| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a back number of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | a countless number | енна кількість |
| gen. | a fair number of | достатня кількість (чогось) |
| gen. | a great number | велика кількість |
| math. | a great number of | пребагато |
| gen. | a huge number | безодня (сила-силенна, of) |
| amer., inf. | a number 1 | відмінний |
| amer., inf. | a number 1 | першокласний |
| gen. | a number | багато |
| gen. | quite a number of | немало |
| gen. | a number of books is missing from the library | з бібліотеки пропав ряд книг |
| math. | a number of five ciphers | п'ятизначний |
| gen. | a number of times | багато разів |
| gen. | a vast number | величезна кількість (of, чогось) |
| math. | acceptance number | найбільше число дефектів у зразку при прийманні |
| math. | acceptance number | максимально припустима кількість дефектів при прийманні |
| math. | acceptance number | максимальна кількість недоліків |
| chem. | acceptor number | акцепторне число (AN, AN) |
| law | account number | номер рахунку |
| chem. | acetyl number | ацетильне число |
| chem. | acid number | кислотне число |
| busin. | actual number | фактична кількість |
| chem. | acyl number | ацильне число |
| math. | admissible numbers | допустимі числа |
| gen. | after a number of years | з роками |
| mil. | Air Force serial number | серійний номер вироба для ВПС |
| mil. | Air Force service number | особистий номер військовослужбовця ВПС |
| avia. | aircraft classification number | класифікаційне число повітряного судна |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден |
| avia. | aircraft registration number | бортовий реєстраційний номер повітряного судна |
| avia. | airline part number | номер деталі ПС, даний організацією-експлуатантом |
| mil. | Allied Intelligence Publication Number One | зведення розвідданих НАТО N1 |
| mil. | amber airway number | жовта повітряна траса |
| IT | amicable numbers | дружні числа |
| mil. | ammunition lot number | номер партії боєприпасів |
| mil. | ammunition number | піднощик патронів |
| gen. | an enormous number | тьма-тьмуща |
| gen. | any number | будь-яка кількість |
| gen. | any number | багато |
| gen. | any number | енна кількість |
| mil. | Army Code number | номер документа у системі кодів СВ |
| gen. | army number | особистий номер військовослужбовця |
| mil. | Army serial number | особистий номер військовослужбовця сухопутних військ |
| mil. | Army serial number | особистий номер військовослужбовця |
| mil. | Army/Navy number | номер сухопутних військ і ВМС |
| gen. | assay-number | показник проби (коштовних металів) |
| chem. | atomic number | атомний порядковий номер |
| chem. | atomic number | атомний номер |
| chem. | Avogadro's number | число Авогадро |
| chem. | azimuthal quantum number | азимутальне квантове число |
| gen. | back number issue of a magazine | старий номер журналу |
| gen. | back number of a magazine | старий номер журналу |
| mil. | backward number sequence | зворотна послідовність чисел |
| archive. | bar code number | номер штрих-коду |
| avia. | base number | лужне число |
| comp. | Bates number | Нумерація Бейтса (pdfexpert.com Yuliia_Kucheruk) |
| gen. | be available in sufficient numbers | налічувати достатню кількість (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | be number one | відігравати першу роль |
| math. | Bernoulli numbers | числа Бернулі |
| gen. | best-known number | коронний номер (виступаючого) |
| construct. | binary internal number base | основа внутрішнього двійкового зображення |
| avia. | binary-coded decimal number | двійково-кодоване десяткове число |
| comp. | block number | номер блоку |
| chem. | Brinell hardness number | число твердості за Бринелем |
| avia. | bromine number | бромне число |
| mil. | By twos, Number | На перший-другий, РАХУЙСЬ! (команда) |
| mil. | by-the-numbers method | спосіб виконання стройових прийомів і рухів "на рахунок" |
| mil. | car number board | покажчик номера вагона |
| brit. | car number plate | номерний знак |
| brit. | car number plate | номер автомобіля |
| gen. | cardinal number | кардинальне число |
| mil. | cardinal number | кількісне число |
| gen. | cardinal number | кількісний числівник |
| IT | cardinal numbers | кількісні числівники (див. number) |
| IT | cardinal numbers | кардинальні числа |
| gen. | cardinal numbers | кількісні числівники |
