Terms containing not in

Subject	English	Ukrainian
proverb	a fox should not be in the jury of the goose's trial	лисиця – не суддя, коли судять гусака
proverb	a prophet is not without honour save in his own country	неможливо зберегти ореол героя в очах свого служника (and in his own house)
proverb	a prophet is not without honour save in his own country	нема пророка у своїй вітчизні (and in his own house)
proverb	a prophet is not without honour save in his own country	чужих богів шукає, а своїх дома має (and in his own house)
proverb	all bread is not baked in one oven	скільки світа – стільки дива
proverb	all bread is not baked in one oven	що кум, то й ум
proverb	all bread is not baked in one oven	що голова, то розум
proverb	all bread is not baked in one oven	кожна голова свій розум має
proverb	all bread is not baked in one oven	що чоловік, то й звичай
gen.	all bread is not baked in one oven	люди різні бувають
proverb	an old fox in not easily snared	стара лисиця від собак захиститься
proverb	an old fox in not easily snared	не клади старому пальця в рот
proverb	an old fox in not easily snared	старий ворон пусто не кряче
proverb	an old fox in not easily snared	старого горобця на полову не зловиш
proverb	an old fox in not easily snared	старого горобця м'якушкою не піймаєш
proverb	an old fox in not easily snared	давні пригоди боронять від шкоди
proverb	an old fox in not easily snared	старий ворон не кряче мимо
proverb	an old fox in not easily snared	старий ворон даром не кряче
proverb	an old fox in not easily snared	старий звір ніколи не дрімає
proverb	an old fox in not easily snared	старий віл борозни не скривить
proverb	an old fox in not easily snared	стріляного горобця на полові не обдуриш
proverb	an old fox in not easily snared	старого лиса не виманиш з ліса
proverb	an old fox in not easily snared	за битого двох не битих дають (та й то не беруть)
econ.	assets not in use	невикористовувані активи
proverb	at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
proverb	at the workingman's house hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
gen.	being not in the state	неспроможний (position)
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у тих недоліках, які маєш сам
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у власних помилках
gen.	bring in a verdict of not guilty	вердиктом присяжних визнати підсудного невинним
proverb	cast not out the foul water till you bring in the clean	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverb	cooks are not to be taught in their own kitchen	не вчи вченого
proverb	cooks are not to be taught in their own kitchen	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	cooks are not to be taught in their own kitchen	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	cooks are not to be taught in their own kitchen	яйця курку не вчать
proverb	cooks are not to be taught in their own kitchen	діти батька не вчать
gen.	cow not in milk	ялівка
gen.	cow not in milk	ялова корова
gen.	cow not in milk	недійна корова
gen.	cow not in milk	недійна ялова корова
proverb	do not trust too much in an enchanting face	не оцінюй коштовне каміння по його оправі
proverb	do not trust too much in an enchanting face	не дуже довіряй чарівному обличчю
proverb	happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden	щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівках
gen.	he does not succeed in anything	у нього ніщо не ладиться
gen.	he is not in to-day	його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)
proverb	he is not well bred that cannot bear ill breeding in others	той сам погано вихований, хто не може терпіти невихованості інших
proverb	honour and profit lie not in one sack	срібло – чортове ребро
proverb	honour and profit lie not in one sack	шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш
proverb	honour and profit lie not in one sack	якби не був свинуватий, то не був би багатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	якби не був би свинуватий, то не був би багатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	цнота й покора не має місця у панського двора
proverb	honour and profit lie not in one sack	тіло в злоті, а душа в мерзоті
proverb	honour and profit lie not in one sack	срібло-золото тягне чоловіка у болото
proverb	honour and profit lie not in one sack	совісті менше – грошей більше
proverb	honour and profit lie not in one sack	на злоті родився, на шнурі згиб
proverb	honour and profit lie not in one sack	золото за плечима, а чорт перед очима
proverb	honour and profit lie not in one sack	від грошей усе лихе на світі
proverb	honour and profit lie not in one sack	від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий
proverb	honour and profit lie not in one sack	де гроші люблять, там совість гублять
proverb	honour and profit lie not in one sack	від трудів праведних не наживеш палат камінних
proverb	honour and profit lie not in one sack	заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату
proverb	honour and profit lie not in one sack	з ткача не буде багача, а з швачки – багачки
proverb	honour and profit lie not in one sack	багач рідко вгаразді живе
gen.	I am not in need of anything whatever	мені абсолютно нічого не потрібно
gen.	I did not find him in	я не застав його
gen.	I did not know he had it in him	я не знав, що він здатний на це
gen.	I hope it will not sink me in your esteem	сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
proverb	i will not change a cottage in possession for a kingdom in reversion	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	i will not change a cottage in possession for a kingdom in reversion	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	i will not change a cottage in possession for a kingdom in reversion	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverb	if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat	почин дорожче грошей
proverb	if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat	який початок, такий і кінець
proverb	if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat	за початком діло становиться
gen.	in one place it is permitted, in another it is not	де можна, а де ні
mil.	In this camp, private soldiers do not mess with officers	У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами
gen.	in this case that does not import	в цьому разі це не має значення
gen.	in this I am not of your opinion	в цьому я з вами не згоден
gen.	it does not speak in your favour	це не говорить на вашу користь
gen.	it does not tell in your favour	це не говорить на вашу користь
gen.	it does not weigh in your favour	це не говорить на вашу користь
proverb	it is no disgrace to fall down – the disgrace is in not getting up and going ahead	не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед
gen.	it is not in my line	це поза моєю компетенцією
proverb	it's not so bad to fall in the gutter, but it's worse to lay there	не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	життя прожити – не поле перейти
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	чоловік без пригоди не проживе
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	вік ізвікувати – не в гостях побувати
gen.	he looks as if butter would not melt in his mouth	тихий і смиренний
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a halter in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	nightingales will not sing in a cage	не потрібна солов'ю золота клітка, краща йому зелена вітка
proverb	nightingales will not sing in a cage	краще на волі на сухій вітці, ніж у неволі в золотій клітці
proverb	nightingales will not sing in a cage	соловей у клітці не співає
proverb	nightingales will not sing in a cage	золота клітка солов'я не тішить
gen.	not a shot in the locker	ніякої надії
gen.	not a shot in the locker	без копійки в кишені
gen.	not a shot in the locker	жодного шансу
gen.	not a shot in the locker	ні копійки в кишені
gen.	not done given in due time	несвоєчасний
gen.	not done given in due time	невчасний (із запізненням)
gen.	not for all the tea in China	ні за які гроші
archive.	not in	документа немає на місці
gen.	not in a common usual way	неабияк (or manner)
gen.	not in a dream	наяву
gen.	not in accord	недружний
gram.	not in agreement	неузгоджений (with)
gen.	not in cipher	незашифрований
gen.	not in code	незашифрований
gen.	not in current use	малопоширений
gen.	not in demand	неходовий
math.	not in equilibrium	нерівноважний
law	not in good faith	недобросовісно
gen.	not in nature	ні за що в світі
mil.	not in stock	відсутній на складі
bus.styl.	not in stock	немає в наявності (про товар)
gen.	not in the budget	позабюджетний
gen.	not in the least	анітрошечки
gen.	not in the least	анітрошки
gen.	not in the least	нітрохи
gen.	not in the least	ніскільки
gen.	not in the least	анітрохи
gen.	not in the smallest	жодною мірою
gen.	not in the smallest	аж ніяк
gen.	not in union	несолідарний
gen.	not in use	невживаний
gen.	not in vain	недарма
gen.	not in vain	недаром
gen.	not in vain	немарне
gen.	not in vain	недаремно
gen.	not in voice	не в голосі
gen.	not much in use	маловживаний
gen.	not the slightest use in doing it	користі від цього ніякісінької
gen.	not to be in a hurry	робити не поспішаючи
law	not to resort to the use or threat of force in international relations	не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах
dipl.	not to tolerate interference in one's affairs	не допускати втручання в свої справи
law	notify the other party not less than twelve months in advance	попередити док вид другу сторону не менш як за один рік
proverb	one does not wash one's dirty linen in public	ніколи не треба розголошувати хатні справи
proverb	one does not wash one's dirty linen in public	не треба виносити сміття з хати
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидливий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидющий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидючий
EU.	operator is not established in the Union	оператор має осідок за межами Союзу (осідок – постійне місце перебування, розташування кого-, чого-небудь; резиденція gov.ua, europa.eu bojana)
proverb	our happiness does not consist in things, but in thoughts	щастя треба шукати не зовні, а всередині
fin.	paid-in subscribed capital called, but not yet due	такий, що підлягає оплаті, але не належний оплачуваний передплатний капітал
fin.	paid-in subscribed capital due, but not yet received	належний, але не отриманий оплачуваний передплатний капітал
law	party not in fault	невинувата сторона
proverb	patience is a flower that grows not in every garden	терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не бачить сова, яка сама
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
proverb	revolutions are not made by men in spectacles	ніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободу
proverb	Rome was not built in a day	велике дерево поволі росте
proverb	Rome was not built in a day	за один раз не зітнеш дерева
proverb	Rome was not built in a day	київ не відразу будувався
proverb	Rome was not built in a day	рим будувався не за один день
proverb	Rome was not built in a day	враз нічого не робиться
gen.	Rome was not built in a day	не відразу Рим будувався
gen.	should the money not be returned in time	у разі неповернення грошей в строк
proverb	the man who is born in a stable is not a horse	якщо людина народилася у стайні, це не означає, що вона – кінь
proverb	the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law	свекруха не пам'ятає, що вона була невісткою
dipl.	the motion is not in order	пропозиція не передбачена в порядку денному
dipl.	the question is not in the order	питання не передбачене порядком денним
dipl.	the speaker is not in order	оратор не передбачений порядком денним
gen.	the train is not yet in sight	потяга ще не видно
gen.	the train is not yet in sight	поїзда ще не видно
gen.	there is not a word of truth in what he says	в тому, що він говорить, нема жодного слова правди
gen.	there was not a shade of humour in his voice	у його голосі не було й натяку на жарт
proverb	there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover	навряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою
gen.	there's not a skeleton in the cupboard he doesn't know of	він знає весь їхній підспідок
gen.	they could not stay, as they were in a hurry	вони не могли залишатися, тому що вони поспішали
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	влітку один тиждень рік годує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літній день за зимовий тиждень
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	хто влітку не працює, той взимку голодує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	зима спитає, де було літо
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літо на зиму робить
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає
gen.	this is not the question in point	не про те мова
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
gen.	we can imagine a world in which ourself does not exist	можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо
gen.	we can imagine a world in which ourself does not exist	ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо
econ.	whether in berth or not	незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні
proverb	words and deeds are not weighed in the same balance	слова та дії важать на різних терезах
gen.	you did not understand what I had in mind	ви не зрозуміли, що я мав на увазі