| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of note | видатна людина |
| gen. | a note of invitation | письмове запрошення |
| gen. | a pound note | банковий білет в один фунт |
| fin. | accommodation note | приятельський вексель |
| fin. | accommodation note | безгрошовий вексель |
| econ. | accompanying note | супровідна накладна |
| busin. | advice note | повідомлення |
| econ. | advice note | авізо |
| gen. | advice note | андинування |
| dipl. | agreements by exchange of notes or letters | угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами |
| avia., transp. | air consignment note | авіаційна коносамент |
| avia., transp. | air consignment note | авіаційна накладна |
| econ. | air consignment note | вантажна повітряна квитанція |
| avia. | air consignment note | авіавантажна накладна |
| dipl. | arrival note | повідомлення про прибуття |
| dipl. | as the author notes | як відзначає автор |
| dipl. | as the author notes | як вказує автор |
| econ. | bank note | банківський квиток |
| gen. | bank-note | кредитний білет |
| amer. | bank note | банкнота |
| gen. | bank-note | банкнот |
| tech. | bank-note printing | друкування грошових документів |
| gen. | bank notes of new design | банкноти нового зразка |
| dipl. | Bank of England notes | банкноти Англійського банку |
| econ. | bearer note | на пред'явника |
| med. | bedside note | історія хвороби |
| gen. | bibliographical note | бібліографічна довідка |
| econ. | bill note market | вексельний ринок |
| fin. | bond note | гарантійне свідчення (при перевозках) |
| econ. | bond note | дозвіл на вивіз із митного складу (customs) |
| econ. | booking note | фрахтовий сертифікат |
| econ. | booking note | букінг-ноут |
| econ. | briefing note | аналітична записка (Yanamahan) |
| media. | briefing notes | конспект запитань (для інтерв'ю • BBC presenter Laura Kuenssberg's scheduled interview with Boris Johnson has been cancelled, after she accidentally sent the former prime minister her briefing notes  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil., inf. | British treasury note | ковдра |
| econ. | broker's contract note | маклерська записка |
| econ. | broker's contract note | повідомлення брокером клієнта про укладання угоди |
| econ. | broker's note | повідомлення брокером клієнта про укладання угоди |
| econ. | broker's note | брокерська записка |
| comp., MS | business note | робоча примітка (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
| law | cash note | банкнота |
| econ. | change a pound note | розміняти фунти |
| gen. | change one's note | заговорити по-іншому |
| gen. | change one's notes into silver | обміняти банкноти на срібло |
| mus. | changes in the pitch of notes | альтерація |
| gen. | chest-note | низька нота |
| gen. | chest-note | грудна нота |
| law | circular note | циркуляр |
| dipl. | circular note | циркулярна нота |
| econ. | circular note | банковий акредитив |
| gen. | circular note | акредитив |
| amer. | circulating notes | векселі |
| econ. | circulation of bank notes | банкнотний обіг |
| construct. | collateral note | забезпечений вексель |
| econ. | collect a note | одержувати гроші за векселем |
| law | collect a note | інкасувати вексель |
| econ. | collection of a note | погашення векселя (одержання грошей від векселедавця) |
| law | collective note | колективна нота |
| commer. | commission note | комісійне доручення |
| proverb | compare notes | поділитися враженнями (with) |
| gen. | compare notes | ділитися враженнями (with) |
| dipl. | confirmation note | письмове підтвердження договору |
| dipl. | confirmation note | письмове підтвердження (договору) |
| law | consignment note | накладна |
| law | consignment note | вантажна накладна |
| law | consignment note | транспортний коносамент |
| fin. | consignment note | накладна (на вантаж) |
| econ. | consignment note | товаросупровідна накладна (way-bill) |