| mil. | carrying number | піднощик боєприпасів |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery | граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї |
| avia. | cetane number | цетанове число |
| mil. | change identification number | номер для ідентифікації змін |
| chem. | charge number | зарядове число |
| mil. | code number | кодове позначення |
| chem. | coke number | коксове число |
| gen. | come to arrive in large numbers | понаїздити |
| gen. | come to arrive in large numbers | понаїжджати |
| gen. | come together in numbers | наїздити |
| gen. | come together in numbers | наїхати |
| gen. | come together in numbers | наїжджати (з'їжджатися) |
| math. | complex number | складне число |
| math. | complex number | комплексне число |
| math. | composite index number | зведений числовий індекс |
| math. | compound number | складене іменоване число |
| comp. | conjugate complex number | сполучене комплексне число |
| gen. | contact telephone number | контактний телефон |
| chem. | coordination number | координаційне число |
| mil. | copy number | номер екземпляра |
| mil. | crew number | номер розрахунку |
| aerodyn. | critical Mach number | критичне число Маху |
| tech. | critical Mach number | критичне число m |
| aerodyn. | critical value of Reynolds number in pipe flow | критичне число Рейнольдса для течії в трубі |
| gen. | customer number | абонентський номер |
| comp. | cylinder number | номер циліндра |
| mil. | debris number density | осколковий потік |
| math. | denominate number | іменоване число |
| mil. | despatch number | номер відправлення |
| mil. | determine the number of personnel | визначати чисельність особового складу |
| mil. | disparity in numbers | диспропорція в чисельності |
| law | disproportionate number | нерівна кількість |
| math. | disproportionate subclass numbers | непропорційна кількість спостережень в підгрупі |
| stat. | disproportionate subclass numbers | непропорційна кількістьспостережень в підгрупі |
| chem. | donor number | донорне число (DN) |
| math. | double-digited number | двозначне число |
| mil. | edition number | номер видання |
| tech. | engine's serial number | серійний номер двигуна |
| law | equal number of votes | рівна кількість голосів |
| mil. | equipment component number | номер деталі обладнання |
| tech. | ethyl number | етоксильне число |
| gen. | even number | чіт |
| law | exclude from the number | виключати з числа |
| law | expand the number of judges | збільшувати кількість суддів |
| mil. | expansion of the number of ABM launchers | збільшення кількості установок протиракет |
| gen. | express in round numbers | округлити |
| gen. | express in round numbers | округлювати |
| gen. | express in round numbers | округляти |
| archive. | extended reference number | реєстраційний індекс |
| comp. | extended-precision number | число з підвищеною точністю |
| law | fake serial number | підроблений серійний номер (автомобіля) |
| adv. | fixed number | установлена кількість |
| comp. | fixed-point number | ціле число |
| tech. | flight Mach number | число m польоту |
| comp. | floating-point number | число з відмітки, що плаває |
| comp. | generation number | номер версії (файлу) |
| gen. | get the wrong number | неправильно набрати номер телефону |
| gen. | get the wrong number | не туди потрапити |
| mil. | give commands by the numbers | подавати команди "на рахунок" |
| gen. | give the number | сказати номер (по телефону) |
| chem. | gold number | золоте число |
| tech. | Grashof number | число грашофа |
| gen. | great number | гибель |
| gen. | great number | безліч (quantity) |
| gen. | а great number | сила-силенна |
| mil. | green airway number | траса польоту в східному напрямку |
| gen. | gross-numbers approach | валовий підхід |
| gen. | growing number | зростання кількості (The proof is the ever growing number of satisfied customers = Підтвердження – постійне зростання кількості задоволених клієнтів bojana) |
| gen. | growing number | кількість, яка зростає (The growing number of plantations – Кількість плантацій зростає bojana) |
| mil. | gun number | номер гарматного розрахунку |
| biol. | haploid number | гаплоїдне число |
| med. | haploid number of chromosomes | гаплоїдний набір хромосом |
| gen. | he gave the number | він назвав номер (по телефону) |
| gen. | he sang his number | він проспівав свій номер |
| avia. | high M number airframe | планер для польоту з великими числами М |
