| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ACE Nuclear Planning Process | система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | active nuclear warfare | бойові дії з активним / необмеженим застосуванням ядерної зброї |
| mil. | active nuclear warfare | бойові дії з необмеженим застосуванням ядерної зброї |
| mil. | active nuclear warfare | активні бойові дії в умовах застосування ядерної |
| mil. | advanced nuclear weapon delivery system | удосконалений засіб доставки ядерної зброї |
| mil. | air dropped nuclear test | випробування ядерного пристрій з використанням повітряних засобів |
| mil. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерна інженерна випробувальна установка військово-повітряних сил |
| mil. | Air Force nuclear engineering test reactor | експериментальний ядерний реактор ВПС |
| mil. | airborne nuclear armaments | авіаційні ядерні озброєння |
| mil. | aircraft nuclear powerplant facility | авіаційна ядерна силова установка |
| mil. | aircraft nuclear propulsion program | програма створення авіаційної ядерної силової установки |
| avia. | air-scooping nuclear-electric propulsion | ядерний електроракетний двигун з акумулюванням повітря |
| avia. | air-scooping nuclear-electric vehicle | КА з електроракетним двигуном з акумулюванням повітря, що живиться від ядерного реактора |
| mil. | assign both nuclear and conventional missions | ставити завдання з нанесення ударів як ядерною так і звичайною зброєю |
| mil. | assurances of the supply of nuclear materials | гарантії поставок ядерних матеріалів |
| mil. | attack against nuclear facilities | напади на ядерні об'єкти |
| mil. | automatic determination of nuclear burst parameters | автоматичне визначення параметрів ядерного вибуху |
| mil. | ballistic missile nuclear submarine | ракетний ядерний підводний човен |
| mil. | ban on nuclear weapons | заборона ядерної зброї |
| mil. | battlefield nuclear arms | тактична ядерна зброя (Тактичні ядерні боєприпаси для ураження великих цілей і скупчень сил противника на фронті та найближчих тилах) |
| mil. | battlefield nuclear support system | система тактичної ядерної зброї для підтримки військ на полі бою |
| mil. | battlefield nuclear weapon | тактична ядерна зброя |
| mil. | battlefield nuclear weapons | тактична ядерна зброя |
| mil. | battlefield nuclear weapons free zone | зона, вільна від тактичної ядерної зброї |
| mil. | burst of nuclear fire | ядерний вибух |
| mil. | burst of nuclear fire | атомний вибух |
| mil. | capacity to develop nuclear weapons | можливість розробки ядерної зброї |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery | граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї |
| mil. | celestial nuclear missile | ракета з атомною бойовою частиною для боротьби |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear centre | РХБЯ центр |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear surveillance | РХБЯ моніторинг |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | радіологічна, хімічна, біологічна і ядерна зброя |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | РХБЯ зброя |
| avia. | closed-cycle gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун із замкненим циклом |
| mil. | collective nuclear, biological and chemical protection | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| avia. | colloidal nuclear rocket | колоїдальний ядерний ракетний двигун |
| avia. | colloidal nuclear rocket | колоїдний ядерний ракетний двигун |
| mil. | components of nuclear arsenals | компоненти ядерних арсеналів |
| mil. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про повну заборону ядерних випробувань (Був прийнятий 50-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 10 вересня 1996 року і відкритий для підписання 24 вересня 1996 року. Дотепер Договір підписало 177 держав, зокрема 41 держава з 44, необхідних для набрання чинності договору, ратифікувало 138 держав, зокрема 34 держави з 44, необхідних для набрання ним чинності) |
| gen. | concept of limited use of nuclear weapons | концепція обмеженого застосування ядерної зброї |
| mil. | consequences of a nuclear war | післядія ядерної війни |
| mil. | conventional and nuclear fires | ведення вогню звичайними і ядерними боєприпасами |
| mil. | counterbalance to the nuclear potential | противага ядерному потенціалу |
| mil. | Defence Nuclear Agency | Управління ядерних боєприпасів Міністерства оборони США |
| mil. | defense against nuclear effects | захист від уражальних чинників ядерного вибуху |
| mil. | defense below the nuclear threshold | оборона нижче ядерного порогу (без застосування ЯЗ) |
| mil. | Defense Nuclear Agency | Управління ядерної зброї |
| mil. | Defense Nuclear Agency | Управління ЯЗ МО |
| mil. | Defense Nuclear Agency | Управління ядерної зброї Міністерства оборони США |