| econ. | consignment note | накладна на вантаж (way-bill) |
| fin. | consignment note | транспортна накладна |
| econ. | consignment note | вантажна квитанція (way-bill) |
| econ. | consignment note | накладна вантажу |
| law | consignment note | транспортна накладна (коносамент) |
| gen. | consignment note | товарна накладна (Ker-online) |
| law | contract note | договірна записка бірж |
| law | contract note | договірна записка |
| econ. | contract note | договірний запис |
| dipl. | contract note | контракт |
| dipl. | contract note | договір |
| law | contract note | контрактне повідомлення |
| comp., MS | conversation note | нотатка до розмови (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| fin. | conversion of loan notes | оплата боргових зобов'язань акціями |
| fin. | conversion of loan notes | операція із заміни боргових зобов'язань акціями (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | заміна боргових зобов'язань акціями |
| fin. | conversion of loan notes | обмін облігацій на акції |
| fin. | conversion of loan notes | заміна заборгованості інвестиціями |
| fin. | conversion of loan notes | операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | операція з перетворення боргових зобов'язань в акціонерний капітал (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | заміна боргових зобов'язань акціонерним капіталом |
| econ. | copy of a note | копія векселя |
| h.rghts.act. | copy out notes | робити витяг з протоколу судових документів (з документа) |
| fin. | corporate note | облігація корпорації |
| econ. | counterfeit forget bank note | фальшива банкнота |
| gen. | counterfeit bank note | фальшива банкнота |
| interntl.trade. | counterfeit note | підроблена кредитка |
| econ. | cover note | ковернота (тимчасове свідоцтво про страхування) |
| fin. | cover note | ковернот (тимчасове свідчення про страхування) |
| fin. | cover note | тимчасове свідчення про страхування (ковернот) |
| dipl. | cover note | супровідна записка, що містить додаткову інформацію до скерованого документу |
| fin. | cover note | супровідний лист |
| econ. | cover note | ковернот (тимчасове свідоцтво про страхування) |
| bus.styl. | cover note | страхувальна записка (covering note) |
| dipl. | cover note | тимчасове свідоцтво про страхування |
| law | cover note | коверкот |
| fin. | covering note | супровідний лист |
| fin. | covering note | тимчасове свідчення про страхування |
| fin. | covering note | ковернот |
| dipl. | covering note | тимчасове свідоцтво про страхування |
| dipl. | covering note | супровідна записка, що містить додаткову інформацію до скерованого документу |
| insur. | covering note | ковернот (тимчасове свідоцтво про страхування) |
| law | covering note | супровідна записка |
| law | credit advice note | кредитове авізо |
| law | credit note | кредит-авізо |
| fin. | credit note | кредитове авізо (C/N) |
| econ. | credit note | кредитове авізо |
| mil. | credit note | посилання на джерело |
| gen. | critic of note | популярний критик |
| fin. | currency note | грошовий знак |
| law | currency note | банкнота |
| mil. | customs notes | відмітки митниці |
| law | death note | посмертна записка |
| econ. | debit note | дебетове авізо |
| fin. | debit note | інкасове розпорядження |
| fin. | debit note | інкасове доручення |
| econ. | debit note | дебет-нота |
| law | debit note | дебет-авізо |
| econ. | debit note for... | дебет-нота на... |
| econ. | debit note for services rendered | дебет-нота за послуги |
| mil. | Defense Communications Agency Note | службова записка управління зв'язку Міністерства оборони |
| fin. | definitive note | євронота на пред'явника |
| law | delivery note | накладна |
| econ. | delivery note | транспортний коносамент |
| fin. | delivery note | транспортна накладна |
| gen. | delivery note | товарна накладна (Ker-online) |
| econ. | demand note | пред'явницький вексель |
| econ. | denomination of a bank note | купюра банкноти |