| gen. | his number is up | кепська його справа |
| gen. | huge numbers | видимо-невидимо (of) |
| gen. | I have a number of things to do | мені треба багато чого зробити |
| mil. | identification number | реєстраційний номер |
| law | identifying number | ідентифікаційний номер |
| gen. | in a number of cases | у ряді випадків |
| gen. | in a number of ways | у кількох напрямках (So we're working on this in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багато в чому (Maintaining a strong credit report can help you in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | в ряді напрямків (Flamingos are impacted by global warming in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | багатьма способами (Broken teeth can be restored in a number of ways bojana) |
| gen. | in a number of ways | кількома способами (Staying active can lower the risk in a number of ways bojana) |
| gen. | in number | чисельністю |
| gen. | in numbers | у великій кількості |
| dipl. | in round numbers | у круглих цифрах |
| gen. | in small numbers | у невеликій кількості |
| gen. | in sufficient numbers | в достатній кількості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | inconsiderable in number | нечисленний |
| math. | index number | індекс |
| math. | index number | числовий індекс |
| gen. | index number | порядковий номер |
| avia. | indicated Mach number | індикаторне число Маха |
| gen. | indicator number | номер та серія кредитного білета |
| tax. | individual taxpayer identification number | РНОКПП (реєстраційний номер облікової картки платника податків; за змістом мається на увазі податковий номер платника податків. • An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS).  wikipedia.org Kudil) |
| gen. | innumerable number | незліченна кількість |
| comp. | internal system number | ідентифікатор об'єкта (в ієрархічних базах даних) |
| comp. | Internet Protocol Number | номер інтернет протоколу (складається з 4 частин, розділених крапкою, напр. 165.113.245.2) |
| chem. | iodine number | йодне число |
| gen. | item number | номер виробу |
| avia. | jet Mach number | число m реактивного струменя |
| tech. | Knudsen number | число кнудсена |
| law | land register number | номер кадастру |
| gen. | large in number | багаточисленний |
| math. | law of large numbers | закон великих чисел |
| math. | law of small numbers | закон малих чисел |
| IT | law of small numbers | розподіл Пуасона (пуасонів розподіл) |
| mil. | lay reference number | умовний номер встановленої морської міни |
| gen. | less than one third of the total number | менше однієї третини від загального числа (InnaKr) |
| law | licence number | номерний знак автомобіля |
| avia. | light number | світлове число |
| gen. | limited number | обмежена кількість |
| chem. | limiting viscosity number | граничне число в'язкості |
| avia. | load classification number | класифікаційний номер навантаження |
| aerodyn. | local Mach number | місцеве число Маха |
| comp. | logical block number | логічний номер блоку |
| comp. | logical number | логічний номер пристрою |
| comp. | logical number | номер логічного пристрою |
| chem. | loschmidt number | число лошмідта |
| mil. | lose the number of one's mess | загинути |
| mil. | lose the number of one's mess | бути убитим |
| avia. | luminometer number | люмінометричне число |
| avia. | M-number indicator | покажчик числа М |
| avia. | Mach number | число М |
| mil. | Mach number | число Маха (Характеристичне число, що визначається відношенням швидкості руху тіла в рідині чи газі до швидкості звуку в цьому середовищі) |
| mil. | Mach number | число M |
| mil. | Mach number | число Мaxa |
| avia. | Mach number | число Маха |
| avia. | Mach number calibration | тарування за числом m |
| avia. | Mach number calibration | тарування за числом М |
| aerodyn. | Mach number effect | вплив числа Маха |
| avia. | Mach number indicator | покажчик числа М |
| aerodyn. | Mach number of a wind tunnel | число Маха аеродинамічної труби |
| tech. | machine's serial number | серійний номер пристрою |
| chem. | magic numbers | магічні числа |
| chem. | magnetic quantum number | магнітне квантове число |
| chem. | main quantum number | головне квантове число |
| gen. | make a round number | для круглого рахунку |
| gen. | make the ship's number | підняти позивний сигнал |
| tech. | manufacturer's type number | типовий номер виробника |
| chem. | mass number | масове число |
