Terms containing not that

Subject	English	Ukrainian
proverb	a worm is about the only thing that does not fall down	хробак є чи не єдиною істотою, що не падає
proverb	all are not hunters that blow the horn	не все ж то козак, що списа має
proverb	all are not merry that dance lightly	не всі ті веселі, що танцюють
proverb	all are not saints that go to the church	не всі сади, що цвітуть
proverb	all are not saints that go to the church	не все риба, що в воді
proverb	all are not saints that go to the church	не всі святі, що до церкви ходять
proverb	all are not saints that go to the church	чорний клобук святості не додає
proverb	all are not soldiers that go to wars	не все ж то козак, що списа має
proverb	all are not thieves that dogs bark at	не усі ті злодії, на кого собаки гавкають
proverb	all is not gold that glitters	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	all is not gold that glitters	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	all is not gold that glitters	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	all is not gold that glitters	зовнішність оманлива
proverb	all is not gold that glitters	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	all is not gold that glitters	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	all is not gold that glitters	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	all is not gold that glitters	очі ясні та думки чорні
proverb	all is not gold that glitters	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	all is not gold that glitters	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	all is not gold that glitters	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	all is not gold that glitters	не все то золото, що світить
proverb	all is not gold that glitters	не все мед, що солодке
proverb	all is not gold that glitters	не все то золото, що блищить
proverb	all is not gold that glitters	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	all is not gold that glitters	не все добре, що смакує
proverb	all is not gold that glitters	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	all is not gold that glitters	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	all is not gold that glitters	вродливе обличчя може приховувати підлу душу
proverb	all is not gold that glitters	був би ангел, якби не роги
proverb	all is not gold that glitters	постава свята, а сумління злодійське
proverb	all is not gold that glitters	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	all is not gold that glitters	очі ясні та чорні думки
proverb	all is not gold that glitters	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	all is not gold that glitters	руки білі, а сумління чорне
proverb	all is not gold that glitters	не одяг створює людину
proverb	all is not gold that glitters	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	all is not gold that glitters	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	all is not gold that glitters	не все, що жовте – золото
gen.	all is not gold that glitters	не все те золото, що блищить
proverb	all that glitters is not gold	не все те золото, що блищить
gen.	and that is not all	мало того
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у тих недоліках, які маєш сам
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у власних помилках
econ.	business that does not pay	невигідна справа
proverb	courtesy is cumbersome to them that know it not	чемність обтяжлива для тих, хто не знає, що це таке
proverb	happy is the wooing that's not long doing	довге залицяння щастя не віщує
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	хмарні дні учать нас любити сонце
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	чим темніша ніч, тим ясніше зорі
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	не бачив гіркого, не бачив і солодкого
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	той, хто не скуштував кислого, не заслуговує на солодке
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	якби не було ночі, то не знали б, що таке день
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	хто горя не знав, той щастя не знав
proverb	he deserves not sweet that will not taste of sour	вкусивши гіркого, узнаєш ціну солодкого
gen.	he is four kinds of a fool but not that kind	він не такий дурень
proverb	he is not fit to command others that cannot command himself	хто сам собі ладу не дасть, не може керувати іншими
proverb	he is not laughed at that laughs at himself first	хто сам перший з себе сміється, з того не будуть сміятися інші
proverb	he is not well bred that cannot bear ill breeding in others	той сам погано вихований, хто не може терпіти невихованості інших
proverb	he sits not sure that sits too high	той сидить непевно, хто сидить занадто високо
proverb	he that fears death lives not	двом смертям не бути, а одної не минути
proverb	he that fears death lives not	від смерті не втечеш
proverb	he that fears death lives not	хто боїться смерті, той вже мертвий
proverb	he that fears death lives not	раз мати народила, раз і вмирати
proverb	he that fears death lives not	раз козі смерть
proverb	he that fears death lives not	більше разу не вмреш
proverb	he that has not got a wife is not yet a complete man	той, у кого немає жінки, є неповним чоловіком
proverb	he that has not got a wife is not yet a complete man	доки чоловік не має жінки, доти не є чоловіком
proverb	he that is afraid of wounds must not come near a battle	смерті боятися – на світі не жити
proverb	he that is afraid of wounds must not come near a battle	як боїшся горобців, то не сій проса
proverb	he that is afraid of wounds must not come near a battle	погано, хто боїться: лиха не мине, ще й натремтиться
proverb	he that is afraid of wounds must not come near a battle	вовка боятися, в ліс не ходить
proverb	he that is long a-giving knows not how to give	доки сонце зійде – роса очі виїсть
proverb	he that is long a-giving knows not how to give	хто в біді дав, два рази дав
proverb	he that is long a-giving knows not how to give	хто зразу дав, той два рази дав
proverb	he that is long a-giving knows not how to give	доки баба спече книші, то в діда не буде душі
proverb	he that is not strong should be cunning	той, хто не має сили, повинен бути хитрим
proverb	he that makes himself an ass must not complain if men ride him	той, хто робить з себе віслюка, не повинен скаржитися, що на ньому їздять
proverb	he whose belly is full believes not him that is fasting	ситий голодного не розуміє
gen.	he wrote the address down so that he might not forget it	він записав адресу, щоб не забути її
gen.	I did not mean that	я не мав на увазі
gen.	I do not consider that dear	я не вважаю, що це дорого
gen.	I was given to understand that it was not true	мені дали зрозуміти, що це неправда
gen.	in this case that does not import	в цьому разі це не має значення
gen.	it is not enough that...	мало того, що...