| mil. | Defense Nuclear Agency - Technical Publications | видання з технічних питань управління ЯЗ МО |
| mil. | Defense Nuclear Facility Safety Board | Рада з безпеки ядерних об'єктів Міністерства оборони |
| mil. | defensive nuclear weapons system | оборонна система ЯЗ |
| mil. | defensive strategic nuclear weapons systems | стратегічні оборонні системи ядерної зброї |
| mil., logist. | degree of nuclear risk | прийнятний ядерний ризик |
| mil. | delivery of nuclear warheads | доставлення ядерних боєголовок |
| mil. | Deputy for Nuclear Affairs | замісник з питань ядерної енергетики |
| gen. | destroy nuclear stockpiles | знищувати запаси ядерної зброї |
| avia. | detection of nuclear explosions | виявлення ядерних вибухів |
| mil. | deterrence of the nuclear war | стримування ядерної війни |
| mil. | deterrent role of nuclear weapons | стримуюча роль ядерної зброї |
| gen. | detonate a nuclear device | підірвати ядерний пристрій |
| gen. | dissemination of nuclear weapon | розповсюдження ядерної зброї |
| mil. | distant nuclear explosion | усунений ядерний вибух |
| gen. | doctrine of limited nuclear war | доктрина "обмеженої ядерної війни" |
| mil. | effects from a nuclear explosion | вражаючі фактори ядерного вибуху |
| mil. | effects of a nuclear explosion | уражальні чинники ядерного вибуху (Вплив від ядерного вибуху, що створює ударну хвилю, світлове випромінювання та здійснює радіоактивне зараження) |
| mil. | effects of nuclear burst | уражальні чинники ядерного вибуху |
| mil. | effects of the use of nuclear weapons | післядія застосування ядерної зброї |
| ecol. | elimination of nuclear weapons | припинення використання ядерної зброї |
| gen. | elimination of nuclear weapons | заборона ядерної зброї |
| mil. | emplacement of nuclear weapons | розміщення ядерної зброї |
| gen. | epicentre of a nuclear explosion | епіцентр ядерного вибуху |
| gen. | equip with nuclear weapons | озброїти ядерною зброєю |
| mil., logist. | exploitation of a nuclear strike | використання результатів ядерного удару |
| mil. | explosive nuclear weapon | ядерна зброя вибухової дії |
| mil. | fall out from nuclear tests | осідання внаслідок проведення ядерних випробувань |
| mil. | firebreak between nuclear and non nuclear weapons | відмінність між ядерною і неядерною зброєю |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал першого удару |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал для нанесення упреджуючого ядерного удару |
| mil. | first use nuclear doctrine | доктрина застосування першим ядерної зброї |
| mil. | full nuclear fuel cycle | повний ядерний паливний цикл |
| avia. | gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун |
| mil. | gravity nuclear bomb | ядерна бомба вільного падіння |
| mil. | ground range to epicenter of nuclear explosion | відстань від епіцентру ядерного вибуху |
| mil. | harnessing of nuclear power | приборкання ядерної енергії |
| mil. | heavy nuclear weapon | важка ядерна зброя |
| mil. | high grade nuclear fuel | ядерне високозбагачене паливо |
| mil. | high-altitude nuclear burst | висотний ядерний вибух |
| gen. | hot loop of a nuclear reactor | радіоактивний контур ядерного реактора |
| mil. | immediate nuclear radiation dose | доза початкової радіації |
| mil. | implantation of military nuclear installations on the sea bed | розміщення воєнних ядерних об'єктів на морському дні |
| mil. | implosion nuclear weapon | імплозивна ядерна зброя |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| gen. | induced nuclear reaction | штучна ядерна реакція |
| mil. | intermediate range nuclear system | ядерний засіб проміжної далекості |
| mil. | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty | Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| mil. | international nuclear forces | об'єднані ядерні сили (НАТО) |
| mil. | large scale use of nuclear energy | широкомасштабне використання атомної енергії |
| mil. | large scale use of nuclear energy | широке використання атомної енергії |
| mil. | limited capability for the long-range delivery of nuclear weapons | обмежена здатність доставки ядерних зарядів на далекі відстані |
| mil. | limited nuclear response | відповідний ядерний удар обмеженої потужності |
| avia. | liquid-core nuclear rocket | рідиннофазний ядерний ракетний двигун |
| avia. | liquid-core nuclear rocket | рідкофазний ядерний ракетний двигун |
| mil. | long range theater nuclear forces | ядерні засоби великої далекості |
| mil. | long range theater nuclear weapons | ядерні засоби ТВД великої далекості |
| mil. | low-altitude nuclear effects | вплив ядерного вибуху на малих висотах |
| mil. | maintain nuclear forces of sufficient size and capability | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності |
| mil. | major nuclear power | основна ядерна держава |