| mil. | master serial number | основний порядковий номер |
| mil. | material number | номер предмета постачання |
| ecol. | maximum smoke number | максимальне число димності |
| ecol. | measured smoke number | виміряне число димності |
| med. | Medical Record Number | медичний номер пацієнта (Анастасия Беляева) |
| med. | Medical Record Number | номер медичної карти (Анастасия Беляева) |
| med. | Medical Record Number | медичний номер клієнта (Анастасия Беляева) |
| mil. | message reference number | номер донесення |
| mil. | message reference number | вихідний номер |
| mil. | message reference number | номер звіту |
| mil. | message reference number | індекс наказу |
| mil. | message reference number | індекс документа |
| mil. | military air movement number | номер рейсу повітряних військових перевезень |
| mil. | military authority index number | номер цифрового індексу військового органу |
| mil. | military impedimenta number | номер партії військових вантажів |
| mil. | military number | військовий номер |
| mil. | military occupational speciality number | номер військово-облікової спеціальності |
| mil. | military service number | особистий номер військовослужбовця |
| mil. | military unit number | номер військової частини |
| mil. | missile unique identifying number | унікальний розпізнавальний номер ракети |
| mil. | missiles-per-target number | потрібна для ураження цілі кількість ракет |
| math. | mixed number | змішане число |
| tech. | model number | номер моделі |
| avia. | motor octane number | октанове число палива |
| mil. | motor route order number | порядковий номер маршруту автомобільних перевезень |
| gen. | mournful numbers | похмурі вірші |
| gen. | multidigit number | багатозначне число |
| mil. | national stock number | номер предмета постачання за національною номенклатурою |
| mil. | NATO stock number | інвентарний номер НАТО (складові частини - група / клас постачання, країна-виробник, код виробу - це маркування використовує також Україна) |
| law | net increase in the number of employees | чисте збільшення чисельності працівників (gov.ua, europa.eu bojana) |
| chem. | neutron number | нейтронне число |
| chem. | nucleon number | нуклонове число |
| gen. | number 8 | героїн |
| gen. | number 13 | морфін |
| gen. | number 3 | кокаїн |
| chem. | number average relative molar mass | середньочисельна молекулярна маса |
| math. | number axis | числова вісь |
| comp. | number conversion | конвертування чисел |
| gen. | number five | номер п'ятий |
| gen. | а number of | ряд (деяка кількість, серія) |
| gen. | number of copies | тираж |
| chem. | number of degrees of freedom | число ступенів свободи |
| law | number of dependents | кількість утриманців |
| mil. | number of items | кількість місць (transit) |
| gen. | number of kilometres | кілометраж |
| mil. | number of missile channels | кількість ракетних каналів |
| chem. | number of observation | число вимірювань |
| mil. | number of offensive strategic missiles | кількість наступальних стратегічних ракет |
| mil. | number of operations | кількість зносів |
| avia., transp. | number of passengers | кількість пасажирів |
| law | number of police | кількість поліцейських |
| gen. | number quantity of printed copies | тираж |
| mil. | number of pump pistons | число поршнів блоку циліндрів насосу |
| mil. | number of rotor blades | кількість лопатей несучого гвинта |
| mil. | number of strategic arms | кількість стратегічних озброєнь |
| mil. | number of target handling channels | кількість цільових каналів |
| avia. | number of turns | кількість витків |
| law | number of votes | кількість голосів |
| mil. | number of years | вислуга років |
| gen. | number one | власна персона |
| inf. | number one boy | шеф |
| inf. | number one boy | «начальство» |
| inf. | number one boy | начальник |
| law | number one suspect | особа, підозрювана в першу чергу (головний підозрюваний) |
| law | number one suspect | особа, на яку в першу чергу падає підозра (головний підозрюваний) |
| tech. | number sequence | числова послідовність |
| gen. | number-theoretic | теоретико-числовий |
| tech. | number to frequency converter | перетворювач коду на частоту |
| tech. | number to voltage converter | цифро-аналоговий перетворювач напруги |
| tech. | number to voltage converter | перетворювач коду на напругу |
| tech. | octane number | октанове число |
| avia. | octane number | октанове число (бензину) |
