Terms containing needs

Subject	English	Ukrainian
proverb	a blind man needs no looking glass	сліпому не потрібно дзеркало
proverb	a blind man's wife needs no paint	дружині сліпого не треба фарбуватися
proverb	a child needs love the most when he deserves it the least	дитина найбільше потребує любові, коли найменше її заслуговує
proverb	a liar needs a good memory	брехливому треба добру пам'ять мати
proverb	an old fox needs learn no craft	не вчи кота ученого їсти хліба печеного
proverb	an old fox needs learn no craft	ученого учити – лише псувати
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	яйця курку не вчать
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи вченого
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	діти батька не вчать
proverb	any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her	будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінки
mil.	armed services' needs for experts	потреби видів ЗС у фахівцях
comp., MS	Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast	Аналіз кваліфікації персоналу - Програма набору персоналу - Прогнозування набору персоналу (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills)
proverb	good wine needs no bush	дорогий товар з-під землі йде
proverb	good wine needs no bush	хороший товар сам себе хвалить
proverb	good wine needs no bush	до доброї криниці стежка утоптана
gen.	good wine needs no ivy bush	добрий товар не потребує реклами
gen.	good wine needs no ivy bush	добрий товар сам себе хвалить
gen.	he must needs go	йому неодмінно треба йти
gen.	he needs a lesson	його варто провчити
proverb	he needs a long spoon that sups with the devil	на круте дерево крутого треба клина
proverb	he needs a long spoon that sups with the devil	той, хто чухає ведмедя, повинен мати залізні нігті
proverb	he needs a long spoon that sups with the devil	злигався з чортом – ремствуй на себе
gen.	he needs medical attention	його треба полікувати
gen.	he needs not come	він може не приходити
gen.	he needs not come	йому не потрібно приходити (якщо він не хоче, if he doesn't want to)
gen.	he needs not come	йому приходити не обов'язково
gen.	he needs rest	йому потрібен відпочинок
gen.	he needs to undergo a cure	йому потрібно лікуватися
proverb	he that sups with the devil needs a long spoon	зв'язався з чортом — нарікай на себе
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	за гарного піди, гарне лихо буде
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	на красиву жінку гарно дивитися, а з розумною гарно жити
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	той, у кого гарна жінка, повинен мати більше, ніж два ока
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	легше сто зайців пасти, як одної жінки пильнувати
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка для людей, погана – для чоловіка
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	одружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красне личко серцю неспокій
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка – для людей, погана – для чоловіка
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	гарна жінка і великі гроші – готова смерть
archive.	information needs analysis	аналіз інформаційні потреби
proverb	it needs great wisdom to play the fool	потрібна велика мудрість, щоб удавати дурня
proverb	it needs great wisdom to play the fool	коли розумний клеїть дурня, за ним ніякий дурень не уженеться
gen.	it needs no reiteration	немає потреби повторювати це
gen.	it needs to be it should be done carefully	потрібно зробити це старанно
gen.	it needs to be done with care	це треба робити обережно
gen.	it needs to be done with care	це має бути зроблено обережно
inf.	needs assessment	визначення потреб (4uzhoj)
inf.	needs assessment	аналіз потреб (4uzhoj)
proverb	needs must when the devil drives	від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють
proverb	needs must when the devil drives	голод ламає і кам'яні стіни
proverb	needs must when the devil drives	голод не тітка (найми – не свій брат)
proverb	needs must when the devil drives	горе гострить розум
proverb	needs must when the devil drives	злидарям не доводиться перебирати
proverb	needs must when the devil drives	на бідняка і камінь вгору котиться
proverb	needs must when the devil drives	над пішим орлом і сорока з колом
proverb	needs must when the devil drives	необхідність – мати винахідливості
proverb	needs must when the devil drives	низькі двері вчать покори
proverb	needs must when the devil drives	прийде біда – купиш ума
proverb	needs must when the devil drives	світ – школа, біда – вчитель
proverb	needs must when the devil drives	світ – школа, біда – учитель
proverb	needs must when the devil drives	щастя розум відбирає, а нещастя повертає
proverb	needs must when the devil drives	хто мусить, той і каменя вкусить
proverb	needs must when the devil drives	нужда всьому навчить
proverb	needs must when the devil drives	на низьке дерево і кози скачуть
proverb	needs must when the devil drives	голодний і кия не боїться
proverb	needs must when the devil drives	вчи лінивого не молотом, а голодом
proverb	needs must when the devil drives	біда всього навчить
proverb	needs must when the devil drives	біда розум родить і на розум наводить
proverb	needs must when the devil drives	біда і помучить і розуму научить
proverb	needs must when the devil drives	вмер багатий – ходімо ховати, вмер убогий – шкода дороги
proverb	needs must when the devil drives	біда вимучить, біда й виучить
law	needs of society	потреби суспільства
product.	needs repair	потребує лагодження (ремонту)
mil.	respond to the needs of the people	реагувати на потреби людей
mil.	Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea	Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на анексію Криму
ed.	special-needs education	корекційна підготовка (gov.ua bojana)
gen.	the dress needs washing	сукню необхідно випрати
proverb	the good-looking woman needs no paint	привабливій жінці не треба підфарбовуватися
proverb	the good-looking woman needs no paint	не потребує барви, хто сам собою гарний
proverb	the good-looking woman needs no paint	гарній дівці гарно і в ганчірці
dipl.	the question needs to be restates	питання варто поставити інакше
gen.	the work needs great care	робота потребує особливої уважності