| mil. | major reduction in the strategic nuclear arsenal | значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу |
| mil. | management of nuclear energy production | управління виробництвом ядерної енергії |
| mil. | man-portable nuclear weapon | портативний ядерний пристрій |
| mil. | medium range nuclear missile system | ракетно-ядерний засіб середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear weapon | ядерна зброя середньої далекості |
| mil. | megaton nuclear weapon | мегатонна бомба |
| mil. | military nuclear power | військова ядерна держава |
| mil. | military nuclear program | військова ядерна програма |
| mil. | military nuclear reactor | ядерний реактор військового призначення |
| mil. | military nuclear test | ядерне випробування у військових цілях |
| mil. | military use of nuclear explosions | військове використання ядерних вибухів |
| mil. | military-type nuclear reactor | ядерний реактор військового призначення |
| mil. | mobile nuclear forces | мобільні ядерні сили |
| mil., logist. | moderate nuclear risk | помірний ядерний ризик |
| mil. | nato multilateral nuclear force | багатосторонні ядерні сили НАТО |
| mil. | NATO Nuclear Defense Affairs Committee | комітет ядерної оборони НАТО |
| mil. | NATO nuclear force | ядерні сили НАТО |
| mil. | NATO Nuclear forces | ядерні сили НАТО |
| mil. | NATO nuclear modernization | модернізація ядерних сил НАТО |
| mil. | NATO nuclear modernization plan | план модернізації ядерних сил НАТО |
| mil. | NATO Theater Nuclear Weapons forces | ядерні сили ОЗС НАТО на ТВД |
| mil. | naval nuclear forces | морські стратегічні ядерні сили |
| mil. | naval nuclear power unit | корабельна ядерна енергетична установка |
| mil. | naval tactical nuclear weapons | морська тактична ядерна зброя |
| mil. | near nuclear state | колоядерна держава |
| mil. | non acquisition of nuclear weapons | відмова від придбання ядерної зброї |
| gen. | non-nuclear armaments | неядерне озброєння |
| gen. | non-nuclear arms | неядерне озброєння |
| mil. | non-nuclear capability | можливість завдання удару звичайною зброєю |
| mil. | non-nuclear capability | можливість завдання удару неядерною зброєю |
| mil. | non-nuclear conventional battle | бій без застосування ядерної зброї |
| gen. | non-nuclear country | країна, що не має ядерної зброї |
| mil. | non-nuclear disarmament | роззброєння в галузі неядерних озброєнь |
| mil. | non-nuclear NATO member | держава-член НАТО, що не володіє ЯЗ |
| gen. | non-nuclear weapons | неядерне озброєння |
| mil. | nonactive nuclear warfare | бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї |
| gen. | nondeployment of nuclear weapons | нерозміщення ядерної зброї |
| gen. | nonstationing of nuclear weapons | нерозміщення ядерної зброї |
| mil. | nuclear active particle | ядерно-активна частинка |
| mil. | nuclear air burst | ядерний вибух в повітрі |
| mil. | nuclear air raid precautions | заходи противоатомного захисту при загрозі повітряного нападу |
| mil., logist. | nuclear airburst | ядерний авіаційний вибух |
| mil. | nuclear airburst | повітряний ядерний вибух |
| mil. | nuclear aircraft research facility | науково-дослідна база для проведення робіт по літаку |
| mil. | nuclear amplification by stimulated isomer radiation | ядерний підсилювач |
| med. | nuclear angiogram | ангіосканограма |
| gen. | nuclear armament | ядерне озброєння (країни) |
| mil. | nuclear armory | ядерна зброя |
| mil. | nuclear armory | ядерний арсенал |
| mil. | nuclear arsenal | ядерно-ракетний арсенал |
| mil. | nuclear artillery piece | ядерна артилерійська гармата |
| mil. | nuclear attack | атомний удар |
| mil. | nuclear attack by miscalculation | ядерний напад внаслідок неточного розрахунку |
| mil. | nuclear attack/strike | ядерний удар |
| mil. | nuclear auxiliary power | ядерне допоміжне джерело енергії |
| mil. | nuclear, biological and chemical | ядерний, біологічний і хімічний |
| mil. | nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з питань радіоактивного, біологічного і хімічного зараження |
| mil. | nuclear, biological and chemical area control centre | регіональний координаційний центр з радіоактивного, біологічного та хімічного зараження (Орган HATO) |
| mil. | nuclear, biological, and chemical reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| mil. | nuclear, biological, and chemical NBC reconnaissance | радіаційна, біологічна та хімічна розвідка |
| mil. | nuclear, biological and chemical warfare | бойові дії із застосуванням ЗМУ |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | біологічна і ядерна зброя (ХБЯ) |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | хімічна |
| mil. | nuclear, biological and chemical weapons | хімічна, біологічна та ядерна зброя |