| avia. | octane number boost | збільшення октанового числа |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа (бензину) |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа бензину |
| gen. | office telephone number | службовий номер телефону |
| mil. | official number | особистий номер військовослужбовця |
| gen. | one-digit number | однорозрядне число |
| law | opposite number | партнер по переговорах |
| chem. | orbital quantum number | побічне квантове число |
| chem. | orbital quantum number | орбітальне квантове число |
| gen. | ordinal number | порядковий числівник |
| gen. | ordinal number | ординальне число |
| chem. | oxidation number | ступінь окислення |
| chem. | oxidation number | ступінь окиснення |
| chem. | oxidation number | оксидаційний стан |
| chem. | oxidation number - size correlation | кореляція ступінь окиснення - розмір |
| tech. | part number | номер частини |
| avia. | pavement classification number | класифікаційне число аеродромного покриття |
| avia. | pavement classification number | класифікаційне число покриття |
| chem. | performance number | чисельне значення характеристики |
| chem. | performance number | октанове число |
| avia. | performance number | сортність (бензину) |
| tech. | performance number of petrol | сортність бензину |
| chem. | permanganate number | перманганатне число |
| avia. | personal identification number | індивідуальний ідентифікаційний номер |
| gen. | phone number | телефон (номер телефону) |
| comp. | physical block number | фізичний номер блоку |
| math. | primary number | примарне число |
| math. | prime number | просте число |
| IT | prime numbers | неділимі числа |
| chem. | principal quantum number | головне квантове число |
| chem. | proton number | протонне число |
| math. | pseudo-random numbers | псевдовипадкові числа |
| law | published a number of possibly defamatory | надрукував ряд заяв, які можуть дискредитувати |
| gen. | published in a small number of copies | малотиражний |
| chem. | quantum numbers | квантові числа |
| gen. | quinary number | число, що ділиться на п'ять |
| mil. | radar step number | встановлення висоти вибуху радіодетонатора |
| comp. | radix number system | позиційна система числення |
| math. | random number generator | генератор випадкових чисел |
| comp. | random number generator | генератор псевдо випадкових чисел |
| math. | random numbers | випадкові числа |
| math. | random sampling numbers | випадкові числа |
| math. | rational number | раціональне число |
| math. | real number | дійсне число |
| mil. | red airway number | червона авіатраса |
| dipl. | reduction in the numbers of strategic arms | скорочення кількості стратегічних озброєнь |
| mil. | refection number | найменша кількість дефектів у зразку |
| mil. | reference number | вихідний номер (order / message / report, повідомлення) |
| mil. | reference number | номер (order / message / report, донесення) |
| mil. | reference number | індекс (order / message / report, наказу) |
| archive. | reference number | архівний шифр |
| gen. | reference number | шифр (умовне позначення) |
| law | registration number | номерний знак |
| mil. | registration number | ідентифікаційний номер |
| tax. | registration number of the taxpayer record card більш дослівний переклад | РНОКПП Реєстраційний номер облікової картки платника податків (За змістом мається на увазі податковий номер платника податків. • An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS). wikipedia.org Kudil) |
| archive. | registry number | діловодний індекс |
| ecol. | regulatory smoke number | нормативне число димності |
| math. | rejection number | критичне число |
| comp. | release number | номер версії (програмного забезпечення) |
| mil. | report serial number | порядковий номер звіту |
| mil. | report serial number | порядковий номер донесення |
| mil. | requirement control number | контрольний номер ракети |
| avia. | Reynolds number | число Рейнолдса |
| aerodyn. | Reynolds number for boundary layer thickness | число Рейнольдса для товщини примежового шару |
| aerodyn. | Reynolds number in pipe flow | число Рейнольдса для течії вздовж труби |
| nat.sc. | Richardson number | число ричардсона |
| mil. | rotation number | порядковий номер (у списку на заміну) |
| chem. | rotational quantum number | обертальне квантове число |
| math. | rounding of number | округлення числа |
| chem. | rubin number | рубінове число |
| gen. | running number | порядковий номер |