| econ. | detailed debit note | докладна дебет-нота |
| law | diplomatic note | дипломатична нота |
| econ. | dishonour-ed note | вексель, по якому відмовилися платити |
| econ. | draw a note for | виписувати вексель строком (на) |
| fin. | drawing down of notes | виставляння векселів |
| fin. | duplicate consignment note | дублікат накладною |
| econ. | duration of note | строк векселя |
| amer. | eighth note | восьма нота |
| econ. | emission of bank notes | випуск банкнот |
| fin. | encash a note | оплачувати вексель |
| fin. | encashment of promissory notes | оплата векселів |
| fin. | encashment of promissory notes | погашення простих векселів |
| fin. | encashment of promissory notes | оплата простих векселів |
| fin. | encashment of promissory notes | інкасування простих векселів |
| fin. | end note | підсумкова примітка |
| econ. | endorsement of a note | вексельний індосамент |
| fin. | equipment note | облігація з заставою устаткування |
| fin. | equipment note | боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування |
| fin. | Euro Medium Term Note Programme | програма випуску середньострокових єврооблігацій (EBRD) |
| econ. | Euro medium-term note | середньострокова євронота |
| dipl. | exchange notes | обмінятися нотами |
| law | exchange of notes | обмін дипломатичними нотами |
| gen. | exchange of notes | обмін нотами |
| econ. | explanatory note | пояснювальна примітка |
| econ. | explanatory note | пояснювальна записка |
| econ. | export note | бланк обліку експортних операцій |
| econ. | extended note | пролонгований вексель |
| mus. | false note | фальш |
| gen. | false note | фальшива нота |
| gen. | false note | невірна нота |
| dipl. | file a note of protest | направити ноту протесту |
| gen. | five-hryvnia note | п'ятірка |
| dipl. | foot note | підрядкова примітка |
| gen. | foot-note | примітка під текстом |
| gen. | foot-note | виноска під текстом |
| econ. | forger of bank notes | фальшивомонетник |
| gen. | forget bank note | фальшива банкнота |
| law | give a cover note | видавати ковернот |
| law | give a covering note | видавати ковернот |
| gen. | give note | співати |
| fin. | goods received note | приймальний акт (GRN) |
| fin. | goods received note | акт прийняття вантажу (GRN) |
| mus. | grace-note | форшлаг |
| mus. | grace note | форшлаг |
| mus. | grace-note | мелізма |
| mus. | grace notes | фіоритура |
| mil. | grid note | відомості про координатну сітку |
| dipl. | guests of note | відомі гості |
| amer., mus. | half-note | половинна нота |
| dipl. | hand a note | передати ноту |
| dipl. | hand a note | вручити ноту |
| gen. | head-note | вступні зауваження (до статті) |
| law | head-note | короткий виклад основних питань вирішеної справи |
| mus. | head-note | звук головного регістру голосу співака |
| mus. | head-note | звук високого регістру голосу співака |
| gen. | head-note | короткий вступ |
| dipl. | headed note-paper | бланк закладу |
| dipl. | headed note-paper | бланк організації |
| gen. | headed note-paper | бланк установи |
| gen. | high note | висока нота |
| mus. | high notes | верхи |
| dipl. | his speech struck a false note | його виступ прозвучав фальшиво |
| econ. | holder of a note | власник векселя |
| mil. | horizontal datum note | початок відліку координат |
| gen. | I must just note that... | повинен лише зауважити, що... |
| dipl. | I shall only note this | я обмежусь згадкою про це |
| dipl. | identical note | аналогічна нота (відсилається одночасно до декількох держав) |
| dipl. | identical note | тотожна нота (відсилається одночасно до декількох держав) |
| gen. | identic note | аналогічна нота |
| dipl. | identicalal note | тотожна нота (відсилається одночасно до декількох держав) |
| dipl. | identicalal note | аналогічна нота (відсилається одночасно до декількох держав) |
| gen. | identical note | аналогічна нота |
| dipl. | identical notes | ідентичні ноти |
