спостерігачі на місці
mil.	onboard pilot observer camera	бортова фотокамера для зйомки показань пілотажних приладів
law	permanent diplomatic observer	постійний дипломатичний спостерігач
law	permanent observer	постійний спостерігач
law	permanent observer mission	місія постійного спостерігача
mil.	plot observer	планшетист-спостерігач
mil.	position of observer	місце розташування спостерігача
mil.	radar observer	оператор РЛС
mil.	radar observer	спостерігач РЛС
mil.	radar observer license	посвідчення оператора РЛС
mil.	radar observer testing system	система тестування операторів РЛС
tech.	radio observer	радіст-спостерігач
mil.	senior observer	старший спостерігач
gen.	shrewd observer	тонкий спостерігач
astronaut.	spacecraft observer	спостерігач КЛА
dipl.	subtle observer	проникливий спостерігач
mil.	tactical air observer	спостерігач-коригувальник дій тактичної авіації
mil.	tactical air observer net	тактична мережа зв'язку повітряних спостерігачів
mil.	tactical observer	спостерігач бойового засобу
mil.	target observer gun	трикутник ціль-командир-гармата
proverb	the creditors are a superstitious sect, great observers of set days and times	кредитори – це забобонна секта, що свято дотримується встановлених дат
mil.	The UN's first military observer group was set up in 1948	Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році
mil.	UN military observer mission	місія військових спостерігачів OOH
law	UN observer	спостерігач ООН
law	unbiased observer	неупереджений спостерігач
mil.	United Nations Aouzou Strip Observer Group	Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу
mil.	United Nations Disengagement Observer Force	Сили Організації Об'єднаних Націй із спостереження за роз'єднанням
mil.	United Nations Iran-Iraq Military Observer Group	Ірано-іракська група військових спостерігачів ООН
mil.	United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані
mil.	United Nations military observer mission	місія військових спостерігачів ООН
mil.	United Nations Mission of Observers in Prevlaka	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй на Превлакському півострові
mil.	United Nations Mission of Observers in Tajikistan	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Таджикистані
mil.	United Nations Observer Group in Central America	Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці (ГСООН в ЦА)
mil.	United Nations Observer Mission in Angola	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Анголі
mil.	United Nations Observer Mission in Bougainville	Місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Бугенвілі
mil.	United Nations Observer Mission in El Salvador	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сальвадорі
mil.	United Nations Observer Mission in Georgia	Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Грузії
mil.	United Nations Observer Mission in Liberia	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Ліберії
mil.	United Nations Observer Mission in Sierra Leone	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне
mil.	United Nations Observer Mission in South Africa	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці
mil.	United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй по контролю за референдумом в Еритреї
mil.	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй Уганда-Руанда
law	unprejudiced observer	неупереджений спостерігач
mil.	weapon effects at location of observer	результати дії уражальних чинників в районі спостереження