| law | section number of an act | номер статті закону |
| law | section number of the act | номер статті закону |
| mil. | sensor of number of revolutions | датчик числа обертів |
| econ. | sequence of numbers | послідовність номерів |
| mil. | serial number | особистий номер |
| gen. | serial number | серійний номер |
| mil. | series number | номенклатура серії карт |
| mil. | service number | особистий номер (військовослужбовця) |
| IT | set of numbers | числова множина |
| gen. | settle to alight in great numbers | насісти |
| gen. | settle to alight in great numbers | насідати |
| gen. | seven in number | семеро |
| mil. | sheet number | номенклатура листа карти |
| mil. | sheet number | номенклатура аркушу (карти) |
| mil. | sheet number | найменування листа карти |
| nautic. | ship's number | позивний сигнал |
| IT | signed numbers | відносні числа |
| construct. | simple number | однозначне число |
| gen. | small number | нечисленність |
| avia. | smoke number | димове число |
| avia. | smoke number | число димності |
| ecol. | smoke number requirements | вимоги до числа димності |
| avia. | snuff number | нагарне число палива |
| mil. | social security number | номер картки соціального забезпечення |
| mil. | social security number | номер соціального страхування |
| mil. | social security number | номер страхового полісу (військовослужбовця) |
| gen. | social security number | номер соціального забезпечення (Anuvadak) |
| chem. | solvation number of ion | сольватне число йона |
| gen. | sorry, wrong number! | вибачте, я не туди потрапив |
| gen. | sorry, wrong number! | вибачте, ви не туди потрапили |
| mil. | sortie number | кількість вильотів |
| mil. | specification serial number | порядковий номер специфікації |
| mil. | specified number | означена кількість |
| mil. | specified number | конкретна кількість |
| gen. | specified number | комплект (норма) |
| gen. | square number | квадрат цілого числа |
| construct. | stage number | номер ступеня |
| comp. | stagnant part of number | мантиса числа |
| mil. | standard page number block | стандартний блок сторінок |
| mil. | standard serial number | стандартний порядковий номер |
| gen. | state file number | реєстраційний номер справи ((надається державою) Ker-online) |
| comp. | statement number | мітка оператора |
| comp. | statement number | номер оператора |
| avia. | station index number | метео |
| avia. | station index number | індекс станції |
| gen. | station index number | метео. індекс станції |
| tech. | station number | номер позиції |
| mil. | station serial number | порядковий номер станції |
| mil. | stock number | інвентарний номер |
| chem. | stoichiometric number | стехіометричний коефіцієнт |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| mil. | stuff number of servicemen | штатна чисельність військовослужбовців |
| tech. | sunspot number | число сонячних плям |
| work.fl. | superior numbers | чисельна перевага |
| mil. | target number | номер цілі |
| mil. | target number | умовний номер цілі |
| mil. | task number | номер завдання |
| gen. | tax number | РНОКПП раніше був ІПН (tinkerbella) |
| tax. | taxpayer's file number | РНОКПП (English translation modelled on the Australian tax file number. masizonenko) |
| tax. | taxpayer identification number | реєстраційний номер облікової картки платника податків (Anuvadak) |
| gen. | taxpayer record card registration number | реєстраційний номер облікової картки платника податків (Ker-online) |
| gen. | taxpayer registration number | реєстраційний номер облікової картки платника податків (Ker-online) |
| mil. | test number | номер випробування |
| gen. | the enemy had treble our numbers | ворог утричі перевершував нас |
| gen. | the population of our town numbers 50000 | населення нашого міста складає 50 000 мешканців |
| gen. | the population of our town numbers 50000 | населення нашого міста становить 50 000 мешканців |
| gen. | the population of this city numbers 100000 | населення цього міста налічує 100000 |
| gen. | the total number of persons | загальне число людей (InnaKr) |
| proverb | there is luck in odd numbers | непарні числа приносять удачу |
| proverb | there is safety in numbers | чим більше, тим краще |
| proverb | there is safety in numbers | дерево міцне корінням, людина – друзями |
| proverb | there is safety in numbers | з одного поліна вогню не розложиш |
| proverb | there is safety in numbers | одна бджола меду не наносить |