| econ. | indorsement of a note | вексельний індосамент |
| dipl. | initial a note | парафувати ноту |
| dipl. | initial note | підписати листа ініціалами |
| dipl. | initial note | підписати записку ініціалами |
| econ. | interest bearing note | процентний вексель |
| gen. | interlinear note | примітка всередині тексту |
| econ. | international consignment note | міжнародна накладна |
| dipl. | interpretive notes | пояснювальні ноти |
| gen. | interrogation note | знак питання |
| econ. | issuance of a note | виписка тратти |
| econ. | issue a cover note | виписувати ковернот |
| econ. | issue of bank notes | емісія банкнот |
| gen. | it is worthy of note that... | варто зауважити, що... |
| gen. | I've left my note-book at home | я забув зошит удома |
| gen. | jerque-note | посвідчення митниці про повне вивантаження вантажу |
| econ. | joint note | простий вексель, із двома або більше підписами |
| fin. | joint promissory note | спільний простий вексель |
| gen. | key-note | провідна ідея |
| gen. | key-note | робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) |
| gen. | key-note | лейтмотив |
| mus. | key-note | тоніка |
| mus. | key-note | основний тон |
| gen. | key-note | основний принцип |
| gen. | key-note | основна думка |
| gen. | key-note speech | промова особи, що відкриває з'їзд |
| gen. | key-note speech | основна доповідь (на з'їзді тощо) |
| gen. | key-note speech | промова особи, що відкриває конференцію |
| gen. | key-note speech | вступне слово |
| law | large denomination bank note | банкнота великої вартості |
| law | leave a note | залишати записку (в т. ч. про самогубця) |
| law | legal tender note | казначейський білет |
| law | legal treasury note | казначейський білет |
| law | letter of note | кредитове авізо |
| law | letter of note | дебетове авізо |
| gen. | librarian note | бібліотечна анотація |
| econ. | loan against borrower's note | позика під зобов'язання клієнта |
| law | loan note | нота (середньостроковий вексель) |
| gen. | long-term note | зобов'язання не менш як на два роки |
| gen. | make a note | взяти брати на замітку (of) |
| gen. | make a note | записувати (of) |
| econ. | make a promissory note | виписати простий вексель |
| econ. | make a promissory note | виписувати простий вексель |
| gen. | make notes | записувати |
| gen. | make notes | робити нотатки |
| gen. | make notes | занотувати |
| dipl. | make notes | робити помітки |
| dipl. | make notes | робити записи |
| gen. | make notes | складати конспект |
| gen. | make notes | занотовувати |
| gen. | make notes at a lecture | записувати лекцію |
| fin. | maker of a promissory note | трасант |
| econ. | maker of the note | власник векселів |
| gen. | man of note | знаменита людина |
| gen. | manuscript note | рукописна примітка |
| gen. | margin notes | замітки на берегах |
| dipl. | marginal note | замітка на полях |
| dipl. | marginal note | примітка на полях |
| commun. | marginal notes | замітки на полях |
| gen. | marginal notes | нотатки на полях |
| econ. | maturity term of a note | строк векселя |
| fin. | medium-term note | середньостроковий вексель (MTN) |
| fin. | medium-term note | середньострокове боргове зобов'язання (MTN) |
| fin. | medium-term note | середньострокова облігація (MTN) |
| dipl. | must just note that | мушу лише зазначити |
| dipl. | must just note that | що |
| comp., MS | My Notes | Мої нотатки (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| mil. | naval air maintenance notes | керівництво з технічного обслуговування ЛА авіації ВМС |
| econ. | negotiable note | переданий соло-вексель |
| econ. | non-interest bearing note | безпроцентний вексель |
| fin. | non-interest-bearing note | безвідсотковий вексель (безпроцентний) |
| fin. | non-negotiable note | необоротний безвідсотковий вексель (безпроцентний) |
| fin. | non-negotiable note | необоротне зобов'язання |
| archive. | note area | зона приміток |
| gen. | note-book | записна книжка |