proverb	it is not every couple that is a pair	двоє – це ще не пара
proverb	it is not every question that deserves an answer	не кожне питання заслуговує на відповідь
proverb	it is not lost that comes at last	краще пізно, ніж ніколи
proverb	it is not the action but the intention that is good or bad	насправді гарним або негарним є не вчинок, а намір
proverb	it is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth	скільки не кажи "мед", солодше в роті не стане
proverb	it is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth	від солодких слів кислиці не солодшають
gen.	it so happened that we did not meet	трапилося так, що ми не зустрілися
IT	it was not until that	тільки коли
proverb	it's not the worth of the thing but the want that makes its value	вартість речі визначається її необхідністю
proverb	judge not, that ye be not judged	сам живи й іншим не заважай
proverb	kindle not a fire that you cannot extinguish	не розпалюй вогню, який не зможеш загасити
gen.	mind you do not do that	дивись, не роби цього
proverb	much water runs by the mill that the miller knows not of	навкруг нас трапляється багато такого, що нам невтямки
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a halter in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
gen.	not that	не те щоб
gen.	not that he needed it	не тому, що це було йому потрібно
gen.	not that I know of	принаймні, наскільки я знаю ("She didn't file a complaint, not that I know of," he said. • Still no explanation (At least, not that I know of). 4uzhoj)
gen.	not that I know of	наскільки мені відомо - ні
gen.	not that I know of	принаймні, мені про це нічого не відомо ("She didn't file a complaint, not that I know of," he said. • Still no explanation (At least, not that I know of). 4uzhoj)
gen.	not that way	не туди
proverb	patience is a flower that grows not in every garden	терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду
h.rghts.act.	right not to answer any questions that might produce evidence against an accused	право не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого
gen.	stockings that do not belong	дві різні панчохи
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	надійний пароль
gen.	that does not fall asleep easily	неусипний
gen.	that does not fall asleep easily	невсипущий
gen.	that is not acting like a comrade	це не по-товариському
gen.	that is not being friendly	це не по-товариському
gen.	that is not good comradeship	це не по-товариському
gen.	that is not so bad, considering	взагалі-то, це не так уже й погано
econ.	that is not the case	справа не в тім
econ.	that is not the case	це не так
gen.	that is not the point	не про те мова
gen.	that is not the point	не в тому річ
gen.	that is not the question	не в тому річ
gen.	that is not the question	не в цьому справа
IT	that is not to say	це не означає
gen.	that will not do	це не підійде
gen.	that will not do	так не годиться
gen.	that's not the point	не в цьому справа
gen.	that's not what we are talking about	не про це йдеться
proverb	the man that blushes is not quite a brute	краска сорому – ознака доброчесності
proverb	the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law	свекруха не пам'ятає, що вона була невісткою
proverb	there is no virtue that poverty does not destroy	немає такої чесноти, яку б не зруйнували злидні
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	влітку один тиждень рік годує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літній день за зимовий тиждень
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	зима спитає, де було літо
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літо на зиму робить
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	хто влітку не працює, той взимку голодує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає
gen.	this book is interesting and that one is not	ця книжка цікава, а та — ні
proverb	trust not him that has once broken faith	не довіряй тому, хто обманув тебе
proverb	wealth is not his that has it, but his who enjoys it	багатство належить не тому, хто його має, а тому, хто отримує від нього задоволення
gen.	will you swear to it that you were not there?	чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було?
gen.	you should not have told him that	вам не потрібно було говорити йому це (з докором)
gen.	you should not say that	грішно вам так говорити