| mil., logist. | nuclear, biological and chemical weapons | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
| mil. | nuclear, biological, chemical | радіаційний, хімічний, біологічний |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації |
| mil. | Nuclear, Biological, Chemical Protection | радіаційний, хімічний і біологічний захист (РХБЗ) |
| mil. | nuclear, biological, radiological and chemical weapons | ядерна, біологічна, радіологічна і хімічна зброя |
| mil. | nuclear blackout | тимчасове припинення зв'язку через ядерний вибух |
| mil. | nuclear blackout of radars | тимчасове непроходження випромінювань РЛС внаслідок ядерного вибуху |
| avia. | nuclear blast | ядерний вибух |
| mil. | nuclear blitzkrieg | миттєва ядерна війна |
| mil. | nuclear boiler | киплячий ядерний реактор (Енергетичний ядерний реактор, в якому пароводяну суміш отримують безпосередньо в активній зоні) |
| avia. | nuclear bomb | ядерна бомба |
| mil. | nuclear bomber | ядерний бомбардувальник |
| mil. | nuclear burst | ядерний вибух |
| mil. | nuclear catastrophe | ядерна катастрофа (holocaust, disas ter) |
| gen. | nuclear catastrophe | ядерна катастрофа |
| mil. | nuclear centre | ядерний центр |
| mil. | nuclear certified delivery vehicle | сертифікований засіб доставляння ядерної зброї |
| gen. | nuclear chain reaction | ядерна ланцюгова реакція |
| mil. | nuclear close range combat | ближній бій в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | nuclear club | "ядерний" клуб (Неофіційна назва групи країн, що володіють ядерною зброєю. До неї входять США (з 1945), Росія (перед тим СРСР: з 1949), Велика Британія (1952), Франція (1960), КНР (1964), Індія (1974), Пакистан (1998) і КНДР (2006)) |
| mil. | nuclear club | ядерний клуб |
| gen. | Nuclear Club | "ядерний" клуб (країни, що володіють ядерною зброєю) |
| gen. | Nuclear Club | ядерний клуб (країни, що володіють ядерною зброєю) |
| mil. | nuclear conflagration | ядерна пожежа |
| mil. | nuclear confrontation | ядерна конфронтація |
| mil. | nuclear decontaminant | дезактивувальна речовина |
| mil., logist. | nuclear decontaminant | дезактиваційні речовини |
| mil. | nuclear defence | протиядерна оборона |
| mil. | nuclear deterrence forces | ядерні сили стримування шляхом залякування |
| mil. | nuclear detonation | ядерний вибух |
| mil., logist. | nuclear detonations fallout producing | ядерний вибух, що призводить до радіоактивних опадів |
| gen. | nuclear device | ядерна зброя |
| mil. | nuclear device | зарядний пристрій |
| mil. | nuclear device | ядерний зарядний пристрій |
| mil. | nuclear device | ядерний бойовий засіб |
| gen. | nuclear device | ядерний пристрій |
| gen. | nuclear disarmament | ядерне роззброєння |
| gen. | nuclear disaster | ядерна катастрофа |
| avia. | nuclear electric propulsion | ядерний електроракетний двигун |
| gen. | nuclear energy | ядерна енергія |
| mil. | Nuclear Energy for Propulsion of Aircraft | авіаційний ядерний двигун |
| mil. | nuclear engineering mechanical | механічне ядерно-технічне обладнання |
| energ.ind. | nuclear equipment | ядерне обладнання |
| mil. | nuclear event | ядерна подія (внаслідок якої виникає ядерна небезпека) |
| mil. | nuclear explosion technique | засоби проведення ядерного вибуху |
| mil. | nuclear explosive | ядерний заряд |
| mil. | nuclear explosive | ядерна вибухова речовина |
| mil. | nuclear explosive device | ядерний зарядний пристрій (ЯЗП) |
| mil. | nuclear field of disarmament | ядерне роззброєння |
| mil. | nuclear firepower | ядерна могутність |
| mil. | nuclear firepower | ядерні засоби ураження |
| mil. | nuclear firepower | вогнева потужність ядерних засобів |
| ecol. | nuclear fission | ядерне ділення |
| gen. | nuclear fission | атомний розпад |
| gen. | nuclear fission chain | ядерна ланцюгова реакція |
| avia. | nuclear fission propulsion engine | ядерний ракетний двигун |
| avia. | nuclear-fission pulse spacecraft | КА з імпульсним ядерним ракетним двигуном |
| avia. | nuclear-fission rocket | ядерний ракетний двигун |
| avia. | nuclear-fission spacecraft | КА з ядерним ракетним двигуном |
| inf. | nuclear football | ядерна валізка (президента США, де зберігаються коди для підтвердження автентичності наказу про запуск ядерних ракет за його відсутності у Білому домі  pravda.com.ua bojana) |
| mil. | nuclear forces | ядерні сили |
| gen. | nuclear-free | без'ядерний |
| mil. | nuclear-free zone | без'ядерна зона (зона, вільна від ядерної зброї) |
| gen. | nuclear fuel | атомне паливо |
| avia. | nuclear-fusion pulse rocket | імпульсний термоядерний ракетний двигун |
| mil. | nuclear head | ядерна бойова частина |
| med. | nuclear hyaloplasm | каріолімфа |
| mil. | nuclear incident | ядерний інцидент (непередбачена подія, яка не є аварією з ядерним боєприпасом) |
| mil. | nuclear inviolability of the denuclearized zone | ядерна недоторканість без'ядерної зони |