| econ. | note broker | фірма-посередник у розміщенні комерційних паперів |
| econ. | note brokerage | торгівля векселем |
| econ. | note brokerage | торгівля векселями |
| fin. | note circulation | обіг банкнот |
| fr. | note diplomatique | дипломатична нота |
| fin. | note issue | емісія банкнот |
| law | note issuing authority | право випуску банкнот |
| fin. | note issuing power | право випуску банкнот |
| fin. | note issuing privilege | монополія на випуск банкнот |
| law | note issuing privilege | право емісії банкнот |
| econ. | note liabilities | зобов'язання за випущеними банкнотами |
| radio | note-magnifier | підсилювач звукової частоти |
| mil. | note of accession | нота про приєднання (до угоди про підтримку країни, що приймає) |
| dipl. | note of confirmation | письмове підтвердження договору |
| gen. | note of exclamation | знак оклику |
| ling. | note of explanation | глоса |
| gen. | note of hand | боргове зобов'язання |
| gen. | note of hand | вексель (простий) |
| gen. | note of hand | боргова розписка |
| gen. | note of interrogation | знак питання |
| dipl. | note of invitation | письмове запрошення |
| law | note of protest | нота протесту |
| gen. | note of rebellion | сигнал до повстання |
| law | note of registration | позначка про реєстрацію |
| law | note of registration | відмітка про реєстрацію |
| dipl. | note of thanks | лист подяки |
| law | note of understanding | меморандум про домовленість |
| gen. | note of warning | попередження |
| gen. | note-pad | зошит писального паперу |
| gen. | note-paper | папір невеликого формату |
| econ. | note payable | вексель до сплати |
| law | note payable | вексель до оплати |
| law | note receivable | вексель до одержання |
| dipl. | note requesting visas | нота-запит про візи |
| inf. | note-shaver | обліковець векселів |
| comp., MS | note tag | позначка примітки (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| gen. | note that the child is only ten years old | зверніть увагу, що дитині всього десять років |
| dipl. | note verbal | вербальна нота |
| fr. | note verbale | вербальна нота |
| dipl. | note with satisfaction | з задоволенням відзначити |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | отримані нотатки (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| law | notes on evidence | зауваження щодо свідчень |
| fin. | notes payable | дебіторська заборгованість |
| law | notes payable | векселі до сплати (стаття обліку) |
| bus.styl. | notes receivable | отримані векселі (стаття у бухгалтерському балансі підприємства) |
| econ. | notes receivable | векселі до одержання |
| law | notes receivable | векселі до отримання (стаття; обліку) |
| law | notes to a text | примітки до тексту |
| fin. | notes to financial statements | примітки до фінансового звіту |
| gen. | nothing of note | нічого гідного уваги |
| gen. | nothing of note | нічого особливого |
| econ. | notice of dishonour of a note | опротестування векселя |
| IT | of note | видатний |
| econ. | official note | гербовий знак |
| econ. | official note | службова записка (report) |
| dipl. | official note | офіційна нота |
| gen. | official note | службова записка |
| econ. | one pound note | банкнота вартістю 1 фунт стерлінгів |
| gen. | packet-note | писальний папір |
| gen. | packet-note | письмовий папір |
| econ. | packing note | пакувальний аркуш |
| mus. | passing-note | перехідна нота |
| econ. | pay by notes | платити векселями |
| econ. | pay by promissory note | оплатити простим векселем |
| econ. | pay by promissory note | оплачувати простим векселем |
| fin. | payment note | відкупна записка |
| gen. | pedal note | органний пункт (point) |
| med. | percussion note | відзнчення по розриву |
| dipl. | personal note | особиста нота |
| gen. | pitch a note | взяти ноту |
| law | plaint note | позовна заява |
| amer. | postal note | грошовий переказ на суму до п'яти доларів |
