| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | air dropped nuclear test | випробування ядерного пристрій з використанням повітряних засобів |
| mil. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерна інженерна випробувальна установка військово-повітряних сил |
| mil. | Air Force nuclear engineering test reactor | експериментальний ядерний реактор ВПС |
| law | banning nuclear weapons tests | заборона випробувань ядерної зброї |
| mil. | banning of nuclear tests | заборона випробувань ядерної зброї |
| dipl. | carry out nuclear weapon test | проводити випробування ядерної зброї |
| law | cease nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| dipl. | cessation of all underground nuclear weapon tests | припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї |
| law | cessation of nuclear tests | припинення ядерних випробувань |
| law | cessation of nuclear weapons tests | припинення випробування ядерної зброї |
| dipl. | comprehensive nuclear test ban | загальна заборона ядерних випробувань |
| dipl. | comprehensive nuclear test ban | загальна заборона випробувань ядерної зброї |
| law | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Договір про повну заборону ядерних випробувань (Brücke) |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань (Brücke) |
| mil. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про повну заборону ядерних випробувань (Був прийнятий 50-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 10 вересня 1996 року і відкритий для підписання 24 вересня 1996 року. Дотепер Договір підписало 177 держав, зокрема 41 держава з 44, необхідних для набрання чинності договору, ратифікувало 138 держав, зокрема 34 держави з 44, необхідних для набрання ним чинності) |
| dipl. | discontinuance of all test explosions of nuclear weapons | припинення випробування усіх видів ядерної зброї |
| dipl. | discontinuance of all underground nuclear weapon tests | припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї |
| dipl. | discontinuance of nuclear tests | припинення ядерних випробувань |
| law | discontinuation of nuclear weapons tests | припинення випробування ядерної зброї |
| dipl. | discontinue nuclear test | припиняти ядерні випробування |
| law | discontinue nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| law | end nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| law | end nuclear weapons tests | завершити випробування ядерної зброї |
| mil. | fall out from nuclear tests | осідання внаслідок проведення ядерних випробувань |
| law | halt nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| dipl. | limitation of underground nuclear weapon tests | обмеження підземних випробувань ядерної зброї |
| mil. | military nuclear test | ядерне випробування у військових цілях |
| dipl. | nuclear test | випробування ядерної зброї |
| dipl. | nuclear test | ядерне випробування |
| ecol. | nuclear test | випробування атомної зброї |
| environ. | nuclear test | ядерне випробування (Дослід, проведений для перевірки ядерної зброї) |
| el. | nuclear test ban treaty | договір про заборону ядерних випробувань |
| gen. | nuclear tests | випробування ядерної зброї |
| gen. | nuclear tests | ядерні випробування |
| dipl. | nuclear tests in the environments | випробування ядерної зброї в трьох середовищах |
| dipl. | nuclear underground tests | підземні ядерні випробування |
| dipl. | nuclear underground tests | підземне використання ядерної зброї |
| chem. | nuclear weapon test | випробування ядерної зброї |
| dipl. | nuclear weapon test | ядерні випробовування |
| dipl. | nuclear weapon test ban | заборона використання ядерної зброї |
| dipl. | nuclear weapon test explosion | випробовувальний вибух ядерної зброї |
| law | nuclear weapons test ban | всеохоплююча заборона випробувань (ядерної зброї) |
| dipl. | nuclear-weapon test ban | заборона випробувань ядерної зброї |
| dipl. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробування ядерної зброї |
| gen. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробувань ядерної зброї |
| mil. | Partial Nuclear Test Ban Treaty | Договір про часткову заборону випробувань ядерної зброї (Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава) |
| dipl. | prevent nuclear weapon test | попередити випробування ядерної зброї |
| dipl. | prohibit nuclear weapon test | заборонити випробування ядерної зброї |
| law | refrain from nuclear tests | утриматися від випробувань ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | таємні випробовування ядерної зброї |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | незаконні випробування ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | проводити таємні випробування ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | протизаконні випробовування ядерної зброї |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | таємні випробування ядерної зброї |
| dipl. | stop nuclear weapon test | припинити випробування ядерної зброї |
| law | stop nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| dipl. | suspension of nuclear tests | тимчасове припинення ядерних випробувань |
| gen. | suspension of nuclear tests | тимчасове припинення випробувань ядерної зброї |
| mil. | technology for nuclear weapon tests | технологія випробувань ядерної зброї |
| mil. | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests | Договір між СРСР і США про обмеження підземних випробувань ядерної зброї від 1974 р. |
| law | underground nuclear test | підземне ядерне випробування |
| law | underground nuclear tests | підземні ядерні випробування |
| dipl. | underground nuclear weapons tests | підземні випробування ядерної зброї |