| mil. | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine | працюючий на гідразині однотопливний ядерний ізотопний двигун |
| mil. | nuclear kill weapon | ядерна зброя |
| mil. | "nuclear land mines" | атомний фугас |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерний фугас |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерний ранець (ядерний боєприпас, призначений для перенесення за спиною) |
| mil. | "nuclear land mines" | "ядерні наземні міни" |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерні підривні засоби |
| mil. | nuclear landmine | атомний фугас |
| gen. | nuclear-magnetic | ядерно-магнітний |
| med. | nuclear membrane | каріолема |
| avia. | nuclear missile | ядерна ракета |
| gen. | nuclear-missile | ракетно-ядерний |
| gen. | nuclear-missile confrontation | ракетно-ядерне протистояння |
| gen. | nuclear-missile confrontation | ракетно-ядерні протистояння |
| gen. | nuclear-missile war | ракетно-ядерна війна (warfare) |
| gen. | nuclear missile war | ядерно-ракетна війна |
| gen. | nuclear-missile warfare | ракетно-ядерна війна |
| gen. | nuclear-missile weapon | ракетно-ядерна зброя |
| gen. | nuclear-missile weaponry | ракетно-ядерна зброя |
| gen. | nuclear-missile weapons | ракетно-ядерна зброя |
| mil. | nuclear munitions | ядерні боєприпаси |
| mil. | nuclear munitions | атомні боєприпаси |
| mil. | nuclear NATO member | ядерна держава член НАТО |
| mil. | nuclear offensive | ядерний наступ |
| avia. | nuclear orbit | радіаційно безпечна орбіта |
| mil. | nuclear ordnance | ядерні боєприпаси |
| mil. | nuclear ordnance | ядерна зброя |
| gen. | nuclear physicist | ядерник |
| gen. | nuclear physics | ядерна фізика |
| mil. | nuclear planning | ядерне планування |
| mil. | Nuclear Planning Group | Група ядерного планування (НАТО) |
| mil. | nuclear posture | ядерний потенціал |
| mil. | nuclear posture | ядерна політика |
| mil. | nuclear power | ядерна могутність |
| mil. | nuclear power plant | ядерна енергетична установка |
| mil. | nuclear power reactor | ядерний енергетичний реактор |
| mil. | nuclear-power submarine | підводний човен з ядерною енергетичною установкою |
| mil. | nuclear-power submarine | атомний підводний човен |
| mil. | nuclear-powered aircraft carrier | атомний авіаносець |
| mil. | Nuclear Powered Aircraft Carrier | атомний авіаносець |
| gen. | nuclear-powered aircraft carrier | атомний авіаносець (з ядерною енергетичною установкою) |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомний ударний підводний човен |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомний торпедний підводний човен |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | атомний підводний човен з балістичними ракетами |
| mil. | nuclear-powered ballistic missile submarine | підводний човен атомний з ракетами балістичними (SSBN) |
| mil. | nuclear-powered ballistic-missile submarine | підводний атомний човен з балістичними ракетами (ПЧАРБ) |
| gen. | nuclear-powered fleet | атомний флот |
| gen. | nuclear-powered atomic fleet | атомний флот |
| nautic. | nuclear powered guided missile cruiser | атомний ракетний крейсер |
| mil. | nuclear powered hunter submarine | атомний протичовновий підводний човен |
| mil. | nuclear powered hunter submarine | атомний підводний човен пло |
| mil. | nuclear-powered ice-breaker | атомний криголам |
| gen. | nuclear-powered icebreaker | атомний криголам |
| mil. | nuclear-powered ship | атомне судно |
| mil. | nuclear-powered ship | атомний корабель |
| gen. | nuclear-powered submarine | атомний підводний човен |
| avia. | nuclear-powered tug | МТА з ядерним ракетним двигуном |
| mil. | nuclear powerplant | ядерна енергетична установка |
| mil. | nuclear preparation | ядерна підготовка |
| mil. | nuclear program | ядерна програма |
| mil. | nuclear programme | ядерна програма |
| mil. | nuclear protection | протиатомний захист |
| avia. | nuclear pulse rocket | імпульсний ядерний ракетний двигун |
| mil. | nuclear radiation | радіоактивне опромінення |
| mil. | nuclear radiation | ядерне випромінювання (альфа- та бета-частинки, гама промені, нейтрони) |
| gen. | nuclear radiation | ядерна радіація |
| gen. | nuclear radioisotope | радіоіндикатор |
| gen. | nuclear radioisotope | радіофармпрепарат |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological and chemical reconnaissance | РХБ розвідка |
| mil., logist. | nuclear, radiological, biological, chemical surveillance | РХБ спостереження |
| mil., logist. | Nuclear, Radiological, Biological or Chemical detection | РХБ виявлення |
| avia. | nuclear reaction | ядерна реакція |
| mil. | nuclear reactor | ядерний атомний реактор |
| gen. | nuclear reactor | ядерний реактор |
| mil. | nuclear reactor in space | атомний реактор для КЛА |