| proverb | there is safety in numbers | одна головня не горить, а тільки тліє |
| proverb | there is safety in numbers | одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять |
| proverb | there is safety in numbers | одна бджола мало меду наносить |
| proverb | there is safety in numbers | хоч тісно, зате тепло |
| proverb | there is safety in numbers | один цвіт не робить вінка |
| proverb | there is safety in numbers | у єднанні сила |
| proverb | there is safety in numbers | одною рукою в долоні не заплещеш |
| proverb | there is safety in numbers | один у полі не воїн |
| proverb | there is safety in numbers | один гусак поля не витопче |
| gen. | they are ten in number | їх десятеро |
| gen. | they live at number 36 Dehtiarivska street | вони живуть на вулиці Дегтярівській, 36 |
| gen. | think of a number | загадувати число |
| mil. | tickers hardness number | число твердості за тиккрсом |
| tech. | time to number converter | перетворювач часу інтервалів на код |
| gen. | to call someone's number | викликати по телефону |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| gen. | to dial a number | набрати номер (телефонний) |
| gen. | to dial a number | набирати номер (телефонний) |
| gen. | to give the number | сказати номер (по телефону) |
| gen. | to make a round number | для круглого рахунку |
| gen. | to make the ship's number | підняти позивний сигнал |
| gen. | to number the pages of the book | нумерувати сторінки книжки |
| fig. | to take care of number one | погріти руки (біля чогось) |
| gen. | to think of a number | загадувати число |
| gen. | to think of a number | загадати число |
| mil. | to undertake to serve a certain number of years in the reserve | брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві |
| math. | tolerance number of defects | допустима кількість дефектів |
| gen. | total number | загальне число (of) |
| gen. | total number | загальна численість (про населення) |
| mil. | track number | номер маршруту |
| comp. | track number | номер циліндра (групи доріжок дискового пакета) |
| avia. | transonic M number | призвукове число Маха |
| mil. | transportation control number | контрольний номер перевезення |
| mil. | troop program sequence number | порядковий номер програми визначення організації і чисельності військ (на встановлений період) |
| avia. | true Mach number | істинне число Маха |
| math. | two digit number | двозначне число |
| math. | two-figure number | двозначне число |
| avia. | UN number | номер за списком ООН |
| tax. | unique record number in the Unified State Demographic Register | УНЗР (унікальний номер запису у реєстрі • About the Unified state demographic register and documents which confirm citizenship of Ukraine certify person or its special status (Law of Ukraine) cis-legislation.com Kudil) |
| gen. | Unique Register Entry Number | УНЗР (Liuda7) |
| comp. | unit number | номер пристрою |
| gen. | united economics of a number of countries | єдиний економічний простір |
| mil. | use of nuclear weapons in numbers | застосування ядерної зброї в великій кількості |
| comp. | user number | код користувача |
| mil. | vehicle identification number | ідентифікаційний номер автомобіля |
| law | vehicle identification number | реєстраційний |
| mil. | vehicle identification number | реєстраційний номер автомобіля |
| law | vehicle licence number | реєстраційний номер автомобіля |
| mil. | vehicle registration number | ідентифікаційний номер автомобіля |
| mil. | vehicle registration number | реєстраційний номер автомобіля |
| chem. | vibrational quantum number | коливальне квантове число |
| mil. | voltage number converter | перетворювач типу напруга-число |
| comp. | volume serial number | номер тому (у багатотомному файлі) |
| gen. | we are few in number | нас мало |
| mil. | weapons numbers warfare | військова гра із завданням визначення типу і кількості зброї |
| mil. | weapons numbers wargame | військова гра із завданням визначення типу і кількості зброї |
| gen. | weight number | ваговий коефіцієнт |
| math. | weighted index number | зважений індекс |
| math. | whole number | ціле число |
| gen. | win by numbers | перемогти завдяки чисельній перевазі |
| gen. | winning number | номер, на який випав виграш |
| tech. | Wolf number | число Вольфа |
| gen. | wrong number! | ви не туди потрапили! (відповідь по телефону) |
| gen. | wrong number! | ви неправильно набрали номер! |