| gen. | pound-note | асигнація в один фунт стерлінгів |
| law | present a cover note | пред'являти ковернот |
| law | present a covering note | пред'являти ковернот |
| dipl. | present a note | передати ноту |
| law | present a note | звертатися з нотою |
| dipl. | present a note | вручити ноту |
| gen. | present a note | звернутися з нотою |
| mil. | projection note | позначення виду проекції |
| mil. | projection note | позначення виду проєкція |
| gen. | promissory note | боргова розписка |
| fin. | promissory note | боргове зобов'язання (P/N) |
| econ. | promissory note | простий вексель |
| fin. | promissory note | простий вексель (P/N) |
| econ. | promissory note | вексель |
| gen. | promissory note | боргове зобов'язання |
| law | prompt-note | письмове нагадування |
| gen. | prompt note | пам'ятна записка про строк платежу |
| econ. | protest of a promissory note | протест векселя |
| archive. | publication note | оприлюднення документів одиниці описування |
| mus. | quarter note | четвертна нота |
| amer., mus. | quarter-note | четвертна нота |
| comp., MS | Quick Notes | записник (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| econ. | receipt of a note | одержання векселя |
| dipl. | recharge note | виправдний документ |
| econ. | release note for shipment | дозвіл на відвантаження |
| comp., MS | release notes | нотатки про випуск (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| dipl. | reply note | нота-відповідь |
| fin. | revenue anticipation note | короткостроковий муніципальний вексель (для фінансування проекту, за рахунок прибутків від якого буде провадитися погашення, RAN) |
| law | sale note | повідомлення про продаж |
| comp., MS | secure note | захищена нотатка (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| law | seizure note | акт про конфіскацію |
| law | seizure note | повідомлення про конфіскацію |
| law | seizure note | акт про конфіскацію вантажу (митницею) |
| law | seizure note | акт конфіскації вантажу (митницею) |
| gen. | seizure note | акт про конфіскацію вантажу митницею |
| law | send a note of protest | направляти ноту протесту |
| gen. | set a note of infamy | затаврувати ганьбою (on, когось) |
| comp., MS | Set Note... | Установити позначку стану… (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| comp., MS | Shared notes | Спільні нотатки (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| gen. | shipping-note | ордер на вантаження |
| law | shorthand notes | стенографічний звіт |
| dipl. | shorthand notes | стенограма |
| gen. | shorthand notes | стенографічний запис |
| econ. | short-term note | короткостроковий вексель |
| fin. | short-term note | короткострокове боргове зобов'язання |
| econ. | short-term note | простий вексель |
| gen. | shoulder note | позначка на полях у верхньому кутку сторінки |
| HR | sick note | лікарняний листок |
| HR | sick note | листок непрацездатності |
| gen. | side-note | нотатка на полях (сторінки) |
| econ. | sight note | терміновий вексель (по пред'явленню) |
| dipl. | sign a note | підписувати ноту |
| econ. | sign a promissory note | підписати простий вексель |
| econ. | sign a promissory note | підписувати простий вексель |
| econ. | single-name note | соло-вексель |
| gen. | siren note | чарівний звук |
| amer., mus. | sixteenth note | шістнадцята нота |
| mus. | sixty-fourth note | шістдесят четверта нота |
| law | small denomination bank note | банкнота дрібної вартості |
| econ. | sold note | повідомлення про продаж |
| gen. | sound a false note | взяти неправильний тон |
| gen. | sound a false note | звучати фальшиво |
| gen. | sound a high note | подати сигнал тривоги |
| gen. | sound a note | взяти ноту |
| gen. | speak without a note | виступати без папірця |
| law | suicide note | записка самогубця |
| gen. | sustain a note | тягти ноту |
| gen. | take good note of | намотати собі на вус (smth.) |
| gen. | take no note of it | не звертайте на це уваги |