| avia. | nuclear reactor powered spacecraft | КА з ядерним ракетним двигуном |
| mil. | nuclear release | дозвіл на нанесення ядерного удару |
| gen. | nuclear-resonance | ядерно-резонансний |
| med. | nuclear schizophrenia | галопуюча шизофренія |
| mil. | nuclear shell | ядерний снаряд |
| mil. | nuclear shelter | протиатомне сховище |
| mil. | nuclear stalemate | ядерний тупик |
| mil. | nuclear strike | ракетно-ядерний удар |
| mil. | nuclear strike | ядерний удар |
| mil. | nuclear strike capabilities | ударні можливості з використанням ядерної зброї |
| mil. | nuclear strikes on urban areas | ядерні удари по міських районах |
| gen. | nuclear submarine | атомний підводний човен |
| mil. | nuclear suitcase bomb | портативний ядерний пристрій |
| mil. | nuclear support | ядерна підтримка |
| mil. | nuclear target of opportunity | позапланова ціль для ядерного удару |
| gen. | nuclear test | ядерне випробовування |
| mil. | nuclear test detection experiment | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань |
| gen. | nuclear tests | ядерні випробування |
| avia. | nuclear-tipped | з ядерною боєголовкою (про ракету) |
| mil. | nuclear trafficking | незаконний обіг ядерних матеріалів |
| mil. | nuclear trans attack reconnaissance | розвідувальний політ під час нанесення ракетно-ядерного удару |
| gen. | nuclear turbojet | ядерний турбореактивний двигун |
| mil. | nuclear underwater burst | підводний ядерний вибух (при якому точка центру вибуху знаходиться нижче поверхні води) |
| mil. | nuclear war by design | навмисне розв'зування ядерної війни |
| mil. | nuclear war by mad intent | ядерна війна внаслідок безумного наміру |
| mil. | nuclear war through nuclear weapon accident | ядерна війна внаслідок аварії |
| mil. | nuclear warfare | ядерна війна (бойові дії із застосуванням ядерної зброї) |
| mil. | nuclear warfare | бойові дії із застосуванням ядерної зброї |
| mil. | nuclear warhead | атомний боєзаряд |
| mil. | nuclear warhead | бойова частина з ядерним зарядом |
| mil. | nuclear warhead | ядерна бойова частина |
| gen. | nuclear warhead | ядерна бойова головка (снаряда) |
| mil. | nuclear warhead yield | вибухова потужність ядерної головної частини |
| gen. | nuclear waste | відходи атомної промисловості |
| ecol. | nuclear wastes | радіоактивні відходи |
| mil. | nuclear weapon | ядерні боєприпаси |
| mil., logist. | nuclear weapon | ядерний боєприпас |
| gen. | nuclear weapon | ядерна зброя |
| mil. | nuclear weapon debris | продукти ядерного вибуху |
| mil. | nuclear weapon free zone | без'ядерна у воєнному відношенні зона |
| mil. | nuclear weapon lethality | вражаюча здатність ядерної зброї |
| mil. | nuclear weapon of limited radioactive effects | ядерна зброя з обмеженою радіоактивною дією |
| mil. | nuclear weapon recommendation sheet | пропозиції з використання ядерної зброї |
| mil. | nuclear weapon system | ядерний засіб |
| mil. | nuclear weaponry | ядерна зброя |
| mil. | nuclear weapons | ядерний боєприпас |
| mil. | nuclear weapons guided missile mechanical helper | молодший спеціаліст з механізмів ракет з ядерним |
| mil. | nuclear weapons research establishment | науково-дослідний центр атомної зброї |
| gen. | nuclear weapons state | ядерна держава (Brücke) |
| mil. | offensive nuclear capability | наступальний ядерний потенціал |
| mil. | offensive strategic nuclear delivery system | стратегічний наступальний засіб доставки ядерної зброї |
| avia. | open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазний ядерний ракетний двигун з відкритим циклом |
| mil. | operation of the nuclear facility | робота ядерної установки |
| avia. | orbital nuclear reactor | орбітальний ядерний реактор |
| gen. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробувань ядерної зброї |
| mil. | Partial Nuclear Test Ban Treaty | Договір про часткову заборону випробувань ядерної зброї (Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава) |
| mil. | Peaceful Nuclear Explosion Treaty | Договір про ядерні вибухи в мирних цілях (Повна назва: "Договір між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами Америки щодо підземних ядерних вибухів в мирних цілях", 1976 р) |
| gen. | peril of nuclear war | небезпека ядерної війни |
| med. | planar nuclear imaging system | гамма-топограф |
| mil. | post nuclear attack environment | обстановка після завдання ядерного удару |
| mil. | prescribed nuclear load | табельний ядерний боєкомплект (HATO) |
| mil. | prescribed nuclear load | установлена норма ядерних боєприпасів |
| mil. | principal nuclear facility | основна ядерна установка |
| mil. | prohibition of nuclear weapons | заборона ядерної зброї |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | розповсюдження ядерної зброї |
| mil. | prospects for proliferation of nuclear weapons | перспективи розповсюдження ядерної зброї |
