Terms containing not a

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bad wound is cured, not a bad name	краще втратити життя, ніж добре ім'я
proverb	a bad wound is cured, not a bad name	добре ім'я – найкраще багатство
gen.	by far not a solitary one	далеко не єдиний
proverb	credulity is not a crime	довірливість – не злочин
proverb	every good scholar is not a good schoolmaster	не кожний вчений може бути педагогом
proverb	genius is a step from insanity, but insanity is not a step from genius	геній є родичем божевілля
econ.	have not a choice	не мати вибору
gen.	have not a dry stitch on	промокнути до рубця
gen.	have not a leg to stand on	не мати виправдання
gen.	have not a leg to stand on	бути безпідставним
gen.	have not a shirt to one's back	не мати ані шеляга за душею
gen.	have not a shirt to one's back	жити у злиднях
gen.	he had not a dry stitch on	на ньому сухої нитки не було
gen.	he has not a dry thread stitch on him	він вимок до нитки
gen.	he is a doer, not a talker	він любить діяти, а не базікати
gen.	he is not a man to be trusted	цій людині не можна довіряти
gen.	he is not a man to trifle with	з ним не пожартуєш
gen.	he is not a possible	з цією людиною не можна мати справу
gen.	he is not a possible	його неможливо витримати
gen.	he is not a shy man	він не з полохливих
gen.	he is not a timid man	він не з полохливих
gen.	he showed not a spark of interest	він не виявив ані найменшого інтересу
gen.	I am not a good whip	я не вмію добре правити (кіньми)
proverb	it is not a sin to sell dear, but it is to make ill measure	дорого продавати не гріх, але гріх обважувати
proverb	kindle not a fire that you cannot extinguish	не розпалюй вогню, який не зможеш загасити
proverb	life is not a bed of roses	чоловік без пригоди не проживе
proverb	life is not a bed of roses	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	life is not a bed of roses	життя прожити – не поле перейти
proverb	life is not a bed of roses	вік ізвікувати – не в гостях побувати
gen.	life is not a picnic	життя — це не суцільне задоволення
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a halter in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
gen.	not a bit	ні крихітки
gen.	not a bit	аж ніяк
gen.	not a bit	анітрохи
gen.	not a bit	анітрошечки
gen.	not a bit	ні на йотау
gen.	not a bit	ні крихти
gen.	not a bit	ні краплі (lot, dreg, grain)
gen.	not a bit	зовсім ні
gen.	not a bit	нічогісінько
gen.	not a bit	нітрохи
gen.	not a bit	ніскільки
gen.	not a bit	анітрошки
gen.	not a bit	ні на йоту
gen.	not a bloody one	ні душі
gen.	not a coward	небоязливий
gen.	not a coward	небоязкий
gen.	not a dreg	ані крихти
gen.	not a dreg	ні краплі
gen.	not a drop has passed his lips	у нього й ріски не було в роті
gen.	not a farthing	ні копійки
gen.	not a few	багато
gen.	not a few	багато хто
gen.	not a few	немало
gen.	not a fleck	ані крихти
gen.	not a full load	недовантаження
gen.	not a glimmer of hope	жодної надії
idiom.	not a good look	негарно (masizonenko)
gen.	not a grain	ні краплі
gen.	not a grain of truth	ні крупинки правди
gen.	not a hundred miles away	поблизу
gen.	not a hundred miles away	неподалік
inf.	not a jot	ні на йотау
gen.	not a jot	ні на йоту
gen.	not a little	немало
gen.	not a living soul	жодної живої душі
gen.	not a lot	ні краплі
gen.	not a man	ніхто
gen.	not a man out of the street	неабихто
gen.	not a mortal man	ні душі
gen.	not a mortal man	ні живої душі
comp., MS	not a number	не число (A value that represents the result of an invalid calculation)
gen.	not a peep a sound, a word!	ані чичирк!