| dipl. | take note | прийняти до уваги |
| law | take note | взяти до уваги (of) |
| polit. | take note | звертати чиюсь увагу (of, на) |
| law | take note | брати до уваги (of) |
| dipl. | take note | звернути увагу |
| dipl. | take note | помітити собі |
| gen. | take note | врахувати (of) |
| dipl. | take note of resignation | прийняти до уваги прохання про відставку |
| gen. | take notes | складати конспект |
| gen. | take notes | робити нотатки |
| dipl. | take notes | робити записи |
| dipl. | take notes | робити помітки |
| gen. | take notes | занотовувати |
| gen. | take notes | записувати |
| gen. | take notes at a lecture | записувати лекцію |
| gen. | take notes of a lecture | конспектувати лекцію |
| gen. | taking notes | записування |
| law | tax loophole note | податковий сертифікат |
| gen. | ten-hryvnia note | десятка (гроші) |
| econ. | term note | вексель на строк |
| mus. | the bass notes | низи |
| dipl. | the substance of a note | суть питання ноти |
| dipl. | third-person notes | ноти, що складені від третьої особи (так звані вербальні) |
| econ. | time note | дата-вексель |
| gen. | to cancel a promissory note | погашати вексель (марку, a stamp) |
| gen. | to change one's note | перемінити поведінку (знизити тон) |
| gen. | to change one's note | перемінити тон (знизити тон) |
| gen. | to compare notes | поділитися враженнями (ідіом., with) |
| gen. | to compare notes | ділитися враженнями (with) |
| gen. | to make a note | брати на замітку (of) |
| gen. | to make a note | взяти на замітку (of) |
| gen. | to make notes at a lecture | записувати лекцію |
| gen. | to make notes at a lecture | записати лекцію |
| gen. | to note | брати до уваги |
| gen. | to note down the time | засікти час |
| gen. | to note down the time | засікати час |
| mus. | to pitch a note | взяти ноту |
| mus. | to sound a note | взяти ноту |
| fig. | to take good note of | намотати собі на вус (smth.) |
| gen. | to take notes at a lecture | записувати лекцію |
| gen. | to take notes at a lecture | записати лекцію |
| gen. | top note | найвища нота (у співака) |
| econ. | transfer note | переказний вексель |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | повідомлено членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | передано членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |
| fin. | treasury note | казначейський білет |
| fin. | Treasury note T-note | середньострокова скарбнича облігація (US) |
| law | treasury note | податковий сертифікат |
| econ. | treasury notes | білети державної скарбниці |
| gen. | treasury-notes | білети державної скарбниці |
| amer. | treasury-notes | податкові сертифікати |
| gen. | treasury-notes | казначейські білети |
| dipl. | United States notes | казначейські білети США |
| mil. | user's note | "від видавництва" (напис на карті) |
| ed. | vacation note | відпускна записка (Yanamahan) |
| dipl. | verbal note | усна нота |
| gen. | verbal note | вербальна нота |
| mil. | vertical datum note | початок відліку координат на координатній осі |
| mil. | vertical datum note | нуль висоти |
| comp., MS | voice note | аудіонотатка (A note that contains recorded information) |
| gen. | wad of bank notes | пачка грошей |
| dipl. | we duly note that | ми відповідно беремо до уваги |
| econ. | weight note | довідка про зважування |
| mus. | white note | половинна нота |
| mus. | white note | ціла нота |
| amer., mus. | whole note | ціла нота |
| poetic | wood-note | голос лісу |
| poetic | wood-note | спів птахів |
| fig. | wood-note | наївна поезія |
| IT | worthy of note | вартий уваги |
| gen. | worthy of note | гідний уваги |
| econ. | write a promissory note | виписати простий вексель |
| econ. | write a promissory note | виписувати простий вексель |
| gen. | write notes on a text | складати примітки до тексту |
| mus. | wrong note | фальшива нота |
| fin. | zero-coupon note | безвідсоткове боргове зобов'язання (безпроцентне) |