| mil. | protection against nuclear attack | протиатомний захист |
| mil. | protection against nuclear weapons | захист від ядерної зброї |
| mil. | protection of civilian nuclear installations | захист цивільних ядерних об'єктів |
| avia. | pulse-nuclear rocket | імпульсний ядерний ракетний двигун |
| mil. | raid on a nuclear facility | напад на ядерну установка |
| mil. | release of penetrating nuclear radiation | вивільнення проникної радіації |
| mil. | rely exclusively on nuclear forces | покладатися виключно на ядерні сили |
| mil. | residual nuclear radiation | залишкова радіація |
| mil. | rocket-nuclear weapons | ракетно-ядерна зброя |
| mil. | safe nuclear fuel cycle | безпечний ядерний паливний цикл |
| ecol. | safety of nuclear operations | забезпечення безпеки ядерних операцій |
| mil. | satellite nuclear hardening | захист супутників від ядерної зброї |
| mil. | sea based nuclear forces | ядерні сили морського базування |
| mil. | security against nuclear attack | протиатомний захист |
| mil. | semiconductor nuclear battery | напівпровідниковий атомний акумулятор |
| mil. | Short-Range Nuclear Forces | ядерні сили малої дальності |
| mil. | simulated nuclear explosion | імітація ядерного вибуху |
| avia. | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном |
| mil. | small yield nuclear weapon | ядерна міні-зброя |
| mil. | small yield nuclear weapon | ядерна зброя малої потужності |
| mil. | small-yield nuclear warhead | бойова частина з ядерним зарядом малої потужності |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | незаконні випробування ядерної зброї |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | таємні випробування ядерної зброї |
| avia. | solid-core nuclear rocket | твердофазний ядерний ракетний двигун |
| ecol. | space nuclear power system | космічна ядерна енергетична установина |
| avia. | space nuclear power system | космічна ядерна енергетична установка |
| avia. | space nuclear reactor | космічний ядерний реактор |
| gen. | specialist in nuclear physics | фахівець з ядерної фізики |
| gen. | specialist on nuclear physics | фахівець з ядерної фізики |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | підводний човен, оснащений ядерними ракетами |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | підводний човен, озброєний ядерними ракетами |
| mil. | submarine equipped with nuclear missiles | підводний човен з ядерними ракетами на борту |
| mil. | submarine nuclear missile strike | ракетно-ядерний удар підводного човна |
| mil. | submarine, nuclear propulsion | атомний підводний човен, підводний човен з ядерною силовою установкою, підводний човен з ядерною енергетичною установкою |
| mil. | submarine-launched nuclear missile | ядерна ракета підводного пуску |
| mil. | subsurface nuclear burst | підземний ядерний вибух |
| gen. | suspension of nuclear tests | тимчасове припинення випробувань ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear | тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear arsenal | тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear battlefield | бойові дії в умовах застосування тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear battlefield weapon | тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear bomb | тактична ядерна бомба |
| mil. | tactical nuclear burst | підривання ядерного боєприпасу тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear burst | вибух тактичного ядерного боєприпасу |
| mil. | tactical nuclear capability | можливість завдання тактичних ядерних ударів |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерні засоби оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерні сили оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear damage evaluation model | тактична модель оцінювання дії уражальних чинників ядерного вибуху |
| mil. | tactical nuclear damage evaluation model | модель оцінювання дії уражальних чинників тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear delivery means | тактичні засоби доставки ядерної зброї до цілі |
| mil. | tactical nuclear delivery means | тактичні засоби доставки ядерного боєприпаса до цілі |
| mil. | tactical nuclear delivery system | система доставки тактичного ядерного боєприпасу до цілі |
| mil. | tactical nuclear delivery system | система доставки оперативно-тактичного ядерного боєприпасу до цілі |
| mil. | tactical nuclear delivery vehicle | тактичний засіб доставки ядерного боєприпасу (до цілі) |
| mil. | tactical nuclear delivery vehicle | засіб доставки ядерної зброї тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear deterrence | тактичне ядерне залякування |
| mil. | tactical nuclear deterrence | оперативно-тактичне ядерне залякування |
| mil. | tactical nuclear deterrent | тактичні ядерні засоби залякування |