gen.	not a penny the wiser	ні на копійку розуму не побільшало
gen.	not a penny to one's name	не мати й копійки за душею
gen.	not a quarter so good as	далеко не такий добрий, як
gen.	not a quiver of an eyelid	оком не моргнути
gen.	not a rap	ані копійки
gen.	not a ray of hope	ані найменшої надії
gen.	not a scintilla of truth	нема й натяку на правду
gen.	not a scintilla of truth	ані краплі правди
gen.	not a scrap	ні крихти
gen.	not a shot in the locker	ніякої надії
gen.	not a shot in the locker	без копійки в кишені
gen.	not a shot in the locker	жодного шансу
gen.	not a shot in the locker	ні копійки в кишені
gen.	not a shred of truth	ні крихти правди
gen.	not a sign	ні кує ні меле (of)
gen.	not a sign of him	ні слуху ні духу про нього
gen.	not a single person	нікого
gen.	not a single person	ні душі
gen.	not a skilligalee	ні копійки
gen.	not a snap	ні краплини
gen.	not a snap	анітрохи
gen.	not a snap	аніскільки
gen.	not a soul to speak to	ні душі
gen.	not a soul to speak to	ні живої душі
gen.	not a sound was to be heard	не було чути ні єдиного звуку
gen.	not a speck of sympathy	ані краплі співчуття
gen.	not a speck of truth	ані крихти правди
gen.	not a splinter	ніскільки
gen.	not a splinter	ані крапельки
gen.	not a step further	ні крокку далі
gen.	not a step further	ні кроку далі
gen.	not a stiver	ані копійки
gen.	not a syllable!	ні слова!
gen.	not a syllable	ні звука, ні слова
gen.	not a thing	ніщо
gen.	not a tittle	ні крихти (bit)
gen.	not a tittle	ні крихітки
gen.	not a great trouble	півлиха
gen.	not a great trouble	півбіди
gen.	not a very savoury reputation	сумнівна репутація
gen.	not a vestige of evidence	ані найменших доказів
gen.	not a whit	ані крапельки
gen.	not a whit	ні на йоту
gen.	not a whit	ніскільки
gen.	not a whit	ні крапельки
gen.	not a whit	аніскільки
gen.	not a whit better	анітрохи не краще
gen.	not a whit better	нітрохи не краще
gen.	not a wit	ні на йотау
gen.	not a wit	ні на йоту
gen.	not a word!	мовчок!
inf.	not a word!	нічичирк!
gen.	not a word!	ні слова!
gen.	not a word from him	від нього ні одвіту, ні привіту
gen.	not a word has passed his lips	він не сказав ні слова
proverb	one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand	розумний слова побоїться, а дурневі й батіг не допоможе
proverb	one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand	доброму коневі достатньо одного удару нагайкою, поганому не вистачить і тисячі
proverb	poverty is not a shame, but the being ashamed of it is	бідність – то не ганьба
proverb	poverty is not a shame, but the being ashamed of it is	злиднями очі не колють
proverb	poverty is not a shame, but the being ashamed of it is	бідність – не вада, соромитися бідності – не чеснота
proverb	religion should be a rule of life, not a casual incident of it	релігія повинна бути законом життя, а не випадковим його епізодом
proverb	reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you	якщо доречеш нахабі, він буде ненавидіти тебе, доречеш мудрому – він буде любити тебе
gen.	she has not a dry thread on her	вона промокла до нитки
proverb	the man who is born in a stable is not a horse	якщо людина народилася у стайні, це не означає, що вона – кінь
gen.	the play was not a success	п'єса пройшла погано
gen.	there is not a rag of evidence	немає жодного доказу
IT	there is not a shadow of doubt	немає ніякого сумніву
gen.	there is not a shadow of doubt	нема й тіні сумніву
gen.	there is not a sound	тихо
gen.	there is not a stir	ніщо не ворухнеться
gen.	there is not a word of truth in what he says	в тому, що він говорить, нема жодного слова правди
gen.	there was not a shade of humour in his voice	у його голосі не було й натяку на жарт
gen.	there's not a skeleton in the cupboard he doesn't know of	він знає весь їхній підспідок
gen.	this is a rarity though not a singularity	це рідкісний, проте не єдиний випадок
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	одяг кращий новий, друзі кращі старі
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	старий друг ліпший за нових двох
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	нових друзів май, старих не забувай
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	для приятеля нового не пускайся старого
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	кожух ліпше новий, а приятель старий
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	немає кращого за старе вино та багаторічну дружбу
proverb	trust not a new friend nor an old enemy	не довіряй ні новому другу, ні старому ворогу
proverb	youth is not a time of life, it is a state of mind	молодість – не життєвий етап, а стан душі