| mil. | tactical nuclear deterrent | оперативно-тактичні ядерні засоби залякування |
| mil. | tactical nuclear doctrine | основні принципи застосування тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear environment | обстановка застосування тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear exchange | обмін тактичними ядерними ударами |
| mil. | tactical nuclear explosion | вибух тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear forces | ядерні засоби тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear forces | ядерні сили тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear missile | тактична ядерна ракета |
| mil. | tactical nuclear munition | тактичні ядерні боєприпаси |
| mil. | tactical nuclear munition | оперативно-тактичні ядерні боєприпаси |
| mil. | tactical nuclear operation | бойові дії із застосуванням ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear reduction | скорочення тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear round | артилерійський ядерний постріл оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear strategy | стратегія війни з використанням тільки тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear warfare | бойові дії із застосуванням тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear warhead | оперативно-тактична ядерна БЧ |
| mil. | tactical nuclear warhead | тактична ядерна БЧ |
| mil. | tactical nuclear warhead | ядерна бойова частина тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear weapon | оперативно-тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear weapon | тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear weapon stockpile | запас тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear weapons | тактична ядерна зброя |
| mil. | tactical nuclear weapons employment | застосування тактичної ядерної зброї |
| mil. | tactical nuclear weapons requirements | потреби в тактичній ядерній зброї |
| mil. | tactical space nuclear burst | вибух тактичного ядерного пристрою в космосі |
| mil. | tactical space nuclear explosion | вибух тактичного ядерного пристрою в космосі |
| mil. | tactical theater nuclear forces | тактичні ядерні засоби ТВД |
| mil. | tactical theater nuclear forces | тактичні ядерні сили ТВД |
| mil. | target of a nuclear attack | об'єкт ядерного удару |
| mil. | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects | технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВ |
| mil. | technology for nuclear weapon tests | технологія випробувань ядерної зброї |
| mil. | technology of nuclear weaponry | технологія виробництва ядерної зброї |
| mil. | testing of nuclear explosives | випробування ядерних вибухових пристроїв |
| mil. | theater nuclear weapon system | ядерний засіб театру воєнних дій |
| mil. | theater-based nuclear-capable dual-role aircraft | літак подвійного призначення, що здатний нести ядерну зброю і базується на ТВД |
| mil. | thermo nuclear war | термоядерна війна |
| mil. | to ban nuclear weapons production and testing | забороняти використання та випробування ядерної зброї |
| gen. | to destroy nuclear armaments | ліквідувати ядерну зброю |
| gen. | to destroy nuclear weapons | ліквідувати ядерну зброю |
| mil. | treatment of nuclear war casualties | надання медичної допомоги жертвам ядерної війни |
| ecol. | underground nuclear power plant | підземна АЕС |
| mil. | unique destructive power of nuclear weapons | виняткова руйнівна сила ядерної зброї |
| mil. | unrestricted nuclear attack | необмежене застосування ядерної зброї |
| mil. | usable nuclear power | ядерна могутність |
| mil. | vertical proliferation of nuclear weapons | розповсюдження ядерної зброї по вертикалі |
| mil. | war involving nuclear weapons | війна із застосуванням ядерної зброї |
| mil. | war-nuclear states | країни, здатні створити власну ядерну зброю |
| mil. | war of nuclear plenty | війна за наявності великих запасів ЯЗ |
| mil. | warhead insertable nuclear component | блок з ядерним зарядом для поєднання з БЧ ракети |
| mil. | warhead insertable nuclear component | компонент з ядерним зарядом для поєднання з БЧ ракети |
| mil. | warhead insertable nuclear component | ядерний заряд для спорядження бойової частини (напр. ракети) |
| mil. | warhead nuclear charge neutralization | нейтралізація ядерного заряду бойової частини (засобами ППО) |
| mil. | water surface nuclear explosion | надводний ядерний вибух |
| mil. | weapon-related nuclear energy program | програма з атомної енергії, пов'язана зі створенням ЯЗ |
| mil. | weapons nuclear material | ядерні матеріали для ЯЗ |
| mil. | weapons-grade nuclear material | ядерний матеріал для ЯЗ |
| mil. | yield of nuclear device | потужність ядерного пристрою |
| mil. | zero nuclear threshold | нульовий ядерний поріг |